بس ! قول آبغى وآنآ آقول \ ~ حـآظـر | طلبآت آلآغآني + آلرنآت + آلترجمَه

[Miss Kareena ~]

ممكــن اغاني فيلم دهوم 2

اكيد ممكن يآ قلبي ..

هآذي كل اغآني الفلم ،،

http://www.songs.pk/dhoom2.html

[M o o D a]

يسلموا حبيبتـــي

[Mariam_Sultan]

مشكورة فديتج :_(35):مس كارينا:_(35):
اكيد ما بقول لا اذا عندج بعد اغاني:th_47b20s0:
وهالاغاني وايد حلوة
واذا عندج بعد غيرهن اكون شاكرة لج
تسلمين والله وما قصرتي يالغالية:powersmile:

[Miss Kareena ~]

يسلموا حبيبتـــي

الله يسلمج حيآتي ..

حيآج يآ قلبي بأي وقت ،،

مشكورة فديتج :_(35):مس كارينا:_(35):
اكيد ما بقول لا اذا عندج بعد اغاني:th_47b20s0:
وهالاغاني وايد حلوة
واذا عندج بعد غيرهن اكون شاكرة لج
تسلمين والله وما قصرتي يالغالية:powersmile:



العفو يآ قلبي .. ولو مآ سويت شي :gh27:
و ألف مبروووك لأختج

الله يسلمج حبيبتي ... بروح افتر بالـ يوتيوب و ادور لج اغآني حلوه
وارد عليج مره ثآنيه

[Miss Kareena ~]

منى العيون ~

تكملة الاغآني ،،

1. Dilwale Dulhania Le Jayenge - Mehndi Laga Ke Rakhna

http://link.songs.pk/song.php?songid=302



2. Chalo Ishq Ladaaye - Tujhko Hi Dulhan Banaoga

http://link.songs.pk/song.php?songid=7621


3. Biwi No.1 - Chunari Chunari

http://link.songs.pk/song.php?songid=3133


4. Aaja Nachle - Aaja Nachle

http://link.songs.pk/song.php?songid=5651


5. Love Breakups Zindagi - Rab Rakha

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=8709


6. Jaanwar - Mera Yaar Dildaar Bara Sona

http://link.songs.pk/song.php?songid=3693


ان شآءالله يعجبونج :_(16)::454566667:

[Mariam_Sultan]

والله احرجتيني بكرمج وسرعة ردج
وعقبالج والله تعرسين قريب ونفرح بج يا ربي

[Miss Kareena ~]

والله احرجتيني بكرمج وسرعة ردج
وعقبالج والله تعرسين قريب ونفرح بج يا ربي
كلج ذوووق يآ قلبي .. :454566667:
انتي اللي احرجتيني من كلآمج الحلو و الذوق :_(16):

تسلمين حبيبتي .. و انآ حآضره لج بأي وقت
بس انتي آمري و لآ يردج الآ لسآنج :gh27:

[سونآم]

مرآآحب
عساكم على القوه
ممكن اغنية الي في توقيع العضوه هجير الشوق
اتوقع انها الاغنيه بفلم فير زار

[Miss Kareena ~]

مرآآحب
عساكم على القوه
ممكن اغنية الي في توقيع العضوه هجير الشوق
اتوقع انها الاغنيه بفلم فير زار

هلآ والله سونآم .. مرحبتين
الله يقويج يآ قلبي ،،
اي صح الاغنيه من فلم Veer Zaara و اسم الاغنيه Do Pal :454566667:
تفضلي حبيبتي ،،

http://link.songs.pk/song.php?songid=1527

[سونآم]

مشكوووووره ياقلبي
يعطيك ربي الف عافيه

[Miss Kareena ~]

مشكوووووره ياقلبي
يعطيك ربي الف عافيه

العفو يآ قلبي :454566667: .. ولو حآضرين للطيبين ~

والله يعآفيج حبيبتي ..~

[M o o D a]

ممكن اغنيه كارينا مع اكشاي كومار الي بيبومي وماادري ايش كانت لابسه وردي الي يعرفها يحطها

[فارس بوليود]

ممكن اغنيه كارينا مع اكشاي كومار الي بيبومي وماادري ايش كانت لابسه وردي الي يعرفها يحطها

http://sound12.mp3pk.com/indian/kambakkhtishq/kambakkhtishq03(www.songs.pk).mp3

[M o o D a]

مشكور فارس ماقصرت

[M o o D a]

ابي اغاني فيلم mohabbatein

[شوشه الحنتوشه]

ابي اغاني فيلم mohabbatein
تفضلي عزيزتي كل اغاني الفيلم تلقينهم بهذا الرابط

http://www.songs.pk/mohabbatien.html

[Miss Kareena ~]

ابي اغاني فيلم mohabbatein

بتلآقين كل اغآني الفلم بهالرآبط ..
تفضلي يآ قلبي ..~

http://www.songs.pk/mohabbatien.html

[M o o D a]

مشكورين

[Miss Kareena ~]

مشكورين
العفو يآ قلبي .. حيآج بأي وقت ..~

شوشه .. سوري حبيبتي توني اشوف ردج الظآهر ردينآ بنفس الوقت

[Ameerh khan]

http://www.youtube.com/watch?v=cPwiQZWRDvI
بليييييز ابي تررجممه

[M o o D a]

ابي اغاني فيلم غاجني :powersmile:

[فارس بوليود]

ابي اغاني فيلم غاجني :powersmile:


جميع اغاني الفيلم هنا

http://www.songs.pk/indian/ghajini.html

[M o o D a]

يعطيك العافيه تعبتك معي

[M o o D a]

اغنيه شمك شلو

انا حطيتها بس مو كامله نصها بس وانا ابيها كامله

[Miss Kareena ~]

اغنيه شمك شلو

انا حطيتها بس مو كامله نصها بس وانا ابيها كامله

تفضلي يآ قلبي ..~

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=8791

[BeBo Girl]

لو سمتحتم عاوزة الاغنية اللى ف اول الفيديو ام بي ثري

http://www.youtube.com/watch?v=nTcyhtDyEak&feature=related

[M o o D a]

في اغنـــــيه سمعتهـــا يغنيــها سوني ديول وجابووها في فلم موجسي دوستي كاروكي يوم في ملكه كارينا ع رثيك
جابوا اغاني كثييرر بس انا ابي الاغنيه الي بداها ذاك الرجال المتين

اذا قدرتوا جيبوها بلييييييييييييز

[فارس بوليود]

في اغنـــــيه سمعتهـــا يغنيــها سوني ديول وجابووها في فلم موجسي دوستي كاروكي يوم في ملكه كارينا ع رثيك
جابوا اغاني كثييرر بس انا ابي الاغنيه الي بداها ذاك الرجال المتين

اذا قدرتوا جيبوها بلييييييييييييز



انتي تقصدي الاغنية اللي كانت في فيلم سوني ديول ?

المهم ها هي الاغنية و هي من فيلم GADAR

http://sound3x.mp3pk.com/indianx/gadar/gadar3(www.songs.pk).mp3

[Miss Kareena ~]

لو سمتحتم عاوزة الاغنية اللى ف اول الفيديو ام بي ثري

http://www.youtube.com/watch?v=nTcyhtDyEak&feature=related

اسم الاغنية Don't Say Alvida
من فلم Main Aur Mr's Khanna ..

تفضلي حبيبتي ..~
http://link1.songs.pk/song1.php?songid=5015

[M o o D a]

انتي تقصدي الاغنية اللي كانت في فيلم سوني ديول ?

المهم ها هي الاغنية و هي من فيلم GADAR



فحطت وانا ادورها وماكنت عارفه اسم الفلم ولا شئ


تســلم فاارس والله ماادري وش اقول مشكووووووووووووووووووور

[Ƒαтоо Κнαй]

هلآ ..
شخبآركم
ممكن موسيقى فلم Koyla ؟

[M o o D a]

ممكن اغاني فلم بوبي ديول جرم

[شاروكان]

لو سمحتو ممكن اغنية او سنام من فيام gorm فيديو وياليت لو هي مترجمه
مع خالص الشكر

[القدس عربية]

هلآ ..
شخبآركم
ممكن موسيقى فلم Koyla ؟



بصراحة أنا ما بعرفها ..
بس بحثت الك ولقيتها ورفعتها ..
ان شاء الله تكون هي ..
تفضلي هنا .. (http://www.mediafire.com/?4vm5q7d649uu4iv)

[القدس عربية]

ممكن اغاني فلم بوبي ديول جرم
تفضلي اضغطي على اسم الاغنية وحمليها ..


Nazrein Teri Nazrein (http://link.songs.pk/song.php?songid=784)
(http://link.songs.pk/song.php?songid=784)
Meri Chahaton Ka Samundar (http://link.songs.pk/song.php?songid=785)

Aksar Ye Hota Hai Pyaar Mein (http://link.songs.pk/song.php?songid=786)

Meri Chahaton Ka Samundar - Sad (http://link.songs.pk/song.php?songid=787)

Tum Sath Hote Agar (http://link.songs.pk/song.php?songid=788)

Dil Dil Hai Dil Dil (http://link.songs.pk/song.php?songid=789)

Pal Pal Pal Dhadkan (http://link.songs.pk/song.php?songid=790)

[القدس عربية]

لو سمحتو ممكن اغنية او سنام من فيام gorm فيديو وياليت لو هي مترجمه
مع خالص الشكر

طلب الفيديو راح تلاقيه بقسم اليوتيوب بالموضوع المثبت ..
الخاص بطلبات الفيديو
أما الترجمة ان شاء الله راح أدور عليها
ولو توفرت أكيد راح أضيفها ..

[Ƒαтоо Κнαй]

آلقدس عربية ..
تسلمين ياقلبي هآذي هي آلموسيقى .. مآنحرم منك يآعسل :-5:

[Asoola-as]

ابي ترجمه لكم أغنيه إذا تقدرون


http://www.youtube.com/watch?v=cP6SLIYPMII&feature=relmfu

&

http://www.youtube.com/watch?v=7zFi5Fr6gBM&feature=relmfu

&

http://www.youtube.com/watch?v=MLqVZP72KgA&feature=relmfu



ومشكورين

[M o o D a]

مشكوووووووووره القدس العربيه


مـاقصرتــي ~~

[القدس عربية]

لو سمحتو ممكن اغنية او سنام من فيام gorm فيديو وياليت لو هي مترجمه
مع خالص الشكر

تفضل ..

(2) o sanam, o sanam

حبيبي يا حبيبي


kaash hota agar

لو كان مقدراً أن يحدث


tum nibha jatey ye zindgi ka safar

وشاركتني في رحلة هذه الحياة


hum bhi tanha na rehtey, yuhi umar bhar

لما قضيت حياتي بأكملها وأنا وحيدة


tum saath hote agar, tum saath hote agar

لو أنك كنت معي فقط


itni mujhe hai khabar

أنا أدرك جيداً


tanha bikher jaaunga

سوف تقتلني الوحدة


teri tammana liye

والشوق إليك


main kuch bhi kar jaaunga

كنت لأقوم بأي شيء



kaash!

لو أنك فقط


hum ko bana lete tum humsafar

جعلتني شريك حياتك


(2) tum saath hote agar, tum saath hote agar

فقط لو أنك كنت معي


apne labon ki hasi

فهذه الابتسامة التي على شفتاي


ai kaash de du tujhe

أتمنى لو أرسمها على شفتاك


meri khushi le le tu

وتأخذ سعادتي


ghum apna de de mujhe

وتعطني أحزانك وهمومك


kaash

لو أنك فقط


hoti tumhein mere dil ki khabar

علمت بما أكنّه في قلبي


(2) tum saath hote agar, tum saath hote agar

فقط لو أنك كنت معي


o sanam, o sanam

حبيبي يا حبيبي


kaash hota agar

لو كان مقدراً أن يحدث


tum nibha jatey ye zindgi ka safar

وشاركتني في رحلة هذه الحياة


hum bhi tanha na rehtey, yuhi umar bhar

لما قضيت حياتي بأكملها وأنا وحيدة


(2) tum saath hote agar, tum saath hote agar

لو أنك كنت معي فقط

[القدس عربية]

[glow=000000]
ابي ترجمه لكم أغنيه إذا تقدرون


http://www.youtube.com/watch?v=MLqVZP72KgA&feature=relmfu



ومشكورين



للأسف ما لقيتلك إلا ترجمة أغنية تشاليا ..راح ارجع ابحث مرة تانية وأكيد
إذا توفرت راح أترجمها ..
تفضلي ..


nasila nasila tera naina, churailey hamara chaina

عيناكِ الأخاذتان سرقوا راحتي


abb hamare dil mein rehna


وراحة قلبي أيضاً



chhaliya chhaliya chhaliya rooh chura lu aisi hu main chhaliya

شقية ومخادعة أنا , نعم أنا هي الفتاة التي ستسرق قلبك وأنا من النوع المحتال والشقي


chhaliya chhaliya o o chhaliya haath na aau main hu aisi chhaliya

شقية ومخادعة حيث لا تستطع أن تمسك بي ,نعم أنا من هذا النوع من الفتيات


os lehar hu, dhup sehar hu, pak mehar hu, bachake jaayega kaha

أنا موجة من الندى وأنا الفجر في كل يوم وأنا امرأة عفيفة ولن تستطيع أن تهرب مني


la la lla la lla la la tu ankh na lada, dont luk at me like tat maahi

لا لا لا , لا تضع عينيك علي ولا تنظر لي مثل ما نظرة ذلك الفتى


la la lla la lla la la tu ankh na lada, dont luk at me like tat boy

لا لا لا , لا تضع عينيك علي ولا تنظر لي مثل ما نظرة ذلك الفتى


chhaliya chhaliya chhaliya rooh chura lu aisi hu main chhaliya

شقية ومخادعة أنا , نعم أنا هي الفتاة التي ستسرق قلبك وأنا من النوع المحتال والشقي



raaat hu taaron mein mil jaau

أنا الليل الذي تشاهده وتلتقي به يومياً مع النجوم


har mod pe main aahon ki baahon mein khil jaau

مشرقة في كل شيء وسبب التنهدات للكثيرين


chaal hu tujhpe main chal jaau

أنا مخادعة وسوف أقوم باللعب عليك

tu na jaanega kab baaji main dhoke se maar jaau

ولن تدرك الأمر عندما تجدني قد فزت في اللعب عليك


bikhare dil ka main haal hu, aur ghaalib ka main khayaal hu

أنا التي تسيطر على القلوب وتجدني في أفكار الشعراء العظماء


main noor hu, main hoor hu, bachake jaayega kaha

أنا الضوء وأنا الجمال فأين ستهرب مني


la la lla la lla la la tu ankh na lada, dont luk at me like tat maahi

لا لا لا , لا تضع عينيك علي ولا تنظر لي مثل ما نظرة ذلك الفتى


la la lla la lla la la tu ankh na lada, dont luk at me like tat boy

لا لا لا , لا تضع عينيك علي ولا تنظر لي مثل ما نظرة ذلك الفتى


chhaliya chhaliya chhaliya

مخادعة وشقية


nasila nasila tera naina, churailey hamara chaina

عيناكِ الأخاذتان سرقوا راحتي


abb hamare dil mein rehna

وراحة قلبي أيضاً



raaj hu honto ko sil jaau, tere haathon se main ret banke fisal jaau

أنا السر الذي سوف يغلق شفتيك وأنا الرمل الذي سيتسري من بين يديك


boond hu tujhpe baras jaau, jo na bujhegi woh pyaas banke main tarsaau

أنا قطرة الماء التي تبللك والعطش الذي لن يروى أنا ذلك الشخص الذي سيسرق الراحة من حياتك


chhalki pehli chaal hu main, main suljha uljha jaal hu

أنا أفضل مخادعة وأنا التي ستلقي بشباكها عليك


i am the noor, i am the hoor, tu jaayega kaha

أنا الضوء وأنا الجمال فأين ستهرب مني


la la lla la lla la la tu ankh na lada, dont luk at me like tat maahi

لا لا لا , لا تضع عينيك علي ولا تنظر لي مثل ما نظرة ذلك الفتى


la la lla la lla la la tu ankh na lada, dont luk at me like tat boy

لا لا لا , لا تضع عينيك علي ولا تنظر لي مثل ما نظرة ذلك الفتى


chhaliya chhaliya chhaliya aau, rooh chura lu aisi hu main chhaliya

شقية ومخادعة أنا , نعم أنا هي الفتاة التي ستسرق قلبك وأنا من النوع المحتال والشقي


chhaliya chhaliya o o chhaliya haath na aau main hu aisi chhaliya

شقية ومخادعة حيث لا تستطع أن تمسك بي ,نعم أنا من هذا النوع من الفتيات


os lehar hu, dub sehar hu, pak mehar hu, bachake jaayega kaha

أنا موجة من الندى وأنا الفجر في كل يوم وأنا امرأة عفيفة ولن تستطيع أن تهرب مني


la la lla la lla la la tu ankh na lada, dont luk at me like tat maahi

لا لا لا , لا تضع عينيك علي ولا تنظر لي مثل ما نظرة ذلك الفتى


la la lla la lla la la tu ankh na lada, dont luk at me like tat boy

لا لا لا , لا تضع عينيك علي ولا تنظر لي مثل ما نظرة ذلك الفتى

[سونآم]

مرااحب
عسااكم على القووه
عندي مقطع فيديوا بليييز ابي الاغنيه الي فيها وش اسمهآآآ
وياليت تترجمولي وش تقوول
http://www.youtube.com/watch?v= (http://www.youtube.com/watch?v=Covddx4EY2M&feature=related)
ويعطيكم ربي الف عافيه

[القدس عربية]

مرااحب
عسااكم على القووه
عندي مقطع فيديوا بليييز ابي الاغنيه الي فيها وش اسمهآآآ
وياليت تترجمولي وش تقوول
http://www.youtube.com/watch?v= (http://www.youtube.com/watch?v=Covddx4EY2M&feature=related)
ويعطيكم ربي الف عافيه

الأغنية اسمها Ya Ali من فيلم Gangster
تفضلي حمليها من هنـأ (http://link.songs.pk/song.php?songid=1594)
أما شو بتحكي بالفيديو للأسف ما بفهم هندي ..
ان شاء الله حدا من الاعضاء يقدر يساعدك ..

[سونآم]

القدس مشكووووره حبيبتي:454566667: :_(32):
من زماان ادور عليهآآ
يعطيك ربي ا لف عافيه:454566667:
موراضي يقيم :77:

قدوووسه حبيبتي ممكن كمان هذي الاغنيه من اي فلم ابي احملهآآ
وشكريآآ
http://www.youtube.com/watch?v=WmokI9w8k9w&feature=related

[القدس عربية]

القدس مشكووووره حبيبتي:454566667: :_(32):
من زماان ادور عليهآآ
يعطيك ربي ا لف عافيه:454566667:
موراضي يقيم :77:

قدوووسه حبيبتي ممكن كمان هذي الاغنيه من اي فلم ابي احملهآآ
وشكريآآ
http://www.youtube.com/watch?v=WmokI9w8k9w&feature=related

الله يعافيكي يا عسولة ..
الأغنية التانية من فيلم سلمان خان Biwi No 1
واسمها Chunari Chunari
تفضلي حمليها من هنـــا .. (http://link.songs.pk/song.php?songid=3133)

[سونآم]

قدووووسه شكرا شكرا قد السمآآْء:454566667::454566667:

[Asoola..sa]

آبي ترجمه لذي الأغنيه



http://www.youtube.com/watch?v=I9eJkUtOo70

ومشكورين :48:


أبي ترجمه لذي الأغنيه


http://www.youtube.com/watch?v=SJLPGI1wTg4 (http://www.youtube.com/watch?v=SJLPGI1wTg4)


ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ

[sirf tum mylove]

http://www.youtube.com/watch?v=SQpynUUA7qk

يا رييييييييييييت ترجمة للاغنية دى بلييييييييييييز

[M o o D a]

ممكن
اغــاني فيلم تودا بيار تودا ماجك

[القدس عربية]

آبي ترجمه لذي الأغنيه



http://www.youtube.com/watch?v=I9eJkUtOo70

ومشكورين :48:


أبي ترجمه لذي الأغنيه


http://www.youtube.com/watch?v=SJLPGI1wTg4 (http://www.youtube.com/watch?v=SJLPGI1wTg4)


ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ





للأسف مالقيت الرجمة

[القدس عربية]

http://www.youtube.com/watch?v=SQpynUUA7qk

يا رييييييييييييت ترجمة للاغنية دى بلييييييييييييز


للأسف مالقيت الترجمة

[القدس عربية]

ممكن
اغــاني فيلم تودا بيار تودا ماجك

تفضلي اضغطي على اسم الأغنية وحمليها ..


Pyaar Ke Liye (http://link.songs.pk/song.php?songid=8357)

Nihaal Ho Gayi (http://link.songs.pk/song.php?songid=8358)

Bulbula (http://link.songs.pk/song.php?songid=8359)

Lazy Lamhe (http://link.songs.pk/song.php?songid=8360)

Beetey Kal Se (http://link.songs.pk/song.php?songid=8361)

Nihaal Ho Gayi - DJ Aqeel Remix (http://link.songs.pk/song.php?songid=8362)

Lazy Lamhe - DJ Aqeel Remix (http://link.songs.pk/song.php?songid=8363)

[Don. Alwaleed]

أول طلب + أول مشآركه " أيضاً " :$

بغيت أغنية + الترجم ..

فلم موسم " Mausam "

أخر اغنية بالفلم ..

[aliaalilo]

هاى ممكن اطلب موسيقى الالة الى بيعزف عليها شاروخان فى فيلم Dilwale Dulhania Le Jayenge الموسيقي بس من غير الاغنية عايزاها رنة سورى لو كان الطلب صعب شوية

[القدس عربية]

أول طلب + أول مشآركه " أيضاً " :$

بغيت أغنية + الترجم ..

فلم موسم " Mausam "

أخر اغنية بالفلم ..

ياريت تحدديلي الأغنية بالضبط
وان شاء الله الاقي ترجمتها ..

[القدس عربية]

هاى ممكن اطلب موسيقى الالة الى بيعزف عليها شاروخان فى فيلم Dilwale Dulhania Le Jayenge الموسيقي بس من غير الاغنية عايزاها رنة سورى لو كان الطلب صعب شوية


ياريت تقوليلي أي أغنية بالضبط
وأنا ممكن أجيبها موسيقى الك ..

[شاروكان]

القدس عربيه هاي كيفك
ممكن طلب اغاني فيلم كررز (عمران هاشمي ) mp3
وكمان ياريت تجيبي ابطال الفيلم بالصور مع معلومات عنهم وشكرا

[القدس عربية]

هاى ممكن اطلب موسيقى الالة الى بيعزف عليها شاروخان فى فيلم Dilwale Dulhania Le Jayenge الموسيقي بس من غير الاغنية عايزاها رنة سورى لو كان الطلب صعب شوية

القدس عربيه هاي كيفك
ممكن طلب اغاني فيلم كررز (عمران هاشمي ) mp3
وكمان ياريت تجيبي ابطال الفيلم بالصور مع معلومات عنهم وشكرا




هلا .. الفيلم من بطولة المغني الهندي
Himesh Reshammiya
بس هو بيشبه عمران هاشمي شوية ..
تفضل الأغاني أما معلومات عن الفيلم والأبطال ممكن تطرح سؤالك بقسم الأفلآم
موضوع الاستفسارات هنااا (http://www.b44u.net/showthread.php?t=67385&page=6)


Lut Jaaon Lut Jaaon (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=848)
Hari Om Hai Om (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=849)
Tandoori Nights (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=850)
Soniye Je Tere (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=851)
Dhoom Tere Ishq Ki (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=852)
Sisak Sisak Ke (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=853)
Tere Bin Chain Na Aave (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=854)
MashAllah (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=855)
Ek Haseena Thi (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=856)
Sisak Sisak Ke - Remix (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=857)
Hari Om Hari Om (Indian Mix) - Remix (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=858)
Lut Jaaon Lut Jaaon - Remix (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=859)
Tere Bin Chain Na Aave - Remix (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=860)
Ek Haseena Thi - Remix (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=861)
Soniye Je Tere - Remix (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=862)
Tandoori Nights - Remix (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=863)
MashAllah - Remix (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=864)
Dhoom Tere Ishq Ki - Remix (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=865)
Hari Om Hari Om - Electro Mix (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=866)

http://ads.songs.pk/openx/www/delivery/lg.php?bannerid=45&campaignid=16&zoneid=17&loc=1&referer=http%3A%2F%2Fwww.songs.pk%2Findian%2Fkarzz zz.html&cb=7df15024df


http://images.songs.pk/images/spacer.gif

[kareen]

صبااااح الخير
لو سمحتوا ابغى نغمة للاغيه Teri Meri لفلم بودي جارد
وشكرا

[القدس عربية]

صبااااح الخير
لو سمحتوا ابغى نغمة للاغيه Teri Meri لفلم بودي جارد
وشكرا

صباح النور هلا ..
طيب حدديلي اي مقطع الي بدك اياه نغمة
من الثانية او الدقيقة كم لكم
ومن عيوني ..

[kareen]

تسلم عيونك حبيبتي ابغى من دقيقه ٣:٣٧ الى ٣:٢٤هذي الميوزك الي في بداية الاغنية والمقطع الي تغنيه كارينا من دقيقه ٣:٩ الي دقيقه ٢:٤١ ابغاها تكون مع بعض لان الميوزك الي في بدايه أغنية طويل اتمنى فهمتي علي وشكرا

[القدس عربية]

تسلم عيونك حبيبتي ابغى من دقيقه ٣:٣٧ الى ٣:٢٤هذي الميوزك الي في بداية الاغنية والمقطع الي تغنيه كارينا من دقيقه ٣:٩ الي دقيقه ٢:٤١ ابغاها تكون مع بعض لان الميوزك الي في بدايه أغنية طويل اتمنى فهمتي علي وشكرا

معليه يا قمر انتِ توهتيني كيف في الدقيقة 3:37 وهي موسيقى بالأول؟
الاغنية اولها موسيقى وبعدها اول مقطع تغنيه كارينا بعدين المغني ..
انتِ قصدك الموسيقى الي بالبداية مع مقطع كارينا الأول؟؟

[kareen]

ايوا اسفه تعتبك معايا

[القدس عربية]

ايوا اسفه تعتبك معايا


لا يا عسولة ما تعبتيني ولا شي ..
اتفضلي حمليها من الصورة http://dl.dropbox.com/u/58857632/228.gif (http://www.mediafire.com/?a2nq7qn42asj9wu)
ولو مو متل الي بدك اياه بلغيني ..
ومن عيوني ..

[kareen]

مشكوره حبيبتي على المقطع الي نزلتيه بس ابغى منك تقصيه من ثانيه ٤٥ الى ٣٠ اسفه على الازعاج

[القدس عربية]

مشكوره حبيبتي على المقطع الي نزلتيه بس ابغى منك تقصيه من ثانيه ٤٥ الى ٣٠ اسفه على الازعاج



أها فهمت عليكي ..
تفضلي هناا (http://www.mediafire.com/?w9u8vzli9d5699z)

[طيف الغلا]

هلا للكل
اخباركم اشتقت لكم والله بس الظروف حكمت ..
ع العموم انا ابغي هالاغنيه اللي ترقص عليها كاترينا فبديه المقطع
http://www.youtube.com/watch?v=bA7rnKGVnVQ&feature=related

[Miss Kareena ~]

هلا للكل
اخباركم اشتقت لكم والله بس الظروف حكمت ..
ع العموم انا ابغي هالاغنيه اللي ترقص عليها كاترينا فبديه المقطع
http://www.youtube.com/watch?v=bA7rnKGVnVQ&feature=related

هلآ والله طيوف ..~

اسم الاغنيه Chikini Chameli من فلم Agneepatth
تفضلي يآ قلبي ..

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=8964

[طيف الغلا]

فديت وفديت قلبك يا بعد عمري تسلميلي والله
بهوووووود شكريا ميري دوست

[Miss Kareena ~]

طيوفه ..~
حيآتي انتي مشكوره على الكلآم العسل يآ عسوله ..
و تستآهلين يآ قلبي .. و لو حآضرين للطيبين ..~

[kareen]

أها فهمت عليكي ..
تفضلي هناا (http://www.mediafire.com/?w9u8vzli9d5699z)


مشكوره الله يعطيك ا لعافية:d0b0f9368f5732e7959

[ساتياجيت راي]

http://www.youtube.com/watch?v=BxylTNzY3y8
ابغا اول الاغنية الفيديو
اتوقع انها من اغاني قوالي
ومشكورا مقدما

[Miss Kareena ~]

http://www.youtube.com/watch?v=BxylTNzY3y8
ابغا اول الاغنية الفيديو
اتوقع انها من اغاني قوالي
ومشكورا مقدما
هلآ والله حبيبتي ..

اسم الاغنيه In Aankhon Ki Masti من فلم Umrao Jaan
تفضلي يآ قلبي ..

مني .. (http://link.songs.pk/song.php?songid=4931)

[ساتياجيت راي]

Miss Kareena
مثل ما كانت توقعاتي في محلها
و ما قصرتي مشكوره

[Miss Kareena ~]

Esan.Q ..~
العفو حبيبتي .. شدعوه مآ سويت شي !!
حآضره لـج بـ اي وقت ..

[راما srk]

صباح الخيرات..
عندي طلب ممكن يكون صعب..
انا ابغى اسوي موضوع عن الموسيقى الهنديه وابغى موقع خاص بالموسيقى بس بدون اغاني..
دبليييز تقدرون تساعدوني اكون ممنونه لكم..

[القدس عربية]

شوفي يا عسولة انتِ ممكن تدوري على الأغاني الي بدك اياها
من دون كلمات يعني بموسيقى بس
اكتبي اسم الاغنية وأضيفي بعدها اما كلمة
instrumental
أو
karaoke
ازا موجودة راح تطلعلك موسيقى الأغنية بس
أما عن موقع محدد فما عندي معرفة بموقع فيه بس موسيقى
ممكن مع البحث يطلعلك ..
وان شاء الله أكون أفدتك ..

[راما srk]

مشكووورة القدس ربي يسعدك ان شاء الله..
كثير افدتيني يعطيك الف عافيه..

[BaRo]

بليز اطلب طلب ممكن يكون صعب شويه بس انا ابغى عرض ليلى والمجنون من فيلم Aaja nachle ويكون مترجم ترجمه كامله بليييز هاد الاغنيه الوحيده الى اتمنى ترجمتها وشكراااا :a:

[القدس عربية]

بليز اطلب طلب ممكن يكون صعب شويه بس انا ابغى عرض ليلى والمجنون من فيلم Aaja nachle ويكون مترجم ترجمه كامله بليييز هاد الاغنيه الوحيده الى اتمنى ترجمتها وشكراااا :a:


بصراحة أنا ماشفت الفيلم ..
فياريت تجيبيلي اسم الاغنية بالضبط
وان شاء الله أدورلك ترجمتها واضيفها ..

[شاروكان]

القدس عربيه كيفك
ممكن طلب
1 اغاني مهرجان زييييي سينما 2012

2 اغنية او لا او لاا مع الترجمة
ويعطيك الف عافيه

[القدس عربية]

القدس عربيه كيفك
ممكن طلب
1 اغاني مهرجان زييييي سينما 2012

2 اغنية او لا او لاا مع الترجمة
ويعطيك الف عافيه




اهلاً وسهلاً ..
بس ممكن أعرف شو قصدك
بأغاني مهرجان زي سينما ؟؟
انا ما شفته ..
لو تجيبلي فيديو اله وان شاء الله ممكن
اجيب الك الأغاني الي فيه
والأغنية الي بدك ترجمتها من أي فيلم ؟؟

[Asoola..sa]

أريد ترجمة الأغنية :1:

http://www.youtube.com/watch?v=xN3Jza7p1i8&feature=g-like&context=G27c270dALT1qbwwAEAA

[القدس عربية]

أريد ترجمة الأغنية :1:

http://www.youtube.com/watch?v=xN3Jza7p1i8&feature=g-like&context=G27c270dALT1qbwwAEAA




تفضلي ..



Teri meri, meri teri Prem kahani hai mushkil
أنت وأنا أنا وأنت قصة حبنا صعبة

Do lafzoon mein yeh Bayaan na ho paye
ولا يمكن أن نعبر عنها بكلمات قليلة فقط

Ik ladka ik ladki kiHai yeh kahani nayi
فهذه القصة التي تحكي عن فتاة ورجل
قصة جديدة

Do lafzoon mein yeh Bayaan na ho paye
ولا يمكن أن نعبر عنها بكلمات قليلة فقط

Teri meri, meri teri Prem kahani hai mushkil
أنت وأنا أنا وأنت قصة حبنا صعبة

Do lafzoon mein yeh Bayaan na ho paye
ولا يمكن أن نعبر عنها بكلمات قليلة فقط

Ik dooje se huye judaa Jab ik dooje ke liye bane
فنحن منفصلين برغم أننا خلقنا لبعضنا

Teri meri, meri teri Prem kahani hai mushkil
أنت وأنا أنا وأنت قصة حبنا صعبة

Do lafzoon mein yeh Bayaan na ho paye
ولا يمكن أن نعبر عنها بكلمات قليلة فقط

Tum se dil jo lagaya Toh jahan maine paya
ففي اللحظة التي أحببتك فيها امتلكت العالم بأسره

Kabhi socha na tha yehMilon door hoga saaya
ولكني لم أفكر مطلقاً بأن خيالك سيرافقني وأنت بعيدة عني بالأميال

Kyun khuda tune Mujhe aisa khaab dikhaya
فلماذا يا الهي تجعلني أعيش مثل هذا الحلم

Jab haqiqat mein usse Todhna tha..
في حين أنه سينكسر هذا الحلم في واقع الأمر والحقيقة

Ik dooje se huye judaa Jab ik dooje ke liye bane
فنحن منفصلين برغم أننا خلقنا لبعضنا

Teri meri, meri teri Prem kahani hai mushkil
أنت وأنا أنا وأنت قصة حبنا صعبة

Do lafzoon mein yeh Bayaan na ho paye
ولا يمكن أن نعبر عنها بكلمات قليلة فقط

Teri meri, meri teriBaaton ka har lamha Sabje anjaana
كل لحظة من اللحظات التي تحدثنا فيها هي غريبة بالنسبةلكل شي آخر

Do lafzoon mein yeh Bayaan na ho paye
ولا يمكن أن نعبر عنها بكلمات قليلة فقط

Har ehsaas mein tu haiHar ik yaad mein tera afsaana
فأنتِ وجودة في كل شعور واحساس لدي
وقصتك محفورة في كل ذاكرة

Do lafzoon mein yeh Bayaan na ho paye
ولا يمكن أن نعبر عنها بكلمات قليلة فقط

Bayaan na ho paye Saara din bit jayeSaari raat jagaye
اليوم يمر بأكمله وتمر الليالي وأنا مستيقظ

Bus khayal tumhara Lamha Lamha tadpaye
فقط التفكير بكِ هو الذي يؤرقني كل لحظة

Yeh tadap keh rahi hai Mit jaye faasle yeh fassle
وهذا الألم يخبرنا بأن المسافة لابد أن يتم ازالتها

Tere mere darmiyaan Joh hai saare
تلك المسافة التي بيني وبينك

Ik dooje se huye judaa Jab ik dooje ke liye bane
فنحن منفصلين برغم أننا خلقنا لبعضنا

Teri meri, meri teriBaaton ka har lamha Sabje anjaana
كل لحظة من اللحظات التي تحدثنا فيها هي غريبة بالنسبةلكل شي آخر

Do lafzoon mein yeh Bayaan na ho paye
ولا يمكن أن نعبر عنها بكلمات قليلة فقط

Har ehsaas mein tu haiHar ik yaad mein tera afsaana
فأنتِ وجودة في كل شعور واحساس لدي
وقصتك محفورة في كل ذاكرة

Do lafzoon mein yeh Bayaan na ho paye
ولا يمكن أن نعبر عنها بكلمات قليلة فقط

Teri meri, meri teri Prem kahani hai mushkil
أنت وأنا أنا وأنت قصة حبنا صعبة

Do lafzoon mein yeh Bayaan na ho paye
ولا يمكن أن نعبر عنها بكلمات قليلة فقط

[عاشقة راني2]

ممنكن الاغنيه الاولى
http://www.youtube.com/watch?v=EPlZLY7DefU

[Miss Kareena ~]

^^^
هلا والله حبيبتي عشوقه .. اكيد ممكن
اسم الاغنيه Naakka Mukka من فلم تاميلي ..

تفضلي ..
اهني (http://123musiq.com/SOURCE/latest%20tamil%20movie%20songs/Kadhalil%20Vizhundhen/Naakka%20Mukka%20-%20Chinna%20Ponnu,%20Nakul.mp3)

[عاشقة راني2]

يسلموو ياروحي :16:

[رِيم كَآبور]

أبغى أسم آلأغنيه آللي بآلحفل هذآ في آلدقيقة 2:7
http://www.youtube.com/watch?v=7Ffn9nFb3qI&feature=related
وأسم آلإغنيه آللي في آلدقيقه 12:56 / آلله يرقصو عليهآ رجآليين في نفس آلفديو آللي فوق

:)

[القدس عربية]

أبغى أسم آلأغنيه آللي بآلحفل هذآ في آلدقيقة 2:7
وأسم آلإغنيه آللي في آلدقيقه 12:56 / آلله يرقصو عليهآ رجآليين في نفس آلفديو آللي فوق

:)


عسولة الأغنية الأولى ما عرفتها بس جاري البحث عنها ..
أما التانية فهي أغنية senorita من فيلم
zindagi na milegi dobara
حمليها من
هنااا (http://link1.songs.pk/song1.php?songid=8554)

[رِيم كَآبور]

مشككككككككككككككككككككوره كثيير
ويَ ليت تجيبن لي آلإغنيةة آلأولى تعبتك مععي :$

[شاروكان]

القدس عربيه ممكن جميع اغاني فيلم mohra
يعطيك العافيه

[القدس عربية]

القدس عربيه ممكن جميع اغاني فيلم mohra
يعطيك العافيه



تفضل ..

Ae Kash Kahin (http://link.songspk.pk/song.php?songid=1956)
Dil Har Koi (http://link.songspk.pk/song.php?songid=1957)
Na Kajre Ki (http://link.songspk.pk/song.php?songid=1958)
Subha Se Lekar (http://link.songspk.pk/song.php?songid=1959)
Tip Tip Barsa (http://link.songspk.pk/song.php?songid=1960)
Tu Cheeze Badi Hai Mast Mast (http://link.songspk.pk/song.php?songid=1961)

[kyon ki]

بليز ابي المقطع الاول من اغنية Piya O Re Piya يوم هي تغني ..

ومشكوره مقدما ..

[شاروكان]

يسلموووووووووووووو

[القدس عربية]

بليز ابي المقطع الاول من اغنية Piya O Re Piya يوم هي تغني ..

ومشكوره مقدما ..


تفضلي هنااا (http://www.mediafire.com/?qow337pm157837t) ..

[Asoola..sa]

http://www.youtube.com/watch?v=x7XVSg7Q0T0&feature=relmfu


^^
أبي ترجمة ذي الأغنية بليييز

[القدس عربية]

^ للاسف عسولة مالقيت الها ترجمة ..
ان شاء الله مع الوقت ممكن يتوفر الها ترجمة
وأنزلها ..

[كراميل!!]

طلبي .. محذوف ..!!

ليـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــه ..؟

ع كل حـآل مشكورين ..!

[القدس عربية]

^ لا لا ما في شي باين عندي انه محذوف
يمكن ما نزلتيه صح ..
ارجعي حطي طلبك ومن عيوني ..

[كراميل!!]

:hlol: خفو بالطلبات شوي >

[القدس عربية]

^^ تفضلي غنوها بالفيلم مطربين ..
عشان تحفظيها اضغطي على اسم الأغنية مباشرة
وراح تظهر الك نافذة الحفظ ..
وإذا ما ضبط اضغطي على اسم الأغنية بالزر الأيمن للماوس
واختاري save target as أو حفظ الهدف باسم ..

بصوت المطرب الأول

Rabba Mein Toh Mar Gaya Oye (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=8684)

بصوت المطرب التاني

Rabba Mein Toh Mar Gaya Oye (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=8678)

وقصيتلك أول الأغنية كنغمة ولو ما عجبتك
حدديلي الوقت الي حاباه بالأغنية
وأنا بسويه الك كنغمة ..
تفضلي ..

- النغمة بصوت المطرب الأول ..
(http://www.mediafire.com/?k48mohfc9a12qb3)- النغمة بصوت المطرب التاني .. (http://www.mediafire.com/?mcci3h8htmrgbcl)

[كراميل!!]

تسسسسسسسسلمين خيتووو ... حفظ الاغنيه بصوت المطربين


النغمه اللي قصيتيها لي حلوه كثير وهو نفس هذا المقطع اللي اباه

النغمة الاولى الرابط حقهـآ ماتجي عندي ايقونة الحفظ يعني مافتحت معاي
اما النغمة بصوت المطرب الثاني جات الرابط حقهـآ وايقونة الحفظ فتحت معاي وحملتها
بس معليش تعبتك اباها كمان موسيقى نغمتين من الموسيقى الاولى للاغنيه ونغمة لموسيقى اللي بوسط الاغنيه

[القدس عربية]

غريبة ليه ما زبط معك الرابط الأول للنغمة؟
زبط عندي جربيه تاني وشوفي ..
موسيقى اوكي راح أدورلك عليها
بس ياريت تحددليلي اي جزء الي حاباه موسيقى
لاني مافهمت عليكي ..
ياريت تعطيني اياه بالتوقيت
يعني من دقيقة كذا لكذا ..

[عائشة Sallu]

http://www.youtube.com/watch?v=p9DQINKZxWE

ابي نرجمة هالااغنية الي سوبر ابداع

[رِيم كَآبور]

آلسسلام عليكم ()

http://www.youtube.com/watch?v=NrlLPjlbpvU&feature=related

أبغا أسمآء آلأغاني آللي ترقص عليهآ إذا ماعليكي كلآفه ، آلله يعآفيكي :)

[رِيم كَآبور]

السلام عليكم
شكلك طولتي مالقيتيها مايخالف حبيبتي

بزود طلب اذا ممكن ابغى اغاني فلم - Players بصيغة ام بي ثري
بككون ممتنه لكي ()

[القدس عربية]

آلسسلام عليكم ()

http://www.youtube.com/watch?v=NrlLPjlbpvU&feature=related

أبغا أسمآء آلأغاني آللي ترقص عليهآ إذا ماعليكي كلآفه ، آلله يعآفيكي :)


تفضلي أسماؤهم
ولو حبيتي أجيبلك تحمليهم بلغيني

Aaiye Meherbaan

Kahin Aag Lage

kajra mohabbat wala

Tahna Tanha

Ayo Na Gale Lagayo Nna

Jhumka Gira De

Mujhe Rang De

[القدس عربية]

http://www.youtube.com/watch?v=p9DQINKZxWE

ابي نرجمة هالااغنية الي سوبر ابداع


جاري البحث وان شاء الله لو لقيتها
راح اترجمها ..

[القدس عربية]

السلام عليكم
شكلك طولتي مالقيتيها مايخالف حبيبتي

بزود طلب اذا ممكن ابغى اغاني فلم - Players بصيغة ام بي ثري
بككون ممتنه لكي ()


لا جبتلك اياها .. راجعي الرد الي قبل
بس المعذرة ما كنت متواجدة الفترة الي فاتت ..
عشان هيك تأخرت ..

تفضلي أغاني Players
حمليها كلها مرة وحدة اضغطي
وراح تطلع الك نافذة التحميل مباشرة
- هناااا - (http://www.songspk320.eu/128/indian/Players-2011-128Kbps%28Songs.PK%29.zip)
ولو حابة الأغاني متفرقة بلغيني ..

[M o o D a]

ابي اغاني فيلم هاوس فول الجزء الثاني

[القدس عربية]

ابي اغاني فيلم هاوس فول الجزء الثاني


تفضلي حمليها كلها مرة وحدة من
- هنااا - (http://www.songspk320.us/128/indian/Housefull-2-2012-128Kbps%28Songs.PK%29.zip)

[رِيم كَآبور]

مشكورةةة يَ آلغغلا كثثثثثثير ()

مَ قصرتي جزآك آلله خير ، وأغاني آللي ترقص عليهآ بريآنكا إذا قدرتي تحطينهآ بصيغة أم بي ثري

[القدس عربية]

^ أوكي اضغطي على اسم الأغنية بالزر الأيمن للماوس واختاري
حفظ الهدف باسم أو Save link as

Aayiye Mehrban Baithiye (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=2537)

Kahin Aag Lage (http://link.songspk.pk/song.php?songid=1428)

Kajra Mohabbat Wala (http://link.songspk.pk/song2.php?songid=3324)

Tanha Tahna Yahan (http://link.songspk.pk/song.php?songid=1227)

Aao Na Gale Lag Jao (http://link.songspk.pk/song.php?songid=4051)

Jhumka Gira Re (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=1318)

Rang De (http://link.songspk.pk/song.php?songid=4903)

[رِيم كَآبور]

^ أوكي اضغطي على اسم الأغنية بالزر الأيمن للماوس واختاري
حفظ الهدف باسم أو Save link as

Aayiye Mehrban Baithiye (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=2537)

Kahin Aag Lage (http://link.songspk.pk/song.php?songid=1428)

Kajra Mohabbat Wala (http://link.songspk.pk/song2.php?songid=3324)

Tanha Tahna Yahan (http://link.songspk.pk/song.php?songid=1227)

Aao Na Gale Lag Jao (http://link.songspk.pk/song.php?songid=4051)

Jhumka Gira Re (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=1318)

Rang De (http://link.songspk.pk/song.php?songid=4903)





:16:
مششششششششششششششششششششكوره أوي أوي ، تسلميين

[مـتيمة شـآهيد]

القدس العربية
ممكن اسم الاغنية الي بتوقيعك و كمان رابط تحميلها
و مشكورة مسبقا

[القدس عربية]

جاري البحث وان شاء الله لو لقيتها
راح اترجمها ..




تفضلي الترجمة .

Tum logon ki, is duniya mein
Har kadam pe, insaan galat
Main sahi samajh ke jo bhi kahoon
Tum kehte ho galat, main galat hoon phir kaun sahi..

Marzi se jeene ki bhi main
Kya tum sabko arzi doon
Matlab ki tum sabka mujhpe
Mujhse bhi zyada haq hai
Saadda haq, aithe rakh

في عالم البشر هذا
في كل خطوة يخطوها الانسان يكون مخطئاً بنظركم
وأي شيء أشعر بأنه صائب
تقولون بأنه خاطئ , فأذا كنت أنا على خطأ فمن هو (الذي على حق) المحق؟

هل يجب أن أرسل طلباً لكم
أطلب فيه أن أعيش كما تتمنون (بطريقتكم)؟
فأنتم لكم كلمة عليي
أكثر من ما أمتلكه أنا على نفسي
أنه حق لي , أعطوني إياه


Saadda Haq
Aithe Rakh
Sadda Haq Aithe Rakh
Sadda Haq Aithe Rakh

حقنا
يوجد هنا وهو لنا
حقنا أعطونا اياه هنا
حقنا أعطونا اياه هنا


hey
in qataaron mein
ya udhaaron mein
tum mere jeene ki aadat ka kyun ghot rahe dum

besaleeqa main
us gali ka main
na jismein hayaa na jismein sharam



مهلاً..


في هذه الطوابير من الناس
وبهذه الكميات
لماذا تضيقون العيش علي وتنتقدون عاداتي
أنا أفتقد للأسلوب الجيد
وأنا أنتمي لذلك الشارع
ولايوجد ما يخجل فيه ولا عار في ذلك


mann bole ke
rasmein jeene ka harjaana
duniya dushman sab begaana
inhe aag laga na
mann bole
mann bole
mann se jeena ya mar jaana haan



القلب بقول
العادات هي ضريبة للعيش هنا
هذا العالم هو العدو والجميع لديهم شخصية أخرى
أحرقهم
القلب يقول ذلك..
القلب يقول ذلك..
أن تعيش بما يمليه عليه قلبك أو أن تموت

O Eco friendly
Nature ke rakhshak
main bhi hoon nature



يا أصدقاء البيئة

يا منقذو الطبيعة وحماتها

أنا طبيعي أيضاً


rivaajon se
samaajon se
kyun
tu kaate mujhe
kyun baante mujhe is tarah

من العادات
ومن المجتمعات

لماذا
تريدون أن تنزعوا جذوريي منها؟
لماذا تريدون أن تقوموا بتقسيمي بهذه الطريقة؟

kyun sach ka sabak sikhaye
jab sach sun bhi na paaye
sach koi bole to tu,
niyam kaanoon bataye

لماذا تقومون باعطاء دروس عن الحقيقة
في حين أنكم حتى لا تستمعون لها
فعندما يتحدث شخص بها (يتحدث بالحقيقية)
فسرعان ما تبدؤون باعطاء تعليمات وشروط

tera dar
tera pyaar
teri waah
tu hi rakh
rakh saale

خوفكم
حبكم
ثناؤكم
احتفظوا بهم
احتفظوا بهم .. اللعنة !

[القدس عربية]

القدس العربية
ممكن اسم الاغنية الي بتوقيعك و كمان رابط تحميلها
و مشكورة مسبقا




الأغنية من فيلم Tere Naal Love Hogaya 2012
اضغطي عليها وحمليها ..

Piya O Re Piya (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=9008)

[مـتيمة شـآهيد]

يسلموآآ كتير حبيبتي القدس العربية

ممكن ألبوم الموسيقي لفيلم Kuch Kuch hota hai كله

[القدس عربية]

^ العفو يا عسولة ..
أكيد ممكن تفضلي .
اضغطي على اسم الأغنية للتحميل ..

Koi Mil Gaya (http://link.songspk.pk/song.php?songid=879)

Kuch Kuch Hota Hai (http://link.songspk.pk/song.php?songid=880)

Kuch Kuch Hota Hia - Sad (http://link.songspk.pk/song.php?songid=881)

Larki Bari Anjani (http://link.songspk.pk/song.php?songid=882)

Saajan Gee Ghar Aaye (http://link.songspk.pk/song.php?songid=883)

Tujhe Yaad Na Meri (http://link.songspk.pk/song.php?songid=884)

Ye Larka Hai Deewana (http://link.songspk.pk/song.php?songid=885)

[رِيم كَآبور]

أبغى أغآني فلم Mere Brother Ki Dulhan و فلم Tere Naal Love Ho Gaya
بصيغة أم بي ثري آلله يعآفيكِ ()

[القدس عربية]

أبغى أغآني فلم Mere Brother Ki Dulhan و فلم Tere Naal Love Ho Gaya
بصيغة أم بي ثري آلله يعآفيكِ ()


اضغطي على اسم الفيلم وراح تظهر الك
نافذة التحميل للألبوم كامل ..

Mere Brother Ki Dulhan (http://www.songspk320.co/128/indian/Mere-Brother-Ki-Dulhan-2011-128Kbps%28Songs.PK%29.zip)

Tere Naal Love Ho Gaya (http://www.songspk320.eu/128/indian/Tere-Naal-Love-Ho-Gaya-2012-128Kbps%28Songs.PK%29.zip)

[رِيم كَآبور]

شكراً حبيبتي ، مَ ننحرم منكِ يَ ربي ،

[رِيم كَآبور]

قدوسسسه ، أبغى أغاني فلممم band baaja baaraat ، ومشكور (< أدرري طلبآتي كثثيره أسسفه

[فارس بوليود]

قدوسسسه ، أبغى أغاني فلممم band baaja baaraat ، ومشكور (< أدرري طلبآتي كثثيره أسسفه


تفضلي

http://www.songspk.pk/indian/band_baaja_baaraat_2010.html

[رِيم كَآبور]

مشششكور فآرس ()

[رِيم كَآبور]

أبغى أغاني فلمم Dulha Mil Gaya

[القدس عربية]

^ تفضلي .. حمليها كلها مرة
وحدة من - هنااا - (http://www.songspk320.net/128/indian/Dulha-Mil-Gaya-128Kbps-%28Songs.PK%29.zip)

[القدس عربية]

تفضلي ..

O Bekhabar (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=7870)

[رِيم كَآبور]

مشكوره ، أبفآ أغنية o bekhabar صيغة MP3
وأغنية Tu Hi Toh Meri Dost Hain من فلمم Yuvvraaj
وآلأغنية آلثآنيه لآهنتي .؟

[القدس عربية]

^ تفضلي ..

Tu Meri Dost Hai (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=1575)

[رِيم كَآبور]

أبغى أغآني فلممم Badmaash Company

[القدس عربية]

تفضلي .. - هناا - (http://www.songspk320.com/128/indian/Badmaash-Company-128Kbps%28Songs.PK%29.zip)

[رِيم كَآبور]

عيآ يحمممل يَ قلببي

[القدس عربية]

طيب رفعت الألبوم كامل عالميديا فير ..
تفضلي حمليه من - هنااا - .. (http://www.mediafire.com/?k4f8grszede8t09) (http://www.mediafire.com/?k4f8grszede8t09)

[رِيم كَآبور]

أييوه ضبط شكراً

[єѕo ѕяк]

ممكن اغنية zara dil ko و اغنية dushman mera
و بكون شاكرة لك

[القدس عربية]

^ تفضلي

Zaraa Dil Ko Thaam Lo (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=8910) -
- Dushman Mera (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=8912)

[єѕo ѕяк]

تسلميلى على الاغانى
و لك منى احلى تقييم :lp:

[عاشقه نيلم]

لو سمحتو ممكن احد يترجم هالاغنيه ضروري بليييييييييييييز

http://www.youtube.com/watch?v=s-6sMhBH09c&feature=related

[القدس عربية]

^ جاري البحث عن الترجمة ولو لقيتها أكيد
راح أضيفها ..

[عــزوف]

ممكن طلب لاهنتم

ابغا نغمةاغنية البدايه حقت تيري ميري لسلمان خان بس الباديه ابغاها نغمة الجوالي

ان شاء الله القاء رد

[القدس عربية]

أهلاً وسهلاً ..
^ تفضلي حمليها
من -هنااا (http://www.mediafire.com/?a2nq7qn42asj9wu)-
وان شاء الله تكون متل مابدك
ولو بدك غيرها حدديلي من وقت الأغنية نفسها ..
من ثانية كذا لكذا ..

[عــزوف]

القدس عربيه الله يسعدكي دنياء واخره ياقلبي فديتك

من جد فرحت يوم شفتهاا هي الي ابغاا واحلى بعد:11:

[رِيم كَآبور]

ممكن أغآني فلم اوم شانتي اوم لشاروخ

[القدس عربية]

تفضلي ..

Ajab Si (http://link.songspk.pk/song.php?songid=5523)

Dard-E-Disco (http://link.songspk.pk/song.php?songid=5524) Deewangi Deewangi (http://link.songspk.pk/song.php?songid=5525)

Main Agar Kahoon (http://link.songspk.pk/song.php?songid=5526)

Jab Soona Soona Lage (http://link.songspk.pk/song.php?songid=5527)

Dhoom Taana (http://link.songspk.pk/song.php?songid=5528)

Daastan-E-Om Shanti Om (http://link.songspk.pk/song.php?songid=5529)

Dard-E-Disco - Remix (http://link.songspk.pk/song.php?songid=5530)

Deewangi - Rainbow Mix (http://link.songspk.pk/song.php?songid=5531)

Om Shanti Om - Medley Mix (http://link.songspk.pk/song.php?songid=5532)

Daastan - The Dark Side Mix (http://link.songspk.pk/song.php?songid=5533)

[رِيم كَآبور]

أغآني فلم تي سمر خان ل أكشي كومآر

[القدس عربية]

تفضلي...

Tees Maar Khan (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=7979)

Sheila Ki Jawani (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=7980)

Wallah Re Wallah (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=7981)

Badey Dilwala (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=7982)

Happy Ending (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=7983)

Tees Maar Khan Remix (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=7984)

Sheila Ki Jawani Remix (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=7985)

Wallah Re Wallah Remix (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=7986)

Badey Dilwala Remix (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=7987)

[عاشقه نيلم]

طلبت ترجمه اغنيه ماهيما ومحد ترجمها بليز ابيها ضروري

[القدس عربية]

طلبت ترجمه اغنيه ماهيما ومحد ترجمها بليز ابيها ضروري




للأسف عسولة دورت عليها كتير والله ما لقيتها
متأسفة ..!

[عاشقه نيلم]

اوكي يعطيك العافيه ياقلبي

[فارس الخياآل]

هذي ترجمة اغنية ماهيما الي طلبتها الاخت عاشقة نليـــم



dil deewana ho
هذا القلب المجنون


dil deewana na jaane kab kho gaya toone aise dekha ke kuch ho gaya
من يعلم متى قلبي تعلق بكـ


kuch ho gaya kuch ho gaya kuch ho gaya meri jaan
عندما رأيتكـ شي ما حصل لقلبي

dil deewana na ...
هذا القلب المجنون

in lamhon mein dard hai is mausam mein pyaas hai
هناك الم في هذة اللحظة #هناك وجع في هذا الموسم

pahale pahale pyaar ka ye kaisa ehasaas hai ho
اي شعور احس به يا حبي الاول اي نوع من المشاعر هذة

har pal maza aane laga ye kya nasha chhaane laga
انا استمتع بكل لحظة وانا معكـ

kuch ho gaya ...
شي ما حدث

nai bekhudi hai nai aag hai labon pe labon ka haseen daag hai
#رحيق شفاتك الجميل ينسيني كل الــامي

meri jaan kaise nikalane lagi teri ik chhuan se pighalane lagi ho
اشعر بنشوة الحب ولذنة مع كل لمسة من يديكـ

kuch ho gaya ...
شي ما حدث

in aankhon ko dekh ke in honthon ko choom ke
انا اتطلع الى عينيكـ واريد تقبيل شفاتكـ

jeena hai ab saathiya pyaar se yoon hi jhoom ke ho
انا لدي حياة واحدة واريد ان اعيشها معكـ

ye faasala kyon hai sanam a tod den saari kasam
لماذا كل هذة المسافات بيننا دعنا نكسر جميع الحواجز

kuchh ho gaya ...
شي ما قد حدث

dil deewana ho
هذا القلب المجنون

dil deewana na jaane kab kho gaya toone aise dekha ke kuch ho gaya
من يعلم متى قلبي تعلق بكـ

kuch ho gaya kuch ho gaya kuch ho gaya meri jaan
عندما رئيتك شي ما حصل لقلبي

dil deewana na ...
هذا القلب المجنون

bikharoon aise aaj main in baahon se chhoot ke
انــــا اذوب بين ذراعيكـ

haay jaise farsh pe sheesha bikhare toot ke
مثل قطعة زجاج وقعت على الارض وانكسرت

tauba meri kya kar gai aaye khyaal haan main mar gai ho
انني امووت قل مالديك من كلمات ومشاعر

kuch ho gaya ...
شي ما قد حدث

meethi meethi ye hava bheegi bheegi raat hai
يالها من ليلة جوها جميل ورطب

haay badi dilanashiin apani mulaakaat hai
لقد كان لقائنا جميل ويثلج الصدر

ye silasila yoon hi chale so ja meri zulfon tale
اجعل حبنا يستمر وتعال نم بين احضاني

kuch ho gaya ...
شي ما قد حدث



اشكر الاخت Rozaleena لانها جابت الترجمة الانجليزية :1:
وانا ترجمت من الانجليزي الى العربي :2:

[عاشقه نيلم]

مشكورر فارس مشكورر انت والاخت روزالينا تعبتكم معاااااااااي تسلموا :3:


روووووووووووووعه الكلمات كنت عارفه ان معانيها تجنن مثل راعيتها فديتكم :16:

مستاااااااانسه حدي شكرا فرووس :lp:

[رِيم كَآبور]

أبغى هآلإنية بصصيغة ام بس ثري
http://www.youtube.com/watch?v=VVx99Q75edE&feature=related

وأبغى كممآن ثآني أغنية في هآلفديو في آلدقيقة 2:32

، آسسفه لو كنت أزعجتك بس عندي حفله ويمكن أكثر طلبآتي

http://www.youtube.com/watch?v=ypxWl8gECA0

[القدس عربية]

^ تفضلي ..

أغنية الفيديو الأول .. (http://link.songspk.pk/song.php?songid=6463)
أغنية الفيديو التاني .. (http://link.songspk.pk/song.php?songid=115)

[رِيم كَآبور]

آلفديو آلثآني مَ فتح ، خخلآص بس عطيني أسسم آلأغنيه قت آلفديو آلثآني :)

[القدس عربية]

حمليها من - هناااااا (http://www.mediafire.com/?7vfgdd9alqfitpv)-..
واسمها
Chane Ke Khet Mein

[عاشقه نيلم]

ممكن ترجمه الاغنيه هذي

http://www.youtube.com/watch?v=hY1GOjJ8mug&feature=related

[القدس عربية]

^ دورت ومالقيت للأسف ..
ان شاء الله حدا من الاعضاء يساعدك ..

[My saif ♥]

سسَلآام ,
موضوع جمممميل و مفيييد صصرآححتن أهنيكك "

طلبيَ أبي ترجمممة هآذي الأغنية papa ki pari لفلم Main Prem ki Deewani Hoon

وآبي أغنية Shiela ki jawani ل كآترينآ كيف بصيغة ام بي ثري

وبسسس َ

[القدس عربية]

^ أهلين وسهلين ..
جاري البحث عن الترجمة ..
ولو لقيتها راح أضيفها ان شاء الله ..
أما الاغنية الي طلبتيها ...
تفضلي حمليها من - هناا (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=7980)- ..

[القدس عربية]

سسَلآام ,
طلبيَ أبي ترجمممة هآذي الأغنية papa ki pari لفلم Main Prem ki Deewani Hoon






تفضلي الترجمة ..

papa ki pari hun main
أنا قرة عين والدي ونور حياته

ai main ai nile gagan se
جئت , جئت من فوق من السماء الزرقاء الصافية

lai main lai taron ke chunke
فأنا نجمة يخبو معها ضوء باقي النجوم

mere lie jo bana hai
أيها الشخص الذي خٌلقت لي

sun le jahan tu chupa hai
أصغي الي , أينما تكون مختبئ

pana mujhe mushkil hai
ليس من السهل أن تفوز بي

phulon jaisa mera dil hai
فقلبي مثل الورود

akar dekh le
تعال وانظر بنفسك

papa ki pari hun main
أنا قرة عين والدي ونور حياته

mummy ke dil men ek bat ai
وهناك نظرية مسلم بها لدى أمي

aldi se larki ki kar do sagaai
أن ندبر للفتاة خطيباً بسرعة

larke ka pahala photo dikhaya
وقد عرضت علي صورة أول فتى

phir mujhe puchha pasand aya
وثم سألتني إذا كان يعجبني

main ne kahan na re na na na na
فقلت لا لا لا لا لا

larka jo dekhne aya mujhe
وجاء الفتى كي يقابلني

na main sharmaungi palke jhukaungi
فلم أمثل بأني خجولة ولم أخفض عيني

ma muskaraungi na main rijhaungi
ولم أقم بالضحك ولم أفتنه بجمالي

na main usko chalke dikhaungi
ولم أريه الطريقة التي أمشي بها

chahe kahe voh mujhse wah wah wah wah
ولا يهمني إذا ماقال (واو واو واو )
(لايهمها اذا انبهر بجمالها)

mere lie jo bana hai
ايها الشخص الذي خٌلقت لي

sun le jahan tu chupa hai
أصغي الي , أينما تكون مختبئ

pana mujhe mushkil hai
ليس من السهل أن تفوز بي

phulon jaisa mera dil hai
فقلبي مثل الورود

akar dekh le
تعال وانظر بنفسك

papa ki pari hun main
أنا قرة عين والدي ونور حياته

sab ki sunungi dil ki karungi
أنا أصغي لكل ما يقال ولكن أفعل ما يمليه علي قلب

aise vaise ko main na chunungi
ولن أختار أي شخص

main ne yeh kab se soch liya hai
وكم مر من الوقت منذ أن توصلت لهذا القرار

parkhungi usko phir han karungi
سوف أختبره جيداً ثم أوافق

warna kahungi use ja ja ja ja ja
أو أني سأقول له اخرج من هنا .. غادر غادر غادر

mera jo hoga kuchh aisa hoga
الشخص الذي سوف أكون ملكه لابد أن يكون كالتالي

jo pyar bankar dil men rahega
أن يصبح حبيبي ويبقى في قلبي

mummy ko meri samjhega mummy
وأن يعتبر والدتي والدته

papa ko mere papa kahega
وينادي على أبي كأنه أبوه

phir main kahungi use han han han han
حين ذلك سوف أخبره نعم نعم نعم نعم

mere lie jo bana hai
ايها الشخص الذي خٌلقت لي

sun le jahan tu chupa hai
أصغي الي , أينما تكون مختبئ

pana mujhe mushkil hai
ليس من السهل أن تفوز بي

phulon jaisa mera dil hai
فقلبي مثل الورود

akar dekh le
تعال وانظر بنفسك

papa ki pari hun main
أنا قرة عين والدي ونور حياته

han han han
نعم نعم نعم

mere lie jo bana hai
ايها الشخص الذي خٌلقت لي

sun le jahan tu chupa hai
أصغي الي , أينما تكون مختبئ

pana mujhe mushkil hai
ليس من السهل أن تفوز بي

phulon jaisa mera dil hai
فقلبي مثل الورود

akar dekh le
تعال وانظر بنفسك

papa ki pari hun main
أنا قرة عين والدي ونور حياته

[صديقة الورد]

هلا والله
عندي طلب إذا ممكن ..
أبي تترجمة هذي الغنية ..
ik awaara nadi
jhalke woh khulke
sansanaati sanan sanan
aur woh hai jheel sa
khamoshiyon ki ek
tarrannum liye tarran

rishta yeh kaisa jalti ret paun ka
rishta yeh kaisa jhilmil dhoop chaon ka bolo
ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

muthiyon mein badalon ko
leke woh nichod de
woh raat ki chuppi mein
shor natkhat chhod de

muthiyon mein badalon ko
leke woh nichod de
woh raat ki chuppi mein
shor natkhat chhod de

bebaaq hai bindas hai
usse zindagi ki pyaas hai
paas hai par dooriyan
makhmali majbooriyan hai

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

mann ke kamron mein
woh khole khushboon ki sheehsiyaan
woh saahilon pe dhoondhta hai
ishq wali seepiyan

mann ke kamron mein
woh khole khushboon ki sheehsiyaan
woh saahilon pe dhoondhta hai
ishq wali seepiyan

pyaar hai romance hai
bas yahi saaransh hai
do dilon ke darmiyaan
khwaishon ki kashtiyan hai

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

ik awaara nadi
jhalke woh khulke
sansanaati sanan sanan
aur woh hai jheel sa
khamoshiyon ki ek
tarrannum liye tarran

rishta yeh kaisa jalti ret paun ka
rishta yeh kaisa jhilmil dhoop chaon ka bolo
ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

[القدس عربية]

هلا والله
عندي طلب إذا ممكن ..
أبي تترجمة هذي الغنية ..




تفضلي ..

ik awaara nadi
jhalke woh khulke
sansanaati sanan sanan

هي نهر لانهاية له
تعطي باخلاص وبلا حدود
بصوت كالأزيز الدائم

aur woh hai jheel sa
khamoshiyon ki ek
tarrannum liye tarran

وهو مثل البحيرة
المليئة بموجات الصمت

rishta yeh kaisa jalti ret paun ka
rishta yeh kaisa jhilmil dhoop chaon ka bolo
ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

يا لعجب الترابط بين الرمال الحارقة والأقدام
وبين نور الشمس والظل
أنت غير كامل من دوني
وكذلك أنا من دونك
ولا أستطيع أن أجد الاستقرار

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

أنت غير كامل من دوني
وكذلك أنا من دونك
ولا أستطيع أن أجد الاستقرار


muthiyon mein badalon ko
leke woh nichod de
woh raat ki chuppi mein
shor natkhat chhod de

كأنها تحمل الغيوم في يديها
وتضمهم بشدة
وتغادر المكان محدثة ضجة مزعجة
في ليلة هادئة

muthiyon mein badalon ko
leke woh nichod de
woh raat ki chuppi mein
shor natkhat chhod de

كأنها تحمل الغيوم في يديها
وتضمهم بشدة
وتغادر المكان محدثة ضجة مزعجة
في ليلة هادئة

bebaaq hai bindas hai
usse zindagi ki pyaas hai
paas hai par dooriyan
makhmali majbooriyan hai

هي جريئة وصريحة
ولديها حب للحياة
هي قريبة مني ولكنها لاتزال بعيدة
يالهذه المشاعر القاهرة التي لاتقاوم

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

أنت غير كامل من دوني
وكذلك أنا من دونك
ولا أستطيع أن أجد الاستقرار

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

أنت غير كامل من دوني
وكذلك أنا من دونك
ولا أستطيع أن أجد الاستقرار

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

أنت غير كامل من دوني
وكذلك أنا من دونك
ولا أستطيع أن أجد الاستقرار

mann ke kamron mein
woh khole khushboon ki sheehsiyaan
woh saahilon pe dhoondhta hai
ishq wali seepiyan

لقد فتح زجاجة من العطر في قلبي
وأخذ يبحث عن ملجأ ومكان
للحب في جوانب ذلك القلب ..

mann ke kamron mein
woh khole khushboon ki sheehsiyaan
woh saahilon pe dhoondhta hai
ishq wali seepiyan

لقد فتح زجاجة من العطر في قلبي
وأخذ يبحث عن ملجأ ومكان
للحب في جوانب ذلك القلب ..

pyaar hai romance hai
bas yahi saaransh hai
do dilon ke darmiyaan
khwaishon ki kashtiyan hai

الحب والرومانسية تشكل العالم بأسره
وهناك قوارب من الرغبة
بين قلبين

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

أنت غير كامل من دوني
وكذلك أنا من دونك
ولا أستطيع أن أجد الاستقرار

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

أنت غير كامل من دوني
وكذلك أنا من دونك
ولا أستطيع أن أجد الاستقرار

ik awaara nadi
jhalke woh khulke
sansanaati sanan sanan

هي نهر لانهاية له
تعطي باخلاص وبلا حدود
بصوت كالأزيز الدائم

aur woh hai jheel sa
khamoshiyon ki ek
tarrannum liye tarran

وهو مثل البحيرة
المليئة بموجات الصمت

rishta yeh kaisa jalti ret paun ka
rishta yeh kaisa jhilmil dhoop chaon ka bolo
ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

يا لعجب الترابط بين الرمال الحارقة والأقدام
وبين نور الشمس والظل
أنت غير كامل من دوني
وكذلك أنا من دونك
ولا أستطيع أن أجد الاستقرار

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

أنت غير كامل من دوني
وكذلك أنا من دونك
ولا أستطيع أن أجد الاستقرار

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

أنت غير كامل من دوني
وكذلك أنا من دونك
ولا أستطيع أن أجد الاستقرار

ooo… adhoore tum
adhoore hum
bin tumhare

أنت غير كامل من دوني
وكذلك أنا من دونك
ولا أستطيع أن أجد الاستقرار

[مايا و ديف]

سلام ... يعطيكم العافية ..

في اغنية انهبلت وانا افر عليها في اليوتيوب ابي اعرف سواء اسم الفلم او احصلها عجزت ما لقيتها ..

فيها اكثر من شخص يغني لكن بدايتها اميتاب ويقول (( هولي كابي .... كابهي هولي ))

holi ... ابي مقطع الاغنية فيديو مو صوت ويا ليت اسم الفلم معها ... الاغنية فيها رجة تخليك تتراقص طربا :35:

[رِيم كَآبور]

http://www.youtube.com/watch?v=_2h2ZjIpgRc

أبغى هآلأغنية ع صصيغة MP3
()

[فارس بوليود]

سلام ... يعطيكم العافية ..

في اغنية انهبلت وانا افر عليها في اليوتيوب ابي اعرف سواء اسم الفلم او احصلها عجزت ما لقيتها ..

فيها اكثر من شخص يغني لكن بدايتها اميتاب ويقول (( هولي كابي .... كابهي هولي ))

holi ... ابي مقطع الاغنية فيديو مو صوت ويا ليت اسم الفلم معها ... الاغنية فيها رجة تخليك تتراقص طربا :35:



و عليكم السلام

ممكن توضحي اكثر اذا الاغنية قديمة او جديدة

و شو كان لابس فيها

و ان شاء الله نقدر نساعدك :1:

[فارس بوليود]

http://www.youtube.com/watch?v=_2h2ZjIpgRc

أبغى هآلأغنية ع صصيغة MP3
()

تفضلي

Saiyan Ke Sath Madhaiya Mein (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=7058)

[صديقة الورد]

ثنكيووو فارس
ربي يعطيك ألف عافيه

[miss red]

مرحبااا

ابي ترجمة اغاني فلم tere mere khani
و فلم london paris new yourk

[القدس عربية]

مرحبااا

ابي ترجمة اغاني فلم tere mere khani
و فلم london paris new yourk




عسولة ممنوع طلب ترجمات أغاني
الأفلام كاملة .
أقصاها الك تطلبي ترجمة أغنيتين
فقط بالطلب الواحد خلال 4 أيام ..

[مايا و ديف]

و عليكم السلام

ممكن توضحي اكثر اذا الاغنية قديمة او جديدة

و شو كان لابس فيها

و ان شاء الله نقدر نساعدك :1:





حصلتهاااااا ... اخيرااااا .. شكرااا يا بعدي :35:

[miss red]

jabse mere dilke off

و

mokhtsar

>>ملوت فلم تيري ميري كهاني

بلز :( ابي ترجمة هالاغنيتين

[بايبر]

صباح الخير / مساء الليل

شخباركم
بس ممكن طلب ابغي اغاني سجين الحب كامل + موسيقي
شووكرا

[القدس عربية]

jabse mere dilke off

و

mokhtsar

>>ملوت فلم تيري ميري كهاني

بلز :( ابي ترجمة هالاغنيتين


جاري البحث عنهم ان شاء الله
ولو لقيتهم راح اضيف ترجمتهم اكيد ..

[القدس عربية]

صباح الخير / مساء الليل

شخباركم
بس ممكن طلب ابغي اغاني سجين الحب كامل + موسيقي
شووكرا




بصراحة أنا مو متابعة المسلسل وما بعرف عنه
كم أغنية فيه .. بس لقيتلك
هالأغاني .. لو ناقصين بلغيني
ولو بتقدري قوليلي اسماء الأغاني الناقصة
ازا في ناقص ..

1 (http://www.mediafire.com/file/wkdtalllds2prhr/Kitani%20Mohabbat%20Hai%20-%20Both.mp3)

2 (http://www.mediafire.com/file/k8vb142z1bdko8i/Kitani%20Mohabbat%20Hai%20-%20Female.mp3)

3 (http://www.mediafire.com/file/xcwqpdbv48w8cj2/Kitani%20Mohabbat%20Hai%20-%20Male.mp3)

4 (http://www.mediafire.com/file/3a7u9vbc3c3ec5n/Kitani%20Mohabbat%20Hai%20-%20Male%20Slow.mp3)

5 (http://www.mediafire.com/file/wpgg7eghe77h7s4/Kitani%20Mohabbat%20Hai%20-%20Male-Female.mp3)

6 (http://www.mediafire.com/file/ni1ga81tn98gnbw/Kitani%20Mohabbat%20Hai%20-%20Together.mp3)

[Mariam_Sultan]

Second Hand Jawani (http://link1.songspk.pk/song1.php?songid=9297)

غناء : Miss Pooja, Neha Kakkar, Nakkash Aziz

خبلت بي هالاغنية صرت مينونة :35:(مجنونة)
من اول ما سمعتها وانا مخترشة
:35::7:متكهربة والله ماعرف شو فيني :6::35:
:5:ابا افهم شو يقولون هيلكوبترو وباراشوت
و بروسيسرو كمبيوتر وكوليدج .....الخ :35::6:
فديتكم حد يشرح لي شو يقولون ؟؟:7:

[Rasha@SKFC]

jabse mere dilke off

و

mokhtsar

>>ملوت فلم تيري ميري كهاني

بلز :( ابي ترجمة هالاغنيتين

مساء الخير مس رد ... ان شاء الله انا خلال ساعة رح اترجملك الاغنيتن من الي طلبتيهم ... انا هلا خلصت Jabse mere dil ko uff ورح ابدا بالاغنية التانية ... بتمنى انها تعجبك :)

[Rasha@SKFC]

هذه اغنية Jebse Mere Dil Ko Uff من فلم Teri meri Kahani بطولة شاهد كابور و برينكا تشوبرا والاغنية غناء :- سونو نجم و سونادي شوهان

بتمنى انها تعجبكم :)
---------------------------------------------------------------
Jabse mere dil ko uff
Tujh pe marna aa gaya
Sabko chehre padna aa gaya
Sabko iss shehar mein chehre padna aa gaya

من اللحظة قلبي اف
مات في حبك
الكل تعلموا كيفية قراءه الوجوه
كل الذين في المدينة تعلمو كيفية قراءه الوجوه

Jabse mere dil ko tujh pe marna aa gaya
Toh aa aa abija
Na na nazrein chura
Ye zamana bhi dekhe zara

في نفس اللحظة التي مات فيها بالحب
لألألأ ..اذهبي بعيدا ..
لا تسرقي النظرات
دعي العالم تترى السر بوضوح
(يعني لا تنظري الي بخفاء بل انظري الي بقوة وجراءه واظهري حبك)

Arrey re re re
Khullam khullam mushkurah
Zulf chittak ke aa zara
Main hi main hoon aur bas,Tu hi tu…
اضحكي من كل قلبك
مع لعب في خصلات شعرك
انا هو انا وبس وانت

Haan.. gup chup gup chup ab nahin
Chup chup chup ab nahin
Chidne do ab khul ke guftagu..
Khwabon pein mujhko Yakeen ab karna aa gaya

لا مزيد من السرية والسكوت
لا مزيد من الهدوء
هيا للنتحدث علناً
الانني انا امن وعلى يقين بأحلامي وفينا

Seekha hai ya tehzeeb hai
Haji sharam bhi koi cheez hai
Nazre jhukane mein hai ik ada…
Hooo

تعلمت انه من الاخلاق
ومن اخجل ايضا
ان اخفض نظري هو الاجمل

Bas yahi nakre hai tere
Hosh udati hai mere
Meri nahin hai iss mein
Kuch khata…
Pyar karti toh phir kyun darna aa gaya

بس هذا الموقفك انت
الذي يزيد في انغماسي وغيبوبتي (بالحب )
انا لم افعل غير هذا اي غلط
لماذا انت تعلمتي ان تخافي بعد وقوعك بالحب

http://www.youtube.com/watch?v=8-DTk9w3VeI

[Rasha@SKFC]

هذه الاغنية الثانية Mukhtasar mulaakat hai
الفلم تيري ميري كهاني .. المطرب ساجد :)
----------------------------------------------
Mukhtasar mulaakat hai
Ankahi koi baat hai
Phir raat ki shaitaniyaan
Yaa alag yeh jazbaat hai

لقاء قصير جدا
حتى لايوجد شي يقال او يذكر
يوجد بالليل حيل شقية
او انها مشاعر جديدة

I can't control this feeling
Don't know whats going on
But I wanna let go oo woo

انا لا استطيع السيطرة على هذه المشاعر
لا ادري ما الذي يحصل
لكني اريد الاطلاقها

Mausam yeh kehta hai
Bheege andheron mein Dubki lagaatein hain aa
Par mujhko lagta hai
Main rok loon khudhko
Ehsaas hai yeh naya

الجو قال
الظلام بدأ مع بدأ هذا شي داخلي
لكني اعتقد
انه يجب ان اوقف نفسي
لانه شعور جديد

Kya hua.. main hoon bekhabar
Hai naya sa suhaana asar
Jeet hai ya maat hai

ماذا حصل .. انا لا ادري
انا جاهل
هل هذا نصر او هزيمة؟

Yeh toh suna thaa
Ke kuchh aisa hota hai
Par mujhko bhi ho gaya
Meri toh duniya bilkul alag thi
Andaaz woh kho gaya

انا سمعت قبل ذلك
انه امور متل هذه تحدث
عالمي كان مختلف تماما
وضاع اسلوبي

Dekhna doobna ho gaya
Doobna tayrna ho gaya
Kya asar mere saath hai

نظر بدأ بضياع
والغرق اكتر
ما الذي اثر بي ؟

http://www.youtube.com/watch?v=IFBe6J8COe0&feature=relmfu

[Rasha@SKFC]

ترجمه أغنية Second Hand Jawaniمن فلم Cocktail بطولة بيبكا بدكون وسيف علي خان ..

توضيحات قبل ترجمه الاغنية ..

كلمة Second Hand Jawani يعني الشباب المستخدم (هو مصطلح غريب ولا يستخدم بالعادة ) بالاضافة الى انه مصطلح behan jawaani التي تعني اخت الشباب ايضا مصطلح غريب ... وقصد فيها الأهانه لشخص (ما هو شباب او انت ليس لديك شباب اصلي وهذا الذي نراه فقط من اختك - او من جمال اختك )او ستعارت الشباب من شخص اخر ليعيشه مرة اخرى
على كل حال انا رح اترجم بالمعني الحرفي الاغنية وبتمنى تكون المعاني واضحة

-------------------
Daayein lage kabhi baayein lage
Naino ki bullet dil pe dhaayein lage
Raja aayi helicopter pe chadhke jawaani
Kudi parachute bina karke manmaani
Teri behan jawaani
Nahi chahiye mujhko teri
Second hand jawaani
Oh meri behan jawaani, meri behan jawaani

احيانا تصيب باليسار واحيانا باليمين
سهام العيون تصيب القلب مباشرة
يا ايها امير , تعال لنتسلق بطائرة الشباب مروحية
وقفز منها بدون مظليه .. لنطلق عنان لانفسنا
اخت الشباب (شباب يقصد فيها صبا وعمر الشباب)
انا لا اريد شباب المستعمل
اريد شبابي المستعمل (او اخت شبابي بترجمه الحرفية )

Khabron ke college ka, main professor hoon baby
Ayyashi ke computer ka, processor hoon baby
Oh raja hogi gadhi jo bhi hogi teri deewani
Jitna kameena tu, main utni sayaani

أنا استاذ بكلية الكلام الفارغ والثرثرة
وانا مبرمج حاسوب في برنامج "الفراغ"
ايها امير , بغض النظر من حبيبتك سيكون غبية
وانا ذكي و انت مخادع

Meri behan jawaani
Oh lambi race ki hai ghodi
Second hand jawaani
Oh teri behan jawaani
Nahi chahiye mujhko teri
Second hand jawaani

اخت شبابي
هذا الشباب المستعمل كرحلة طويلة على فرس
أخت شبابك لأ اريد الشبابك المستهلك

Yun meri jawaani pe, jo ungali uthaaye
Khudki khaali taxi mein kitne bithaaye
Oh ja ja radio pe teri mashhoor kahaani
Duniya sunegi ab yeh aakashwani

ارفع اصبعك وانظر الي شبابي المزهر
كم من مقعد فارغ داخل تكسي تبعك
اوه روح روح قصتك مشهورة على راديو (يعني معروفة لناس )
وانا تسمعها متل قرائات السماوية (التلاوة السماوية)



http://www.youtube.com/watch?v=g70Ftwn43LE

[A B E E R]

-


السلام عليكم
ياريت هالمقطع ترجمته :32:
ولو تدوني اسم الأغنيه بكون شاكره لكم :17:



http://www.youtube.com/watch?v=MtSWEtPogIE

يعطيكم ألف عافيه :16:

[Rasha@SKFC]

صباح الخير حبيبتي عبير .. كيفك ؟
هذه الاغنية من الجنوب الهند وتحديدا اللغة تاميل , طبعا هي من اصعب اللغات الهندية وهي تختلف تماما عن لغة بوليود ,,, انا للاسف ما بفهمها لكن بنسبة للاغنية كاملة هون للينك :) اسم الفلم Alli Thandha Vaanam واسم الاغنية Vaadi Vaadi Naatu

http://www.youtube.com/watch?v=diTWppVudE8&feature=related

[Mariam_Sultan]

ترجمه أغنية Second Hand Jawaniمن فلم Cocktail بطولة بيبكا بدكون وسيف علي خان ..

توضيحات قبل ترجمه الاغنية ..

كلمة Second Hand Jawani يعني الشباب المستخدم (هو مصطلح غريب ولا يستخدم بالعادة ) بالاضافة الى انه مصطلح behan jawaani التي تعني اخت الشباب ايضا مصطلح غريب ... وقصد فيها الأهانه لشخص (ما هو شباب او انت ليس لديك شباب اصلي وهذا الذي نراه فقط من اختك - او من جمال اختك )او ستعارت الشباب من شخص اخر ليعيشه مرة اخرى
على كل حال انا رح اترجم بالمعني الحرفي الاغنية وبتمنى تكون المعاني واضحة

-------------------
Daayein lage kabhi baayein lage
Naino ki bullet dil pe dhaayein lage
Raja aayi helicopter pe chadhke jawaani
Kudi parachute bina karke manmaani
Teri behan jawaani
Nahi chahiye mujhko teri
Second hand jawaani
Oh meri behan jawaani, meri behan jawaani

احيانا تصيب باليسار واحيانا باليمين
سهام العيون تصيب القلب مباشرة
يا ايها امير , تعال لنتسلق بطائرة الشباب مروحية
وقفز منها بدون مظليه .. لنطلق عنان لانفسنا
اخت الشباب (شباب يقصد فيها صبا وعمر الشباب)
انا لا اريد شباب المستعمل
اريد شبابي المستعمل (او اخت شبابي بترجمه الحرفية )

Khabron ke college ka, main professor hoon baby
Ayyashi ke computer ka, processor hoon baby
Oh raja hogi gadhi jo bhi hogi teri deewani
Jitna kameena tu, main utni sayaani

أنا استاذ بكلية الكلام الفارغ والثرثرة
وانا مبرمج حاسوب في برنامج "الفراغ"
ايها امير , بغض النظر من حبيبتك سيكون غبية
وانا ذكي و انت مخادع

Meri behan jawaani
Oh lambi race ki hai ghodi
Second hand jawaani
Oh teri behan jawaani
Nahi chahiye mujhko teri
Second hand jawaani

اخت شبابي
هذا الشباب المستعمل كرحلة طويلة على فرس
أخت شبابك لأ اريد الشبابك المستهلك

Yun meri jawaani pe, jo ungali uthaaye
Khudki khaali taxi mein kitne bithaaye
Oh ja ja radio pe teri mashhoor kahaani
Duniya sunegi ab yeh aakashwani

ارفع اصبعك وانظر الي شبابي المزهر
كم من مقعد فارغ داخل تكسي تبعك
اوه روح روح قصتك مشهورة على راديو (يعني معروفة لناس )
وانا تسمعها متل قرائات السماوية (التلاوة السماوية)



http://www.youtube.com/watch?v=g70Ftwn43LE


شكرا ع التوضيح
هذي كلمات الاغنية طبعا ما فهمت منها شيء
شكرا ع التوضيح


Second Hand Jawaani Lyrics


*************************************************

Daayein lage kabhi baayein lage
Naino ki bullet dil pe
Dhaayein lage raja [Raja raja raja raja]
Daayein lage kabhi baayein lage
Naino ki bullet dil pe
Dhaayein lage raja
Aayi helicopter pe chadhke jawaani
Kudi parachute pe na kar ke manmaani
Teri and jawaani
Teri band jawaani
Nehi chahiye mujhko teri
Second hand jawaani
Teri.. and jawaani
Oh todi band jawaani
Nehi chahiye mujhko teri
Second hand jawaani ye..
O meri and jawaani
Meri band jawaani
Bhavaro ke college ka main
Professor hoon baby
Aaiyyashi ki computer ka
Processor hoon baby (Repeat once)
Ho raaja hogi gadhi
Hogi jo bhi hogi teri deewani
Jitna kameena tu mein utni seeyaani
Meri and jawaani
O meri band jawaani
Lambi race ki hai ghodi
Second Hand jawaani
O teri and jawaani
Teri band jawaani
Nahi chahiye mujhko teri
Second hand jawaani ye..
Yun meri jawaani pe jo
Ungli uthayein
Khudi khali taxi mein
Kitne bithaaye
Haha
Aey aey aey
Yun meri jawaani pe jo
Ungli uthayein
Khudi khali taxi mein
Kitne bithaaye
Oh ja ja radio pe teri mashoor kahani
Duniya sunegi ab yeh aakashwaani
Teri.. and jawaani
O teri band jawaani
Nehi chahiye mujhko teri
Second hand jawaani..
Meri and jawaani
O meri band jawaani
Oh lambi race ki hai ghodhi
Second hand jawaani..
Teri and jawaani
O teri band jawaani
Haan haan chahiye mujhko teri
Second hand jawaani
Haaye

http://www.indicine.com/movies/lyrics/second-hand-jawaani-lyrics-cocktail/
band jawaaniاظن مجموعة او فرقة او عصابة او الشباب الممنوع او غبر المرغوب فيه

[لميس مهند]

انا سمعت فيلم dil se لشارو
وشفت اغنية في الفيلم
بس الاغنية متعرضتش كاملة في الفيلم جزء منها
حموت واعرف اسم الاغنية
لو حد ممكن يجبلي الاغنية بليييييييييز

انا قطعت جزء من الفيلم اللي اتعرض فيه الاغنية
ورفعته علي اليويتوب اتفضلوا
http://www.youtube.com/watch?v=THOps0j0bW4&feature=youtu.be

[Rasha@SKFC]

انا سمعت فيلم dil se لشارو
وشفت اغنية في الفيلم
بس الاغنية متعرضتش كاملة في الفيلم جزء منها
حموت واعرف اسم الاغنية
لو حد ممكن يجبلي الاغنية بليييييييييز

انا قطعت جزء من الفيلم اللي اتعرض فيه الاغنية
ورفعته علي اليويتوب اتفضلوا
http://www.youtube.com/watch?v=THOps0j0bW4&feature=youtu.be




أكيد حبيتي بتموني انت .. اسم الاغنية Aae Ajnabee ... هي من اكثر الاغاني الي بحبها والي بتخليني ابكي
هون بهذا الفيديو الاغنية كاملة ...

http://www.youtube.com/watch?v=clr-5FqjTLc

[Rasha@SKFC]

مريم سلطان انا سعيدة انه الترجمه اعجبتك يا قلبي ..اي شي تاني من عيوني :))

[Rasha@SKFC]

لميس حبيبتي حبيت اخصك شوي اليوم ... هو كمان ترجمه الاغنية عشان تحبيها بزيادة :)
paakhi paakhi pardesi : سأبقى بالغربة

Aye ajnabi tu bhi kabhi aawaaz de kahin se
Main yahan tukdon mein jee raha hoon
Tu kahin tukdone mein jeen rahi hai

ايها الغريبة . الذي يصيلني صوتك من مكان ما
جزاء مني باقية هنا
واجزاء اخرى مني تسكن حيث انت موجود

Roz roz resham si hawa aate jaate kehti hai bata
Resham si hawa kehti hai bata
Vo jo doodh dhuli masoom kali
Vo hai kahan kahan hai
Vo roshni kahan hai vo jaansi kahan hai
Main adhoora tu adhoori jee rahein hain

كل يوم الريح الحريرية اتأتي وتذهب وهي تقول لي اخبرني
ريح الحريرية تقول اخبرني
تسألني عن الفتاة ذات الوجه البريء المتوهج باللمعان
اين هي ؟
اين الضوء واين المعان
انا غير كامل وانت غير كاملة بدون بعض فكيف نحيا

paakhi paakhi pardesi : سأبقى بالغربة

--------------- هذا المقطع بقتلني -------------

Tu to nahin hai lekin teri muskurahatein hain
Chehra nahin hai par teri aahatein hain
Tu hai kahan kahan hai
Tera nishaan kahan hai
Mera jahan kahan hai
Main adhoora tu adhoori jee rahein hain

انت لست هنا ولكن مازلت ارى ابتسامتك
انا لا ارى وجهك ولكن استطيع سماع سير قدماك
اين انت اين ؟
اين هو ابتهاجك
اين هو عالمي
انا غير كامل وانت غير كاملة بدون بعض فكيف نحيا

[Esraa Emah]

طلب رنة
♥♥♥♥
انا عندى طلب بتمنى لو تساعدونى فيه انا حابة اغنية سلمان الجديدة ماشاء الله
وحبيت يعنى احطها رنة ع فونى علشان تناسب جو العيد وكده بس حابة لو تجبهوالى مقطعين وثانك يو
وسورى لو تقلت عليكو بس ده اول طلب ليا وانا مبعرفش اطلب

[لميس مهند]

رشا
حبيبتي الف الف شكرررررررررررر
الاغنية والترجمة كمان ميرسييييييييه
اجمل تقيييييييييييييييم
سوري منتبهتش لردك غير دلوقتي

[صحن حلا]

ابي رنة جوال سلمان خان في فلم بودي كارد بليز

[القدس عربية]

طلب رنة
♥♥♥♥
انا عندى طلب بتمنى لو تساعدونى فيه انا حابة اغنية سلمان الجديدة ماشاء الله
وحبيت يعنى احطها رنة ع فونى علشان تناسب جو العيد وكده بس حابة لو تجبهوالى مقطعين وثانك يو
وسورى لو تقلت عليكو بس ده اول طلب ليا وانا مبعرفش اطلب




أهلاً وسهلاً ..
طيب من عيوني بس حدديلي من ثانية كذا لكذا
في المقطعين الي حاباهم
وأكيد راح أوفرهم الك .. إن شاء الله ..

[القدس عربية]

ابي رنة جوال سلمان خان في فلم بودي كارد بليز



أعتقد قصدك أغنية Teri Meri
في رنتين للأغنية مسويتهم من قبل ..حمليهم من ..
- هنااا (http://www.mediafire.com/?a2nq7qn42asj9wu) - و -هنااا (http://www.mediafire.com/?w9u8vzli9d5699z) -
ولو قصدك أغنية تانية
قوليلي اسمها وحدديلي التوقيت
للرنة الي حابيتها
وأكيد راح أوفرها الك ان شاء الله ..

[R@dh!ka kapooR]

السلام عليكم
هادا اول طلب لى فى الموضوع
لو سمحتم بدى ترجمه اغنيه ishq hai rab haiمن فيلم dil bole hadippa
وشكرا مقدما بس لو سمحتم بدى اياها بسرعه

[أسيرة الخانات]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
موضوع متميز ومنفرد بما يقدمه
وحابه أعرف ترجمه أغنيةHalkat jawaani
من فيلمHEROINE
__________
يعطيك العافية وجزيل الشكر مقدما

[القدس عربية]

السلام عليكم
هادا اول طلب لى فى الموضوع
لو سمحتم بدى ترجمه اغنيه ishq hai rab haiمن فيلم dil bole hadippa
وشكرا مقدما بس لو سمحتم بدى اياها بسرعه



تفضلي الترجمة ..

japphiyon sa desh hai mera, o soneya japphiyon sa desh hai mera - (2)
وطني/شعبي مثل (الجابهيون -شكله شي يرمز لحاجة حلوة عندهم) وحبيبتي مثل وطني


japphiyon sa desh hai mera, o soneya japphiyon sa desh hai mera - (2)
وطني/شعبي مثل (الجابهيون -شكله شي يرمز لحاجة حلوة عندهم) وحبيبتي مثل وطني

(tu dur jitana jaaye, yeh paas utana aaye
فبقدر ما تبتعد عنك فهي تقترب منك أيضاَ


kab dil tera le jaaye
فلن تدرك حين تسرق قلبك منك


(yahaan pe ishq hi hai rab aur khuda soneya -2)) - (2)
فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي

(dil mein rehate hai, gharon ko kisane puchha ji
ولمن يسألون عن منازلنا فنحن نعيش هنا في القلوب

raahein sabhi mudh jaaye, tute bhi dil jud jaaye
فكل الطرق تعود بنا هنا وكل القلوب المشتتة تلتئم


kab dil tera le jaaye
فلن تدرك حين تسرق قلبك منك

(yahaan pe, ishq hi hai rab aur khuda soneya-2)
فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي

tu dur jitana jaaye, yeh paas utana aaye
فبقدر ما تبتعد عنك فهي تقترب منك أيضاَ

kab dil tera le jaaye
فلن تدرك حين تسرق قلبك منك

(yahaan pe ishq hi hai rab aur khuda soneya - (2)
فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي

(jaane anjaane dilo ko dil se chhute hain
وسواءً يعرفون بعضهم أو لا فالناس هنا قلوبهم على قلوب بعضهم (يحبون بعضهم)

apane begaane jo milate yaar hi kehate hain) - (2)
فمهما تكون أنت ومهما يأتي غرباء هنا فالجميع يٌسمون بأصدقاء

rishte yeh rab se ne banaaye, tu laakh khud ko bachaaye
فالله هو الذي خلق هذا الرابطبينهم ومع ذلك تحاول أن تحمي نفسك منه

kab dil tera le jaaye
لأنك لن تدرك حين يسرق قلبك منك

(yahaan pe, ishq hi hai rab aur khuda soneya-2)
فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي

tu dur jitana jaaye, yeh paas utana aaye
فبقدر ما تبتعد عنك فهي تقترب منك أيضاَ

kab dil tera le jaaye
فلن تدرك حين تسرق قلبك منك

(yahaan pe ishq hi hai rab aur khuda soneya - (2)
فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي

japphiyon sa desh hai mera, o soneya japphiyon sa desh hai mera - (2)
وطني / شعبي مثل (الجابهيون -شكله شي يرمز لحاجة حلوة عندهم) وحبيبتي مثل وطني

tu dur jitana jaaye, yeh paas utana aaye
فبقدر ما تبتعد عنك فهي تقترب منك أيضاَ

kab dil tera le jaaye
فلن تدرك حين تسرق قلبك منك

(yahaan pe ishq hi hai rab aur khuda soneya - (2)
فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي

desh mera
وطني/شعبي

[القدس عربية]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
موضوع متميز ومنفرد بما يقدمه
وحابه أعرف ترجمه أغنيةHalkat jawaani
من فيلمHEROINE
__________
يعطيك العافية وجزيل الشكر مقدما





وعليكم السلام ورحمة الله ..
الأغنية نزلت جديد ..
وللأسف ما الها ترجمة الآن ..
بس مع الوقت بينزل أكيد
إن شاء الله أول ما تتوفر الها ترجمة
راح أضيفها هنا ..
وأهلاً وسهلاً بأي وقت ..

[صحن حلا]

أعتقد قصدك أغنية Teri Meri
في رنتين للأغنية مسويتهم من قبل ..حمليهم من ..
- هنااا (http://www.mediafire.com/?a2nq7qn42asj9wu) - و -هنااا (http://www.mediafire.com/?w9u8vzli9d5699z) -
ولو قصدك أغنية تانية
قوليلي اسمها وحدديلي التوقيت
للرنة الي حابيتها
وأكيد راح أوفرها الك ان شاء الله ..


فديتك تسلمين

اقصد ذي الاغنيه

http://www.youtube.com/watch?v=-2PTnLf4k1A&feature=related

ابي رنة البدايه <<اتمنى انك فهمتي علي

وفيتي وكفيتي ربي يسعدك

[R@dh!ka kapooR]

تفضلي الترجمة ..

japphiyon sa desh hai mera, o soneya japphiyon sa desh hai mera - (2)
وطني/شعبي مثل (الجابهيون -شكله شي يرمز لحاجة حلوة عندهم) وحبيبتي مثل وطني


japphiyon sa desh hai mera, o soneya japphiyon sa desh hai mera - (2)
وطني/شعبي مثل (الجابهيون -شكله شي يرمز لحاجة حلوة عندهم) وحبيبتي مثل وطني

(tu dur jitana jaaye, yeh paas utana aaye
فبقدر ما تبتعد عنك فهي تقترب منك أيضاَ


kab dil tera le jaaye
فلن تدرك حين تسرق قلبك منك


(yahaan pe ishq hi hai rab aur khuda soneya -2)) - (2)
فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي

(dil mein rehate hai, gharon ko kisane puchha ji
ولمن يسألون عن منازلنا فنحن نعيش هنا في القلوب

raahein sabhi mudh jaaye, tute bhi dil jud jaaye
فكل الطرق تعود بنا هنا وكل القلوب المشتتة تلتئم


kab dil tera le jaaye
فلن تدرك حين تسرق قلبك منك

(yahaan pe, ishq hi hai rab aur khuda soneya-2)
فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي

tu dur jitana jaaye, yeh paas utana aaye
فبقدر ما تبتعد عنك فهي تقترب منك أيضاَ

kab dil tera le jaaye
فلن تدرك حين تسرق قلبك منك

(yahaan pe ishq hi hai rab aur khuda soneya - (2)
فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي

(jaane anjaane dilo ko dil se chhute hain
وسواءً يعرفون بعضهم أو لا فالناس هنا قلوبهم على قلوب بعضهم (يحبون بعضهم)

apane begaane jo milate yaar hi kehate hain) - (2)
فمهما تكون أنت ومهما يأتي غرباء هنا فالجميع يٌسمون بأصدقاء

rishte yeh rab se ne banaaye, tu laakh khud ko bachaaye
فالله هو الذي خلق هذا الرابطبينهم ومع ذلك تحاول أن تحمي نفسك منه

kab dil tera le jaaye
لأنك لن تدرك حين يسرق قلبك منك

(yahaan pe, ishq hi hai rab aur khuda soneya-2)
فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي

tu dur jitana jaaye, yeh paas utana aaye
فبقدر ما تبتعد عنك فهي تقترب منك أيضاَ

kab dil tera le jaaye
فلن تدرك حين تسرق قلبك منك

(yahaan pe ishq hi hai rab aur khuda soneya - (2)
فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي

japphiyon sa desh hai mera, o soneya japphiyon sa desh hai mera - (2)
وطني / شعبي مثل (الجابهيون -شكله شي يرمز لحاجة حلوة عندهم) وحبيبتي مثل وطني

tu dur jitana jaaye, yeh paas utana aaye
فبقدر ما تبتعد عنك فهي تقترب منك أيضاَ

kab dil tera le jaaye
فلن تدرك حين تسرق قلبك منك

(yahaan pe ishq hi hai rab aur khuda soneya - (2)
فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي

desh mera
وطني/شعبي



تسلمى شكرا على الترجمه يعطيك العافيه

[القدس عربية]

فديتك تسلمين

اقصد ذي الاغنيه

http://www.youtube.com/watch?v=-2PTnLf4k1A&feature=related

ابي رنة البدايه <<اتمنى انك فهمتي علي

وفيتي وكفيتي ربي يسعدك






اها يعني بدك بس الموسقى الي بالبداية
فقط .. ولا مع المقطع الاول للمغني؟
بس أكديلي بالضبط ومن عيوني ..

[صحن حلا]

اها يعني بدك بس الموسقى الي بالبداية
فقط .. ولا مع المقطع الاول للمغني؟
بس أكديلي بالضبط ومن عيوني ..


اذا عادي ابي المقطعين المسيقى الي في البدايه والمقطع الاول للمغني

تسلملي عنونك الحلوه ربي يسعدك وفيتي وكفيتي

[القدس عربية]

اذا عادي ابي المقطعين المسيقى الي في البدايه والمقطع الاول للمغني

تسلملي عنونك الحلوه ربي يسعدك وفيتي وكفيتي




تفضلي حمليها من
- هنااا (http://www.mediafire.com/?9orc56or5xi1b87) -
وأي تعديل بلغيني ..

[صحن حلا]

تفضلي حمليها من
- هنااا (http://www.mediafire.com/?9orc56or5xi1b87) -
وأي تعديل بلغيني ..


يسلمووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووو فديتك وفيتي وكفيتي ,, الا بتعلم شلون تسوين كذا ^_^ باخذ درس عندك ياابله هع ربي يسعدك :34:

[Ảṯṯгастỉνє]

السلام عليكم

مشكورين على المجهود الرائع

أول مره أطلب وإن شاء الله مراح تقصرون

أبغى ترجمة كلمات هذي الأغنية وياليت تكون الترجمة حلوة لأن الأغنية قريبة من قلبي

http://www.youtube.com/watch?v=vTQszDrJxMA&feature=fvst

[القدس عربية]

السلام عليكم

مشكورين على المجهود الرائع

أول مره أطلب وإن شاء الله مراح تقصرون

أبغى ترجمة كلمات هذي الأغنية وياليت تكون الترجمة حلوة لأن الأغنية قريبة من قلبي







وعليكم السلام ..
هلا وغلا ريوم ..
منوررررررررة الموضوع ..
تفضلي الترجمة وإن شآء الله تعجبك ..

Yeh kiski hai aahat, yeh kiska hai saaya
خطوات من هذه ؟ وظل من هذا ؟

Hui dil mein dastak yahan kaun aaya
خفقات قلبي تزايدت ؟ من الذي جآء هنا ؟

Hum pe yeh kisne hara rang daala
ومن الذي ألبس بشرتي هذه الألوان المشرقة؟

Oh, hum pe yeh kisne hara rang daala
ومن الذي ألبس بشرتي هذه الألوان المشرقة؟

Khushi ne hamaari hamein maar daala, oh maar daala
تكاد سعادتي أن تقتلني نعم تقتلني

Maar daala, haan maar daala
تقتلني .. نعم تقتلني

Hum pe yeh kisne hara rang daala
من الذي ألبس بشرتي هذه الألوان المشرقة؟

Khushi ne hamaari hamein maar daala
تكاد سعادتي أن تقتلني

Hamein maar daala, hamein maar daala, hamein
تكاد تقتلني .. نعم تكاد تقتلني


Allah maar daala-3
يا الهي انها تقتلني

Na chaand hatheli par sajaaya
لم أنقش يدي برسمة للقمر

Na taaron se koi bhi rishta banaaya
ولم أرتبط بعلاقة مع النجوم

Na rab se bhi koi shikaayat ki
ولم أشتكي أبداً إلى الله

Na rab se bhi koi shikaayat ki
ولم أشتكي أبداً إلى الله

Har gham ko humne chhupaaya
بل خبأت كل الآلام بداخلي ..

Har sitam ko haske uthaaya
وقاومت ألمي وكل الظلم بابتسامتي

Kaanton ko bhi gale se lagaaya
وعانقت الأشواك ( كناية عن تحمل الألم)

Aur phoolon se zakhm khaaya
وجرحتني الورود

Haan magar dua mein jab yeh haath uthaaya
ولكني عندما أرفع يديّ بالدعاء

Oh haan magar dua mein jab yeh haath uthaaya
نعم عندما أرفع يديّ بالدعاء

Khuda se dua mein tumhein maang daala, oh maang daala
فأنا أتوسل وأدعو ربي لأجلك أنت .. نعم من أجلك أنت

Allah, maang daala, allah, maang daala, oh
أتوسل إليك ياربي ...أتوسل إليك ...

Hum pe yeh kisne hara rang daala
من الذي ألبس بشرتي هذه الألوان المشرقة؟

Khushi ne hamaari hamein maar daala
تكاد سعادتي أن تقتلني

Hamein maar daala, hamein maar daala, hamein
تكاد تقتلني .. نعم تكاد تقتلني

Allah maar daala-11
يا الهي انها تقتلني

Yeh kiski hai aahat, yeh kiska hai saaya
خطوات من هذه ؟ وظل من هذا ؟

Hui dil mein dastak yahan kaun aaya
خفقات قلبي تزايدت ؟ من الذي جآء هنا ؟

[Ảṯṯгастỉνє]

ألف شكر لك غيداء
ما شاء الله عليك في كل مكان معطاءة ومبدعة
جزاك الله خير عَ المجهود اللي تبذليه
ودي أقيمك لكن مراح يرضى مقيمتك من فترة قصيرة
وكلمات الأغنية حبيتها جداً

^
حبيت اشكرك بمثل طريقة ردك : )
أقصد الألوان




Yeh kiski hai aahat, yeh kiska hai saaya
خطوات من هذه ؟ وظل من هذا ؟

Hui dil mein dastak yahan kaun aaya
خفقات قلبي تزايدت ؟ من الذي جآء هنا ؟

Hum pe yeh kisne hara rang daala
ومن الذي ألبس بشرتي هذه الألوان المشرقة؟

Khushi ne hamaari hamein maar daala
تكاد سعادتي أن تقتلني

Hamein maar daala, hamein maar daala, hamein
تكاد تقتلني .. نعم تكاد تقتلني

:454566667: :454566667: :454566667: :454566667: :454566667: :454566667: :454566667: :454566667: :454566667: :454566667: :454566667: :454566667: :454566667: :_(14):

[القدس عربية]

^ جاري البحث عن الترجمة ..
وأكيد رح اضيفها بس ألاقيها ..

[بنت سلمانيه]

^ جاري البحث عن الترجمة ..
وأكيد رح اضيفها بس ألاقيها ..


شلون يعني تضيفينها وتلغينها
مشكوره قلبي

[R@dh!ka kapooR]

لو سمحتم عايزه ringtons من اغنيه ماشاء الله اول ما تقول شريا ماشاء فى البدايه بس هادا المقطع

طلب صغير ترجمه اغنيه ماشاء الله من ايك ذا تايغر
وترجمه اغنيه همسى بيار كرلى تو من تيرى ميرى كاهانى

[القدس عربية]

^ بالنسبة للترجمة ان شاءالله بس الاقيها
راح اترجمها واضيفها ..
بس ياريت تكتبيلي اسم
أغنية تيري ميري كاهاني
بالانجليزي عشان اتأكد منها ..
وبالنسبة للنغمة تفضلي
حمليها من - هناا (http://www.mediafire.com/?u18xahgh4ggca2q)-
ولو مو متل ما بدك
ياريت تحدديلي الوقت بالضبط ..

[BETُO]

مُمكن ترجمة هَـ الأغنيتين :

هذي محذوفه من فيلم Veer Zaara .. حاولت أدوّر ترجمتهاا ما لقيت :3:

http://www.youtube.com/watch?v=8irN00_cTrs


وَ هذي من فيلم Koyla

http://www.youtube.com/watch?v=W9h4HplZI0Q

[R@dh!ka kapooR]

^ بالنسبة للترجمة ان شاءالله بس الاقيها
راح اترجمها واضيفها ..
بس ياريت تكتبيلي اسم
أغنية تيري ميري كاهاني
بالانجليزي عشان اتأكد منها ..
وبالنسبة للنغمة تفضلي
حمليها من - هناا (http://www.mediafire.com/?u18xahgh4ggca2q)-
ولو مو متل ما بدك
ياريت تحدديلي الوقت بالضبط ..




تسلميلى حياتى على النغمه
الاغنيه بالنجليزى jabse mere dil ku uff

[BETُO]

فيه أغااني حلوه بـ هالحفله , بالله أبغى كل الأغااني اللي بـ هالحفله ما عدا :
أغنية فيلم Mohabbatein وَ فيلم Kabhi Khushi Kabhie Gham وَ فيلم kuch Kuch Hota Hai

http://www.youtube.com/watch?v=qQdvC_N40zY

+ لآ تنسوا طلبي بـ صفحة 46 .. يعطيكم ألف عاافيه http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif

[القدس عربية]

فيه أغااني حلوه بـ هالحفله , بالله أبغى كل الأغااني اللي بـ هالحفله ما عدا :
+ لآ تنسوا طلبي بـ صفحة 46 .. يعطيكم ألف عاافيه http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif




اضغطي على اسم الأغنية لتحمليها ..

Mere Khayalon Ki (http://link.songspk.pk/song.php?songid=781)

Tum Aaye To Fizaon Mein (http://link.songspk.pk/song.php?songid=4452)

Chaand Chupa Basal Mein (http://link.songspk.pk/song.php?songid=636)

Tumjhe Dekha To Ye (http://link.songspk.pk/song.php?songid=305)

Taal Se Taal Mila (http://link.songspk.pk/song.php?songid=1431)

بالنسبة للترجمة ان شاء الله
أوعدك بالايام الجاية ادور عليها
ولو لقيتها أكيد حضيفها الك ..

[BETُO]

القدس عربية :

أشكررررك http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif
أوكِ عادي خذي وقتك http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/rose.gif

[R@dh!ka kapooR]

لو سمحتم عايزه ترجمه اغنيه jabse mere dil ku uff من فيلم تيرى ميرى كاهانى

[القدس عربية]

مُمكن ترجمة هَـ الأغنيتين :

هذي محذوفه من فيلم Veer Zaara .. حاولت أدوّر ترجمتهاا ما لقيت :3:

وَ هذي من فيلم Koyla





متل ما وعدتك ابتهال تفضلي الترجمة للأغنيتين
وان شاء الله يعجبوكي .. وآآآآسفة إني تأخرت فيهم ..
الأولى برد والتانية بالرد إلي بعده ..

أولاً : اغنية فيلم Veer Zara
Yeh Ham a Gaye Hain Kahan
إلى أين يؤدي بنا ويوصلنا كل هذا

laharati hui rahen khole hue hain bahen
جميع الطرق ومنعطفاتها تفتح ذراعيها لك


yeh ham a gaye hain kahan
إلى أين يؤدي بنا ويوصلنا كل هذا


palkon pe gahare halke hai reshmi dhundhalke
هناك غشاوة رقيقة وكيفة تغطي رموش عيني


yeh ham a gaye hain kahan
إلى أين يؤدي بنا ويوصلنا كل هذا


han yeh ham a gaye hain kahan
نعم .. إلى أين يؤدي بنا ويوصلنا كل هذا


voh dekho zara parbaton pe ghataye
انظر(ي) هناك نحو الجبال ونحو السحب


hamari dastan haule se sunaye
يغنون قصتك (يشهدون على قصتك)


suno to zara ye phulon ki vadi
فقط أنصتـ/يـ لهذا الوادي من الزهور


hamari hi koi kahani hai sunati
الذي يروي قصة لكِ


sapnon ke is nagar mein yadon ki rahaguzar mein
في مدينة الأحلام هذه , وعلى هذا الطريق الذي يحمل الذكريات


yeh ham a gaye hain kahan
إلى أين يؤدي بنا ويوصلنا كل هذا


han yeh ham a gaye hain kahan
نعم .. إلى أين يؤدي بنا ويوصلنا كل هذا


jo rahon mein hai rut ne sona bikhara
لقد نثرفصل الربيع ذهباً على هذه الطرقات


sunahara hua tera mera savera
وتلون فجر صباحي بلون الذهب


zamin so gai barf ki chadaron mein
وغطى الجليد الأرض


bas ek aag si jalti hai do dilon mein
وهناك نار واحدة هي التي مشتعلة داخل قلبين


hawayein sansanaye badan yeh kap jaye
وغنى النسيم وأخذت الأجساد ترتعش

yeh ham a gaye hain kahan
إلى أين يؤدي بنا ويوصلنا كل هذا


han yeh ham a gaye hain kahan
نعم .. إلى أين يؤدي بنا ويوصلنا كل هذا


yeh barsat bhi kab thame kaun jane
من يعلم متى سوف يتوقف المطر عن الهطول


tumhe mil gaye pyar ke sau bahane
ستجدون ألف سبب وراء الحب


sitaron ki hai jaise barat ai hamare liye rat yun jagmagai
فالنجوم تتلأ لأ وتلمع مثل الحلي في يوم الزفاف
وأنت فقط من تجعلين المساء مشرقاً


sapne bhi jhilmilaye, dil me diye jalaye
وزادت الأمنيات والأحلام وأضيئت في
قلبك مصابيح الأمل لشخصين

han yeh ham a gaye hain kahan
نعم .. إلى أين يؤدي بنا ويوصلنا كل هذا

yeh barsat bhi kab thame kaun jane
من يعلم متى سوف يتوقف المطر عن الهطول


han yeh ham a gaye hain kahan
نعم .. إلى أين يؤدي بنا ويوصلنا كل هذا

[القدس عربية]

تانياً : من فيلم Kolya
أغنية Dekha Tujhe
عندما أراك ( أنظر اليك)


dekha tujhe to ho gayi diwaani

عندما أراكِ يصيبني الجنون


pa luun tujhe to mar na jaayuun kahin

لو لم تصبحي لي فسوف أموت

بطريقة أو بأخرى


dekha tujhe to ho gayi diwaani

عندما أراكِ يصيبني الجنون


pa luun tujhe to mar na jaayuun kahin

لو لم تصبحي لي فسوف أموت

بطريقة أو بأخرى


tere sang jine ko aaya

فأنا جئت هنا من أجل العيش معك

(قضاء العمر معكِ)


tan man apna dene laaya

أقدم قلبي وروحي فداءً لكِ


dekha tujhe to jine lage ham

فعندما أراكِ أشعر بأن الحياة عادت لي


pa lein tujhe to na ho marne ka gam

فلو أني أستطيع أن أحظى بك فلن أشعر باحزن لو مت


dekha tujhe to ho gayi diwaani

عندما أراكِ يصيبني الجنون


pa luun tujhe to mar na jaayuun kahin

لو لم تصبحي لي فسوف أموت

بطريقة أو بأخرى


dekha tujhe to ho gayi diwaani

عندما أراكِ يصيبني الجنون


pa luun tujhe to mar na jaayuun kahin

لو لم تصبحي لي فسوف أموت

بطريقة أو بأخرى


khush nasibi se mujhe pyaar itna mil gaya

من حسن الحظ أني فزت على الكثير من الحب


aaj aanchal hi mera mujhko kam lagne laga

اليوم أشعر بأني أمتلك الجرأة أكثر


khush nasibi se mujhe pyaar itna mil gaya

بضربة حظ حصلت على الكثير من الحب


aaj aanchal hi mera mujhko kam lagne laga

اليوم أشعر بأني أمتلك الجرأة أكثر


maangne tera haath main aaya

جئت كي أطلب يدك


dene saara jivan laaya

وأضع كامل حياتي بين يديك


dekha tujhe to haan jine lage ham

فعندما أراكِ أشعر بأن الحياة عادت لي


pa lein tujhe to na ho marne ka gam

فلو أني أستطيع أن أحظى بك فلن أشعر بالجحزن لو مت


chaaha na na chaaha na kis ke bas ki baat hai

فالذي أبحث عنه وأريده ليس بيد أي أحد أن يحققه


dil ka aa jaana kis par kismaton ke haath hai

فالوقوع في الحب بيد القدر


chaaha na na chaaha na kis ke bas ki baat hai

فالذي أبحث عنه وأريده ليس بيد أي أحد أن يحققه


dil ka aa jaana kis par kismaton ke haath hai

فالوقوع في الحب بيد القدر


pahala pyaar to mitte na dekha

وحبي الأول لن يخبو


yeh to hai patthar ki rekha

فهو محفور كالنقش على الحجر


dekha tujhe to ho gayi diwaani

عندما أراكِ يصيبني الجنون


pa luun tujhe to mar na jaayuun kahin

لو لم تصبحي لي فسوف أموت

بطريقة أو بأخرى


tere sang jine ko aaya

فأنا جئت هنا من أجل العيش معك

(قضاء العمر معكِ)


tan man apna dene laaya

أقدم قلبي وروحي فداءً لكِ


dekha tujhe to jine lage ham

فعندما أراكِ أشعر بأن الحياة عادت لي


pa lein tujhe to na ho marne ka gam

فلو أني أستطيع أن أحظى بك فلن أشعر باحزن لو مت

[القدس عربية]

لو سمحتم عايزه ترجمه اغنيه jabse mere dil ku uff من فيلم تيرى ميرى كاهانى


تفضلي ..

Jabse mere dil ko uff
Tujhpe marna aa gaya
Sabko chehre padhna aa gaya
Sabko iss shehar mein chehre padhna aa gaya
Jabse mere dil ko tujhpe marna aa gaya
Toh aa aa aa aa bhi ja
Na na nazrein chura
Yeh zamana bhi dekhe zara

منذ أن أصبح قلبي

متيماً بك
الكل أصبح يعرف كيف يقرأ ذلك في وجهي
كل شخص في المدينة أصبح يعرف كيف يقرأ تعابير الوجه

فهيا تعالي تعالي تعالي

ولا تخبئي نظراتك
ودعي العالم بأسره يرى ذلك

Arrey re re re..
Khullam khullam mushkura
Zulf jhatak ke aa zara
Main hi main hoon aur bas, tu hi tu

اضحكي كما تشائين

انثري شعرك وتعالي
فقط أنا وأنتِ هنا



Aa gup-chup gup-chup ab nahin
Chup chup chup ab nahin
Chhidne do ab khul ke guftagu
Khwaabon mein mujhko yakeen ab karna aa gaya
Sabko iss shehar mein chehre padhna aa gaya

لا تأتي الآن بتخفي

فلاداعي للتخفي والمجيء بهدوء بعد الآن

دعي الكلام يخرج بحرية الآن - تكلمي بحرية
فالآن فقط أدركت وآمنت بأن الأحلام تتحقق

كل شخص في المدينة أصبح يعرف كيف يقرأ تعابير الوجه

Toh aa aa aa aa bhi ja
Na na nazrein chura
Yeh zamana bhi dekhe zara
Jabse mere dil ko uff

فهيا تعالي تعالي تعالي

ولا تخبئي نظراتك
ودعي العالم بأسره يرى كذلك


Hoo..
Seekh hai ya tehzeeb hai
Aji sharam bhi koi cheez hai
Nazrein jhukaane mein hai ik adaa

هل تعلمت هذا الأمر أن أنه أسلوب تتبعيه؟

نعم حتى الحياء والخجل شيء جيد

فهناك جمال في الحياء وعدم النظر


Hoo..
Bas yahi nakhre hai tere
Hosh udaa de hai mere
Meri nahin hain iss mein kuch khata
Pyaar kar di toh phir kyun darna aa gaya
Sabko iss shehar mein chehre padhna aa gaya

وهذا الأسلوب الذي لديك

هو الذي أثاراعجابي بك وأفقدني عقلي

وهذا ليس خطئي

فلماذا تشعرين بالخطأ والخوف عندما تقين في الحب
كل شخص في المدينة أصبح يعرف كيف يقرأ تعابير الوجه

Toh aa aa aa aa bhi ja
Na na nazrein chura
Yeh zamana bhi dekhe zara



فهيا تعالي تعالي تعالي

ولا تخبئي نظراتك
ودعي العالم بأسره يرى كذلك



Jabse mere dil ko uff
Tujhpe marna aa gaya
Sabko chehre padhna aa gaya
Sabko iss shehar mein chehre padhna aa gaya
Jabse mere dil ko tujhpe marna aa gaya
Toh aa aa aa aa bhi ja
Na na nazrein chura
Yeh zamana bhi dekhe zara

منذ أن أصبح قلبي

متيماً بك
الكل أصبح يعرف كيق يقرأ ذلك في وجهي
كل شخص في المدينة أصبح يعرف كيف يقرأ تعابير الوجه

فهيا تعالي تعالي تعالي

ولا تخبئي نظراتك
ودعي العالم بأسره يرى كذلك


Aa aa aa aa bhi ja
Na na nazrein chura
Yeh zamana bhi dekhe zara
Jabse mere uff


فهيا تعالي تعالي تعالي

ولا تخبئي نظراتك
ودعي العالم بأسره يرى كذلك

[BETُO]

القدس عربية :
يعطيكِ ألف ألف عآآفيه
عآدي وَ الله مو مشكله بـ التأخير
أهم شي أخذتي وقتك
معليش تعّبتك معآي

+ حاولت أقيمك مَ رضى ><"

[iam reem]

ممكن طلببب
انااا عندي مجموعه من الاغاني الهنديه
بس اباااها بدون لحن يعتي بدون موسيقى
بليييييييييييييز انا دورت اغاني جي وبرامج

[فارس بوليود]

ممكن طلببب
انااا عندي مجموعه من الاغاني الهنديه
بس اباااها بدون لحن يعتي بدون موسيقى
بليييييييييييييز انا دورت اغاني جي وبرامج


لا توجد اغاني هندية بدون موسيقى ?

[iam reem]

أنااا اقصصصد اتشلون منهااا الألحااان
محتاجتنه ضروري قلعت الدنيا عشان احصل برنامج جي
إحبااط ,. ساعدووني :3::w2:

[Rasha@SKFC]

srksasha هون ترجمه اغنية jabse mere

---------------------------------------------------------------
Jabse mere dil ko uff
Tujh pe marna aa gaya
Sabko chehre padna aa gaya
Sabko iss shehar mein chehre padna aa gaya
من اللحظة قلبي اف
مات في حبك
الكل تعلموا كيفية قراءه الوجوه
كل الذين في المدينة تعلمو كيفية قراءه الوجوه
Jabse mere dil ko tujh pe marna aa gaya
Toh aa aa abija
Na na nazrein chura
Ye zamana bhi dekhe zara
في نفس اللحظة التي مات فيها بالحب
لألألأ ..اذهبي بعيدا ..
لا تسرقي النظرات
دعي العالم تترى السر بوضوح
(يعني لا تنظري الي بخفاء بل انظري الي بقوة وجراءه واظهري حبك)
Arrey re re re
Khullam khullam mushkurah
Zulf chittak ke aa zara
Main hi main hoon aur bas,Tu hi tu…
اضحكي من كل قلبك
مع لعب في خصلات شعرك
انا هو انا وبس وانت
Haan.. gup chup gup chup ab nahin
Chup chup chup ab nahin
Chidne do ab khul ke guftagu..
Khwabon pein mujhko Yakeen ab karna aa gaya
لا مزيد من السرية والسكوت
لا مزيد من الهدوء
هيا للنتحدث علناً
الانني انا امن وعلى يقين بأحلامي وفينا
Seekha hai ya tehzeeb hai
Haji sharam bhi koi cheez hai
Nazre jhukane mein hai ik ada…
Hooo
تعلمت انه من الاخلاق
ومن اخجل ايضا
ان اخفض نظري هو الاجمل
Bas yahi nakre hai tere
Hosh udati hai mere
Meri nahin hai iss mein
Kuch khata…
Pyar karti toh phir kyun darna aa gaya
بس هذا الموقفك انت
الذي يزيد في انغماسي وغيبوبتي (بالحب )
انا لم افعل غير هذا اي غلط
لماذا انت تعلمتي ان تخافي بعد وقوعك بالحب


---------------------------------------------------------------
Jabse mere dil ko uff
Tujh pe marna aa gaya
Sabko chehre padna aa gaya
Sabko iss shehar mein chehre padna aa gaya
من اللحظة قلبي اف
مات في حبك
الكل تعلموا كيفية قراءه الوجوه
كل الذين في المدينة تعلمو كيفية قراءه الوجوه
Jabse mere dil ko tujh pe marna aa gaya
Toh aa aa abija
Na na nazrein chura
Ye zamana bhi dekhe zara
في نفس اللحظة التي مات فيها بالحب
لألألأ ..اذهبي بعيدا ..
لا تسرقي النظرات
دعي العالم تترى السر بوضوح
(يعني لا تنظري الي بخفاء بل انظري الي بقوة وجراءه واظهري حبك)
Arrey re re re
Khullam khullam mushkurah
Zulf chittak ke aa zara
Main hi main hoon aur bas,Tu hi tu…
اضحكي من كل قلبك
مع لعب في خصلات شعرك
انا هو انا وبس وانت
Haan.. gup chup gup chup ab nahin
Chup chup chup ab nahin
Chidne do ab khul ke guftagu..
Khwabon pein mujhko Yakeen ab karna aa gaya
لا مزيد من السرية والسكوت
لا مزيد من الهدوء
هيا للنتحدث علناً
الانني انا امن وعلى يقين بأحلامي وفينا
Seekha hai ya tehzeeb hai
Haji sharam bhi koi cheez hai
Nazre jhukane mein hai ik ada…
Hooo
تعلمت انه من الاخلاق
ومن اخجل ايضا
ان اخفض نظري هو الاجمل
Bas yahi nakre hai tere
Hosh udati hai mere
Meri nahin hai iss mein
Kuch khata…
Pyar karti toh phir kyun darna aa gaya
بس هذا الموقفك انت
الذي يزيد في انغماسي وغيبوبتي (بالحب )
انا لم افعل غير هذا اي غلط
لماذا انت تعلمتي ان تخافي بعد وقوعك بالحب


(https://www.facebook.com/notes/rasha-hassan-qutami/%D9%87%D8%B0%D9%87-%D8%A7%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-jebse-mere-dil-ko-uff-%D9%85%D9%86-%D9%81%D9%84%D9%85-teri-meri-kahani-%D8%A8%D8%B7%D9%88%D9%84%D8%A9-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D9%83%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1-%D9%88-%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%86%D9%83/10150202496849978#)

[دمع حزين]

ممكن اغنية الفلم الهندي Rishteyأنيل وكاريشما
ابغى الاغنية لمن كاريشما تعزف بالعود مالقيتها
لقيت الاغاني كلها الا دي ابغاها اغنية كاملة ورنة
وشكرا مقدما يعطيكم العافية

لقيت الاغنية كاملة hard taraf tu hiبس ابغى المقطع بالعود بدون اصوات مغنيين العزف كامل

[القدس عربية]

أنااا اقصصصد اتشلون منهااا الألحااان
محتاجتنه ضروري قلعت الدنيا عشان احصل برنامج جي
إحبااط ,. ساعدووني :3::w2:



مافي برامج كويسة لهالشي ..
فيه بالعكس بتخفي صوت المغني وبتخلي الموسيقى ..
بس ان شاء الله راح أبحث الك لو لقيت راح
اكتب هنا برد جديد ..

[القدس عربية]

ممكن اغنية الفلم الهندي Rishteyأنيل وكاريشما
ابغى الاغنية لمن كاريشما تعزف بالعود مالقيتها
لقيت الاغاني كلها الا دي ابغاها اغنية كاملة ورنة
وشكرا مقدما يعطيكم العافية

لقيت الاغنية كاملة hard taraf tu hiبس ابغى المقطع بالعود بدون اصوات مغنيين العزف كامل


مافهمت كيف بالعود ..
يعني ممكن الاقيها عزف بآلة تانية ..
أما عود صعبة هههه ..
بس بدك الأغنية نفسها موسيقى
من دون كلمات ولا شو ؟ ياريت
توضحيلي أكتر ..

[~Dana]

السسلام ،،،
الله يعطيكم العافيه ع المجهود الطيب :37: ،،
http://www.dailymotion.com/video/xub7fs_saregamapa-2012-13th-october-2012-part2_shortfilms
^ ممكن الاغنيه اللي بالدقيقه 5:14
~> واللي يعرف هالاغنيه من اي فلم يقول لي :shy: ،،
عصرت مخي وانا احاول اتذكر وماتذكرتها :7:
احسها ماره علي وبقوه :14: ،،

:27:

[دمع حزين]

اقصد بالجيتار لحالو ولو مالقيتي بالموسيقى بدون اصوات المغنين

[القدس عربية]

السسلام ،،،
الله يعطيكم العافيه ع المجهود الطيب :37: ،،
http://www.dailymotion.com/video/xub7fs_saregamapa-2012-13th-october-2012-part2_shortfilms
^ ممكن الاغنيه اللي بالدقيقه 5:14
~> واللي يعرف هالاغنيه من اي فلم يقول لي :shy: ،،
عصرت مخي وانا احاول اتذكر وماتذكرتها :7:
احسها ماره علي وبقوه :14: ،،

:27:



كمان مرت علي..
بس عصرت مخي وما عرفتها هههه
متاسفة جد ..
ان شاء الله حدا يكون متزكر ويعرفها ..

[القدس عربية]

اقصد بالجيتار لحالو ولو مالقيتي بالموسيقى بدون اصوات المغنين





لقيتلك نغمة الها
بس عزف بالبيانو مو بالجيتار ..
تفضلي حمليها من

- هنااا (http://www.mediafire.com/?i9nfn23lvqnat87) -

[دمع حزين]

لا إلي ابغاها في الفلم تبدأ من الدقيقة 35:36 الى37:20
أنا لابتوبي خرب ماقدرت اشتغل عليه
معليش تعبتك معايا

[القدس عربية]

^ طيب يعني الموسيقى موجودة بهالوقت
من اصل الاغنية ولا بمشهد من المشاهد؟

[دمع حزين]

:17:بمشهد

[القدس عربية]

مممممممم المشكلة الفيلم مو عندي ..
طيب ممكن تقصيلي مقطع الفيديو ؟
وترفعيه و لا صعب عليكي ؟

[دمع حزين]

المشكلة لابتوبي في الصيانة بدخل النت من الجوال اذا موعندك الفلم خلاص أنا بس جهازي يرجع اشتغل عليها
مشكورة حبيبتي اتعبتك معايا:11:

[القدس عربية]

لا بالعكس ..
طيب لو توصفيلي المشهد هههه
يعني شو طبيعته ؟

[دمع حزين]

قبل المشهد بيكون انيل مع شيلبا سكرانين يقوم على الصبح يقوم النيل يخاصم شيلبا لأنها السبب تخليه يسكر تزعل منو شيلبا وتروح وهي تبكي في دي اللحظة يتذكر كاريشما كانو جالسين فوق صخور عند البحر وتبدأ كاريشما بالعزف على الجيتار ويجي مشهد تكون فيه كاريشما في غرفتها تعزف بالجيتار وهي بتمشي على البلكونة يقوم أبوها يسمع صوت الموسيقى ويجري على غرفتها يلاقيها طاحت من البلكونة

[القدس عربية]

اعتقد عرفتها وأخيراً هههه ..
تفضلي حمليها من
- هنااا (http://www.mediafire.com/?ceaxuy5taurkhfo) -
وان شاء الله تكون هي ..

[دمع حزين]

وأخيرا ههههههه بس قصيرة مومشكلة
تسلم ايدك بهووووووووووووووووووت شكرياا وكل عام وانتي بخير قلبي:12:

[القدس عربية]

الحمدلله .. هي مو قصيرة كنغمة ..
بس الباقي منها فيه صوت احداث الفيلم ..
لو حبيتي اكررها الك بحيث تسير طويلة بلغيني ..
وعيدك سعيد وانتِ بخير ان شاء الله ..

[دمع حزين]

لا خلاص مايحتاج حبيبتي مشكورة

[alnashy]

يعطيكم الف عافية على جهودكم الرائعة وابداعكم المميز
عندي طلب اذا امكن
اريد ترجمة اغنية Aas Paas Hai Khuda من فلم انجانا انجاني للمبدع راهات فاتح علي امين
واكون ممنون وشاكر لكم
تحياتــــــــــي

[القدس عربية]

^ موجودة مترجمة عاليوتيوب ..
ممكن اجيب الك الرابط لو حبيت ..
ولا بدك الترجمة كتابة؟

[alnashy]

اذا ممكن رابط الفيديو واكون شاكر
تحياتي

[القدس عربية]

تفضل
- هنااا (http://www.b44u.net/showpost.php?p=2484883&postcount=31) -
حتلاقي كل أغاني الفيلم
مترجمة بالفيديو ..
والأغنية الي طلبتها تحديداً
هي تاني فيديو ..
و أهلاً وسهلاً .. بأي وقت ..

[alnashy]

عاشت الايادي
مجهود رائع ومميز
تحيــــــــــاتي

[عاشقة راني2]

ممكن هالاغنيةة
http://fesalup.com/kwq9dz7rcg0f/neha_ali_super_hit_show_in_sadiq_abad_-_YouTube_1.mp3.html

[القدس عربية]

^للأسف ما عرفتها ..
ان شاء الله حدا تاني يفيدك ..

[ابوعذاري]

ممكن ترجمه الاغنيه واسم الفلم
http://uservideos.smashits.com/watch...ma-o-rama.html (http://uservideos.smashits.com/watch/rama-o-rama/e5Y4yAnka20/rama-o-rama.html)

[القدس عربية]

^ جاري البحث ..
وان شاء الله القاها وأضيفها لحضرتك ..
بس هنا طلب للأغاني وما يخصها فقط ..
اما طلب الافلام فإله موضوع مستقل ..
وشفت طلبك هناك ..
وان الله راد نلبيهم ..