منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عامر خان ( اشعر بساعده غامره عند صناعه افلام لجمهورى الحبيب )

عامر خان ( اشعر بساعده غامره عند صناعه افلام لجمهورى الحبيب )

1- كمنتج مدى اهميه الجمهور الدولى بالنسبه لك ؟

كمنتج أحاول مستواي أفضل لنرى الى اي مدى استطيع دفع مظروف.

وان ذلك يعتمد على المواد. فمع Peepli (لايف) ،

وشعرت أنه كان من المحتمل أنه لان يشاهده الا الجماهير التى تشهد الافلام الهندى عاده،

ولكن أيضا الجماهير التي لم تشاهد افلام هندى قد قامت بمشاهدته.

2-عندما يكون هناك احتمال مشاهده الافلام من جمهور دولى ، ما هي العناصر في الفيلم الذي تتحدث عنه؟

لها حساب مختلف

فالجمهور العالمى يحب الافلام الاكثر واقعيه

والجمهور الهندى يحب الافلام الاكثر عاطفه

3-فيلم Peepli (لايف) يركز على الفقراء فى الهند . وغالبا ماتكون هذه الافلام

هى محل اهتمام الغرب . وتعزيز الصور النمطية عن الهند. هل تعتقد أن هذا صحيح؟

انا لا انظر لها من وجهه النظر هذه

فعندما رايت ملايين العشوائيات فأنا انظر اليها كهندى

وانا لا ادافع فأعتقد ان لكل بلد ثقافتها وقضاياها ولكل ثقافه نقط قوه وضعف

وأنا لا أعتقد Peepli (لايف) هي محاولة لبيع الفقر.

ولا اعتقد ان Anusha (رضوي ، مدير) وكاتب السيناريو أخذ ذلك في الاعتبار.

فالفيلم جاء فى المقام الاول عن الهنود

4-فى بوليوود مازال موجود فكره صناعه النجوم . هل هذا صحيح ؟

هذا موجود فى جميع انحاء العالم , والناس تود مشاهده ابطال الشاشه

فلماذا نمنع المنتجين من ذلك ؟

ولكن الاصل هو النص الذى يقوم عليه الفيلم . ولكن كنت دائما من هذا القبيل ،

لذلك إذا نظرتم في وجهي ، فلن ترى القاعدة ، وسوف تشاهد استثناء.

5-هل فرض اسلوب لصناعة الأفلام يسمح لنا للوصول إلى العالم؟

ربما لا. لكنني لا أتطلع إلى الخروج. وأعتقد أن معظم صناع السينما هنا لديها جمهور كبير

وأنها لا تحتاج إلى نظرة من الخارج. وفى من بلدان التي لديها جمهور صغير

للسينما الخاصة بها وتظهر للجمهور في الخارج.

عندما يتعلق الأمر الى السينما العالمية ، ويقول في الولايات المتحدة ،وعاده تكون تكلفه الفيلم

مايتراوح بين $ 500،000 دولار 800،000. في حينان أفلامنا تكلفتها

من 1 مليون دولار أو 2 مليون دولار في المتوسط

الجمهور الشتات هو أكبر بكثير من جمهور المتخصصة. فلماذا تريد أن تذهب إلى هناك؟

الا إذا كنت تريد زيادة كبيرة في المخاطر ، ثم تذهب إلى جمهور الأميركية السائدة ،

والأشخاص الذين يشاهدون الرجل العنكبوت. لماذا يشاهدون فيلم هندي؟

وانا ليس لدى ارتباط عاطفى بالجمهور الامريكى . فأنا اشعر بساعده غامره

عند صناعه افلام من اجل جمهورى الحبيب فهذا الذى يهمنى فى المقام الاول

المصدر

اعداد وترجمه

بانى بانى