|
||||||
| ❣ FM+TV+You Tube+Movies عآلم بوليــوُد ( تحميل ۈ مشآهد الافلام و آلآغآني ۈ آلفيديۈآت وكل ما يخص البرامج التلفزيونيه والمسلسلات آلبۈليۈديه ) |
 |
|
|
أدوات الموضوع | إبحث في الموضوع |
10 / 04 / 2011, 22 : 05 AM
|
#1 |
|
..•|• عضو في آلقروب آلتطويري •|•..
 
تاريخ التسجيل: 25 / 03 / 2011
الدولة: maroc
العمر: 35
المشاركات: 323
معدل تقييم المستوى: 11542440   |
ترجمة كلمات أغنية Munni badnaam hui من فيلم Dabangg
Munni badnaam hui من فيلم Dabangg
http://www.youtube.com/watch?v=YpnohT_a-2I Munni badnaam hui, darling tere liye - 3 times (موني) ذليلة ، عزيزي ، من أجلك فقط Munni ke gaal gulabi, nain sharabi, chaal nawabi re (موني) خدودها حمراء ، عيناها فاتنة ، ومشيتها ساحرة Le zandu balm hui, darling tere liye لقد فقدت عقلها من أجلك فقط يا عزيزي Munni badnaam hui, darling tere liye (موني) ذليلة ، عزيزي ، من أجلك فقط Munni ke gaal gulabi, nain sharabi, chaal nawabi re (موني) خدودها حمراء ، عيناها فاتنة ، ومشيتها ساحرة Le zandu balm hui, darling tere liye - 2 times لقد فقدت عقلها من أجلك فقط يا عزيزي Munni badnaam hui, darling tere liye - 2 times (موني) ذليلة ، عزيزي ، من أجلك فقط Shilpa sa figure Bebo si adaa, Bebo si adaa قوامي مثل (شيلبا) ، وأدائي مثل (بيبو) Shilpa sa figure Bebo si adaa, Bebo si adaa قوامي مثل (شيلبا) ، وأدائي مثل (بيبو) Hai mere jhatke mein filmi mazaa re filmi mazaa مشيتي رقيقة جدا Haye tu na jaane mere nakhre ve لدي العديد من العروض Haye tu na jaane mere nakhre ve laakhon rupaiya udaa لدي العديد من العروض وتساوي الملايين Ve main taksaal hui, darling tere liye أصبحت مشهورة من أجلك Cinema hall hui, darling tere liye أتلهف كثيرا من أجلك Munni badnaam hui, darling tere liye - 2 times (موني) ذليلة ، عزيزي ، من أجلك فقط O munni re, o munni re (موني) , (موني) Tera gali gali mein charcha re أنت مشهورة في كل مكان Hai jama ishq da ishq da parcha re أنت فاتنة جدا ومحبوبة Jama ishq da ishq da parcha re أنت فاتنة جدا ومحبوبة O munni re (موني) , (موني) Kaise anaari se paala pada ji paala pada يا له من أحمق Ho kaise anaari se paala pada ji paala pada يا له من أحمق Bina rupaiye ke aake khada mere peechay pada إنه هنا ولا يملك فلسا Popat na jaane mere peechay woh Saifu إنه لا يعرف من يسعى خلفي Popat na jaane mere peechay Saifu se leke Lambhu khada إنه لا يعرف أن الجميع تقريبا يسعون خلفي Item yeh aam hui, darling tere liye قللت من مستواي ، عزيزي فقط من أجلك Item yeh aam hui, darling tere liye قللت من مستواي ، عزيزي فقط من أجلك Munni badnaam hui, darling tere liye (موني) ذليلة ، عزيزي ، من أجلك فقط Hai tujh mein poori botal ka nasha, botal ka nasha أنت مسكرة كزجاجة الخمر Hai tujh mein poori botal ka nasha, botal ka nasha أنت مسكرة كزجاجة الخمر Kar de budaape ko kar de jawan re kar de jawan تجعلني أشعر كأني شاب مرة أخرى Honthon pe gaali teri aankhein dulaali, haye شفتاك لذيذة وعيناك فاتنة Honthon pe gaali teri aankhein dulaali re de hai jiya شفتاك لذيذة وعيناك فاتنة , سرقتي قلبي Tu item bomb hui, darling tere liye لقد أصبحت مفتونا بك ، عزيزتي فقط من أجلك Munni badnaam hui, darling mere liye - 2 times (موني) ذليلة ، عزيزي ، من أجلك فقط Munni ke gaal gulabi, nain sharabi, chaal nawabi re (موني) خدودها حمراء ، عيناها فاتنة ، ومشيتها ساحرة Le zandu balm hui, darling tere liye لقد فقدت عقلها من أجلك فقط يا عزيزي Munni badnaam hui, darling tere liye (موني) ذليلة ، عزيزي ، من أجلك فقط Baat yeh aam hui, darling tere liye عزيزي ، من أجلك فقط Be-Hindustan hui, darling tere liye عزيزي ، من أجلك فقط Amiya se aam hui, darling mere liye عزيزي ، من أجلك فقط Le zandu balm hui, darling mere liye لقد فقدت عقلها من أجلك فقط يا عزيزي Seenay mein hole hui, tere tere tere liye أصبحت مسلية جدا ، فقط من أجلك عزيزي Aale badnaam hui haanji haan tere liye Le sareaam hui, darling tere liye أصبحت مشهورة ، فقط من أجلك عزيزي Darling tere liye x3 فقط من أجلك عزيزي التعديل الأخير تم بواسطة القدس عربية ; 10 / 04 / 2011 الساعة 58 : 05 PM |
|
|
10 / 04 / 2011, 40 : 04 PM
|
#2 |
|
روح المنتدى |●~
 
تاريخ التسجيل: 30 / 12 / 2008
الدولة: kuwait
العمر: 39
المشاركات: 14,310
معدل تقييم المستوى: 21474851 |
يا سلام من اجمل اغاني الفلم تهبللللللل ماليكا مع سالو ورقصهم عجبني يسلمووووووو على الفيديو
__________________
 |
|
|
|
10 / 04 / 2011, 01 : 06 PM
|
#3 |
|
الإدارة
تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010
الدولة: فِلِسطيـــني
المشاركات: 19,012
معدل تقييم المستوى: 20 |
بصراحة ترجمة مميزة عن جد ..
يعطيك ألف عافية .. برأيي ترجمة الأغاني أصعب بكتير من ترجمة الافلام .. يمكن للمعاني الي لازم يوفرها المترجم ويحاول فعلاً يكون قريباً من النص الأصلي للأغنية وخاصة مع اختلاف طرق التعبير بين لغة أخرى .. بس ترجمتك واضحه ومعناها واضح ومقنعة .. يعطيك ألف عافية .. |
|
|
|
10 / 04 / 2011, 27 : 09 PM
|
#4 |
|
روح المنتدى |●~
تاريخ التسجيل: 20 / 02 / 2009
الدولة: جوا حضن سالو
المشاركات: 11,630
معدل تقييم المستوى: 14031342 |
الف شكر يابدر علي الترجمه
الاغنيه قلبت العالم سلمان الي محليها طبعا |
|
|
|
10 / 04 / 2011, 47 : 09 PM
|
#5 |
|
روح المنتدى |●~
تاريخ التسجيل: 17 / 05 / 2010
الدولة: ♥salmankhan♥
المشاركات: 5,812
معدل تقييم المستوى: 21474842 |
بدررررررررر تسلم يارب
الترجمه تجنننن للاغنيه بجد رروعه معاني كلماتها يمووت ضحك ترجم لينا اغاني كمان ياا بدر كتيرررررررررر لسالو |
|
|
|
10 / 04 / 2011, 48 : 11 PM
|
#6 |
|
مديرة عامة سابقة
تاريخ التسجيل: 15 / 09 / 2007
الدولة: KSA
المشاركات: 10,699
معدل تقييم المستوى: 21474847 |
حلوة كلماتها مع حركاتهم يجننون حلا شي بالكليب سلمان وحركاته وانا اقول هو سبب نجاح الاغنية خفة دمه بالكليب خطيييرة صح الاغنية حلوة بس وانا اشوفها امل لحد مايجي سلمان اصير ابي انطط معه حركاته واستهباله ونظراته يجنن
__________________
 |
|
|
|
10 / 04 / 2011, 52 : 11 PM
|
#7 |
|
مُدير عآم سـآبق © ~
تاريخ التسجيل: 28 / 10 / 2010
الدولة: kSA
المشاركات: 3,416
معدل تقييم المستوى: 21474840 |
بدر الترجمة راااااااااااااااائعه
انااعرف شوي هندي بس بعض الكلمات صعبه افهمها بس الان فهمت الاغنيه تمام طلعت ونااااااااسه اكثر مما كنت فاهمه ههههههههههههههههههههههههه وانا كمان اشوف ان ترجمة الاغاني اصعب بكثير بس والله ما قصرت ابدعت يا بدر ومستنين اكثر احنا ما نشبع من اغاني السكر سالو |
|
|
|
11 / 04 / 2011, 45 : 02 PM
|
#8 |
|
نجم ساطع |●~
تاريخ التسجيل: 08 / 11 / 2010
الدولة: السعودية
المشاركات: 502
معدل تقييم المستوى: 4391820 |
بدر ابدعت في الترجمة تسلم الايادي ومشكووووووووور على الترجمة
__________________
  |
|
|
|
12 / 04 / 2011, 30 : 09 PM
|
#9 |
|
روح المنتدى |●~
تاريخ التسجيل: 15 / 07 / 2010
الدولة: آلمريـخ
المشاركات: 1,661
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
هالاغنيه يقولون عنها حلووه
ووين والله ماشفت حلاوه فيها سمعتها وبغييت انجن ابدن مو حلووه هذا رايي فيها لاكن بالنهايه شكرا على هالمجهوود |
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
|
|
