عامر خان ( اشعر بساعده غامره عند صناعه افلام لجمهورى الحبيب )

**بانى بانى** · 16 / 09 / 2010, 10 : 06 AM

عامر خان ( اشعر بساعده غامره عند صناعه افلام لجمهورى الحبيب )

1- كمنتج مدى اهميه الجمهور الدولى بالنسبه لك ؟

كمنتج أحاول مستواي أفضل لنرى الى اي مدى استطيع دفع مظروف.

وان ذلك يعتمد على المواد. فمع Peepli (لايف) ،

وشعرت أنه كان من المحتمل أنه لان يشاهده الا الجماهير التى تشهد الافلام الهندى عاده،

ولكن أيضا الجماهير التي لم تشاهد افلام هندى قد قامت بمشاهدته.

2-عندما يكون هناك احتمال مشاهده الافلام من جمهور دولى ، ما هي العناصر في الفيلم الذي تتحدث عنه؟

لها حساب مختلف

فالجمهور العالمى يحب الافلام الاكثر واقعيه

والجمهور الهندى يحب الافلام الاكثر عاطفه

3-فيلم Peepli (لايف) يركز على الفقراء فى الهند . وغالبا ماتكون هذه الافلام

هى محل اهتمام الغرب . وتعزيز الصور النمطية عن الهند. هل تعتقد أن هذا صحيح؟

انا لا انظر لها من وجهه النظر هذه

فعندما رايت ملايين العشوائيات فأنا انظر اليها كهندى

وانا لا ادافع فأعتقد ان لكل بلد ثقافتها وقضاياها ولكل ثقافه نقط قوه وضعف

وأنا لا أعتقد Peepli (لايف) هي محاولة لبيع الفقر.

ولا اعتقد ان Anusha (رضوي ، مدير) وكاتب السيناريو أخذ ذلك في الاعتبار.

فالفيلم جاء فى المقام الاول عن الهنود

4-فى بوليوود مازال موجود فكره صناعه النجوم . هل هذا صحيح ؟

هذا موجود فى جميع انحاء العالم , والناس تود مشاهده ابطال الشاشه

فلماذا نمنع المنتجين من ذلك ؟

ولكن الاصل هو النص الذى يقوم عليه الفيلم . ولكن كنت دائما من هذا القبيل ،

لذلك إذا نظرتم في وجهي ، فلن ترى القاعدة ، وسوف تشاهد استثناء.

5-هل فرض اسلوب لصناعة الأفلام يسمح لنا للوصول إلى العالم؟

ربما لا. لكنني لا أتطلع إلى الخروج. وأعتقد أن معظم صناع السينما هنا لديها جمهور كبير

وأنها لا تحتاج إلى نظرة من الخارج. وفى من بلدان التي لديها جمهور صغير

للسينما الخاصة بها وتظهر للجمهور في الخارج.

عندما يتعلق الأمر الى السينما العالمية ، ويقول في الولايات المتحدة ،وعاده تكون تكلفه الفيلم

مايتراوح بين $ 500،000 دولار 800،000. في حينان أفلامنا تكلفتها

من 1 مليون دولار أو 2 مليون دولار في المتوسط

الجمهور الشتات هو أكبر بكثير من جمهور المتخصصة. فلماذا تريد أن تذهب إلى هناك؟

الا إذا كنت تريد زيادة كبيرة في المخاطر ، ثم تذهب إلى جمهور الأميركية السائدة ،

والأشخاص الذين يشاهدون الرجل العنكبوت. لماذا يشاهدون فيلم هندي؟

وانا ليس لدى ارتباط عاطفى بالجمهور الامريكى . فأنا اشعر بساعده غامره

عند صناعه افلام من اجل جمهورى الحبيب فهذا الذى يهمنى فى المقام الاول

المصدر

http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticle08.asp?xfile=data%2Fcitytimes%2F2010 %2FSeptember%2Fcitytimes_September118.xml&section= citytimes&ref=nf

اعداد وترجمه

بانى بانى

آميره بكلمتي · 16 / 09 / 2010, 28 : 08 AM

يستاهل كل خير امبراطور امير خان

الله يوفقه يارب

تسلم باني على الطرح الرائع

يعطيك الف عافيه على المجهود الجميل

**القدس عربية** · 16 / 09 / 2010, 32 : 01 PM

يا سلام عالناس المقتنعين بأنفسهم وفخورين بوطنيتهم وصناعتهم الأفلام في بلدهم..
الله عليك يا عموووووووووووووووووووووور ة..والله مبدع من تمثيل وقيم وأفكار..
يسلموا باني باني على اللقاء والترجمة..يعطيكي ألف عافية...

عاشقة شارووخان · 16 / 09 / 2010, 18 : 02 PM

ما شاء الله على عامر شخص موهوب وحلو ويستحق الشهرة يسلمووووووو على المووضوع

m00n girl · 16 / 09 / 2010, 28 : 02 PM

فديييييييييييت عموووري انا وافلاامو الي ما ينمل منهاا

واكيد اهم شي جمهووره هذا هوا الممثل

كل شي منك حلو يااا عمرره وأي شي تــسويه راضين فيه
وحشتني افلاامو الرومنسيه

تسلمين بنبون على الموضوع الررووووعه

**Mr.Sultan** · 16 / 09 / 2010, 04 : 05 PM

يستاهل عامر خان كل خير

بس لو يكثر من افلامه احسن

من انه ينتج لناس غير معروفين

احب اشاهده في الافلام

مجنونة عامر · 16 / 09 / 2010, 13 : 05 PM

عمووري افلام كلها ذوووق وماينمل نهائياً منها حتى لو شفناها فوق الخمسين مرة

الله يوفقه دايماً واحنا ننتظر إبداعه الجديد

يسلمووو باني ع المجهوود الرائع

الله يعطيج العافية حبيبتي

beroo*sallu · 16 / 09 / 2010, 17 : 06 PM

والله عامر ده عسول ويستاهل انه يتقدم اكتر واكتر والله انا اخر فيلم شفته ليم من يومين
كان 3idiots فيلم رائع جدا كوميديا وتمثيل وليه هدف

Ďộộℓў&Ϋǎ$ờờ · 17 / 09 / 2010, 45 : 02 AM

الله عليك يا عامر
كلامه بيعجبنى كتير ويقنع بجد
ميرسى بانى بانى ع الموضوع الجميل ده

KAREENA Khan · 17 / 09 / 2010, 14 : 09 AM

فديته وفديت كلآمه

ان شاءالله دوووم سعييييد ياارب

وموفق دآئمآ وابدآآ

يسلموو بآآني

16 / 09 / 2010, 10 : 06 AM	#1
بانى بانى [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 11 / 12 / 2009 الدولة: egypt العمر: 39 المشاركات: 6,055 معدل تقييم المستوى: 2796732	عامر خان ( اشعر بساعده غامره عند صناعه افلام لجمهورى الحبيب ) عامر خان ( اشعر بساعده غامره عند صناعه افلام لجمهورى الحبيب ) 1- كمنتج مدى اهميه الجمهور الدولى بالنسبه لك ؟ كمنتج أحاول مستواي أفضل لنرى الى اي مدى استطيع دفع مظروف. وان ذلك يعتمد على المواد. فمع Peepli (لايف) ، وشعرت أنه كان من المحتمل أنه لان يشاهده الا الجماهير التى تشهد الافلام الهندى عاده، ولكن أيضا الجماهير التي لم تشاهد افلام هندى قد قامت بمشاهدته. 2-عندما يكون هناك احتمال مشاهده الافلام من جمهور دولى ، ما هي العناصر في الفيلم الذي تتحدث عنه؟ لها حساب مختلف فالجمهور العالمى يحب الافلام الاكثر واقعيه والجمهور الهندى يحب الافلام الاكثر عاطفه 3-فيلم Peepli (لايف) يركز على الفقراء فى الهند . وغالبا ماتكون هذه الافلام هى محل اهتمام الغرب . وتعزيز الصور النمطية عن الهند. هل تعتقد أن هذا صحيح؟ انا لا انظر لها من وجهه النظر هذه فعندما رايت ملايين العشوائيات فأنا انظر اليها كهندى وانا لا ادافع فأعتقد ان لكل بلد ثقافتها وقضاياها ولكل ثقافه نقط قوه وضعف وأنا لا أعتقد Peepli (لايف) هي محاولة لبيع الفقر. ولا اعتقد ان Anusha (رضوي ، مدير) وكاتب السيناريو أخذ ذلك في الاعتبار. فالفيلم جاء فى المقام الاول عن الهنود 4-فى بوليوود مازال موجود فكره صناعه النجوم . هل هذا صحيح ؟ هذا موجود فى جميع انحاء العالم , والناس تود مشاهده ابطال الشاشه فلماذا نمنع المنتجين من ذلك ؟ ولكن الاصل هو النص الذى يقوم عليه الفيلم . ولكن كنت دائما من هذا القبيل ، لذلك إذا نظرتم في وجهي ، فلن ترى القاعدة ، وسوف تشاهد استثناء. 5-هل فرض اسلوب لصناعة الأفلام يسمح لنا للوصول إلى العالم؟ ربما لا. لكنني لا أتطلع إلى الخروج. وأعتقد أن معظم صناع السينما هنا لديها جمهور كبير وأنها لا تحتاج إلى نظرة من الخارج. وفى من بلدان التي لديها جمهور صغير للسينما الخاصة بها وتظهر للجمهور في الخارج. عندما يتعلق الأمر الى السينما العالمية ، ويقول في الولايات المتحدة ،وعاده تكون تكلفه الفيلم مايتراوح بين $ 500،000 دولار 800،000. في حينان أفلامنا تكلفتها من 1 مليون دولار أو 2 مليون دولار في المتوسط الجمهور الشتات هو أكبر بكثير من جمهور المتخصصة. فلماذا تريد أن تذهب إلى هناك؟ الا إذا كنت تريد زيادة كبيرة في المخاطر ، ثم تذهب إلى جمهور الأميركية السائدة ، والأشخاص الذين يشاهدون الرجل العنكبوت. لماذا يشاهدون فيلم هندي؟ وانا ليس لدى ارتباط عاطفى بالجمهور الامريكى . فأنا اشعر بساعده غامره عند صناعه افلام من اجل جمهورى الحبيب فهذا الذى يهمنى فى المقام الاول المصدر http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticle08.asp?xfile=data%2Fcitytimes%2F2010 %2FSeptember%2Fcitytimes_September118.xml&section= citytimes&ref=nf اعداد وترجمه بانى بانى التعديل الأخير تم بواسطة بانى بانى ; 19 / 09 / 2010 الساعة 01 : 11 PM

16 / 09 / 2010, 18 : 02 PM	#4
عاشقة شارووخان روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 30 / 12 / 2008 الدولة: kuwait العمر: 39 المشاركات: 14,310 معدل تقييم المستوى: 21474851	ما شاء الله على عامر شخص موهوب وحلو ويستحق الشهرة يسلمووووووو على المووضوع __________________

16 / 09 / 2010, 28 : 02 PM	#5
m00n girl روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 22 / 04 / 2008 الدولة: Atif Aslam world المشاركات: 2,723 معدل تقييم المستوى: 7329010	فديييييييييييت عموووري انا وافلاامو الي ما ينمل منهاا واكيد اهم شي جمهووره هذا هوا الممثل كل شي منك حلو يااا عمرره وأي شي تــسويه راضين فيه وحشتني افلاامو الرومنسيه تسلمين بنبون على الموضوع الررووووعه __________________ !! No One Loves U Like Me التعديل الأخير تم بواسطة m00n girl ; 16 / 09 / 2010 الساعة 30 : 02 PM

16 / 09 / 2010, 13 : 05 PM	#7
مجنونة عامر روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 07 / 02 / 2010 الدولة: بحريــــن الحبيبة المشاركات: 2,005 معدل تقييم المستوى: 12431007	عمووري افلام كلها ذوووق وماينمل نهائياً منها حتى لو شفناها فوق الخمسين مرة الله يوفقه دايماً واحنا ننتظر إبداعه الجديد يسلمووو باني ع المجهوود الرائع الله يعطيج العافية حبيبتي __________________ سوف آشتآق لگم ،،، فآعذروني أن أخطأت في حقگم ،،،

16 / 09 / 2010, 17 : 06 PM	#8
beroo*sallu روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 17 / 05 / 2010 الدولة: ♥salmankhan♥ المشاركات: 5,812 معدل تقييم المستوى: 21474842	والله عامر ده عسول ويستاهل انه يتقدم اكتر واكتر والله انا اخر فيلم شفته ليم من يومين كان 3idiots فيلم رائع جدا كوميديا وتمثيل وليه هدف __________________ *SalmanKhan ♥ KareenaKapoor* ♥

16 / 09 / 2010, 28 : 08 AM	#2
آميره بكلمتي عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 17 / 02 / 2010 الدولة: دبي العمر: 33 المشاركات: 195 معدل تقييم المستوى: 1	يستاهل كل خير امبراطور امير خان الله يوفقه يارب تسلم باني على الطرح الرائع يعطيك الف عافيه على المجهود الجميل

16 / 09 / 2010, 32 : 01 PM	#3
القدس عربية الإدارة تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010 الدولة: فِلِسطيـــني المشاركات: 19,012 معدل تقييم المستوى: 20	يا سلام عالناس المقتنعين بأنفسهم وفخورين بوطنيتهم وصناعتهم الأفلام في بلدهم.. الله عليك يا عموووووووووووووووووووووور ة..والله مبدع من تمثيل وقيم وأفكار.. يسلموا باني باني على اللقاء والترجمة..يعطيكي ألف عافية...

16 / 09 / 2010, 04 : 05 PM	#6
Mr.Sultan [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 25 / 07 / 2010 الدولة: الرياض المشاركات: 2,237 معدل تقييم المستوى: 21474839	يستاهل عامر خان كل خير بس لو يكثر من افلامه احسن من انه ينتج لناس غير معروفين احب اشاهده في الافلام

17 / 09 / 2010, 45 : 02 AM	#9
Ďộộℓў&Ϋǎ$ờờ روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 24 / 07 / 2010 الدولة: مصر ام الدنيا وافتخر العمر: 37 المشاركات: 2,959 معدل تقييم المستوى: 21474839	الله عليك يا عامر كلامه بيعجبنى كتير ويقنع بجد ميرسى بانى بانى ع الموضوع الجميل ده __________________ shahid u are my only love , rani u are my soul [flash=http://www.b44u.com/files/65606.swf]WIDTH=500 HEIGHT=250[/flash] ميرسى لغيدو حبيبتى ع التوقيع اللى يجنن ده http://im19.gulfup.com/2012-07-07/1341638142558.png

17 / 09 / 2010, 14 : 09 AM	#10
KAREENA Khan روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 28 / 12 / 2007 الدولة: سـعـوديـــ روحي ـهنديــ المشاركات: 12,913 معدل تقييم المستوى: 4388108	فديته وفديت كلآمه ان شاءالله دوووم سعييييد ياارب وموفق دآئمآ وابدآآ يسلموو بآآني __________________