عامر خان: السينما ليست عمل لى بل هى عشقى ( مقابلة)

.°.• ღ .. حنين .. ღ.°.• · 20 / 04 / 2011, 13 : 01 PM

في بعض الأحيان ، إذا كنت محظوظا حقا ، يمكنك الحصول على الكثير من الوقت الذى تحتاجه لاجراء مقابلة ما . وغالبا ما تكون 10 دقائق لكن مع نجم متميز ومبدع كعامر خان لاتكفى ثلاثون دقيقة وليست فقط عشر دقائق.

ما رايك بفيلمك Dhobi Ghat الجديد؟

الفيلم من اخراج زوجتى كيران راو واجد قصته غير عادية كعاده افلام كيران فهو واقعى جدا ويصور بالكاميرات الخفيه فى شوارع مومباى . وأنا سعيد بعرض الفيلم ونجاحة فى دور العرض.

كيف تساعدك كيران فى هذا الفيلم؟

عندما رشحت لى العمل وقرأته لم اتردد فالسيناريو مكتوب بمهاره والقصة غير عادية وهى قالت ستكون سعيده بإخراج الفيلم كما سعدت أنا بإنتاج الفيلم ايضا وانا سعيد بمساعدتها على ايه حال.

* عندما قرأت القصة لأول مرة كنت تريد لعب دور مونا وكلنت لعبت دور ارون؟

حسنا ، لا بد لي من القول بأنني أحب طابع مونا أفضل. فأنا مثل باقى جمهور أحببت شخصية مونا ، ولكن لا توجد وسيلة يمكن أن أقوم بها للدور فمونا فتى فى 18 من عمره وأنا فى 45 من عمرى فلابد أن اكون واقعى لكنى حقا احببت الفيلم . رغم تصريح كيران لى انها لم تكن تريدنى فى البدايه ان اشارك معها هذا الفيلم فهى لم تكن تريد اى وجهه مألوف لإنها ستصور فى الاماكن العامه والمحطات والحافلات وممثل مشهور قد يدفع الجمهور للإحتشاد من حوله مما يعوق اداء الفيلم، وبالفعل كنت اخرج مع طاقم تصوير صغير جدا لأماكن التصوير الحقيقية فأرون هو دور صعب للغايه ومعقد جدا .

اظهر الفيلم مومباى بصورة واقعيه جدا تكاد تكون حرفيه كيف ترى ذلك؟

هذا من مجهود كيران وتشكيل أفكارها فهى تريد أن تعرض مومباى بكل الفئات كيف تؤثر وتتاثر بالجميع الاغنياء والفقراء
على مختلف الطوائف والأديان. فنحن نريد أن نخلط المدينة ليخرج منها شيء جديد ونظيف.

كممثل كيف ترى العمل مع كيران كمخرج؟

لقد كانت كمخرج ومدير رائعة وانا حقا استمتعت بالعمل معها وكذلك باقى طاقم التصوير يكن لها كثيرا من الحب والاحترام .

لأول مرة دخل الفيلم مهرجات تورنتو السينمائى الدولى وحصل على حفاوه بالغة . خبرنا عن تلك التجربة؟

نحن حقا سعداء بنجاح الفيلم ليس فى تورينتو فقط بل فى مهرجان لندن ايضا ، فى البدايه حقا كنت قلقا وانتظر رد فعل الناس لكننا شعرنا بالكثير من الارتياح عندما رحبوا بالفيلم، ( يضحك) فنحن كنا فى اختبار حقيقى للفيلم فهو غير مألوف على طابع السينما الهنديه الغير معتاده على تلك النوعيه من الأفلام.

هل تجد طاقة جديدة مختلفة عند العمل مع الشباب الجدد فى السينما؟
بالطبع فلا شك فيه أنهم يكونون متحمسين جدا لما يفعلونة وهذا الحماس هو ما يهمنى عن الشهرة فتلك الايجابيه نحو العمل بالتاكيد ستظهره على نحو افضل والشباب هم اكتر من لديهم ايجابيه وطاقة وانا كثيرا استمتع بالعمل معهم.

هل تحل حقا ان تكون فاعلا فى السينما؟
أحب ذلك واتمنى أن اكون قد نجحت فى هذا فالسينما ليست عمل بل هى عشق بالنسبة لى، فأنا احب ان اكون جزءا من القصة والفيلم ، وشيء رائع ان تكون متنوعا وتجعل الناس تضحك وتبكى ، وتقترب منهم وتعرف مشاكلهم وطرق حلها بمحاولتنا حلها بإيجابيه لنؤثر بشكل افضل على حياتهم.

حسنا فى النهايه نود أن نشكر السيد خان ليتحدث معنا حول غات Dhobi ونأمل في الحصول على المزيد من الوقت معه في المستقبل.

المصدر:

http://bollyspice.com/view.php/6406-...amir-khan.html

( من ترجمتى)

مجنونة عامر · 20 / 04 / 2011, 09 : 02 PM

يسلمووو ع المقابلة قلبووو

وآنا وايد سعيدة ان الفلم نجح وحصل على جمهوو ركبير

مع اني ماطالعته لحد الحين ومشتاقه حتى اشوووفه لكن اوضاعي ماتسمح

بس عاخمر يتاهل اكثر من جدي

اتمنى اني اشووف فلمه القادم مع كارينا ووراني رائع جداً

الله يعطيج العافية وتسلم الأيادي

عاشقة شارووخان · 20 / 04 / 2011, 31 : 03 PM

كلام عامر الصراحة كلا حكم ومخرج ومنتج رائع جدا اكتسب شهرى واسعة طوال حياتى يسلموووووووو على الموضوع

بكاء الورد · 20 / 04 / 2011, 42 : 04 PM

لزوين فيه منساش خير مراتو
وديما كيمدح فيها باين عليه كيبغيها بزاف
الفلم الخر ديالو معجنيش حيت هذك نوع ديال الافلام
مشي دوق ديالي شكرا احبيبه

mido kaka · 20 / 04 / 2011, 43 : 04 PM

والله عامر خان ممثل من النادر ان تجد مثله انه يمتلك كاريزما وموهبة عالية جدا ومشكورة على المقابلة واتمنى له التوفبق

**القدس عربية** · 21 / 04 / 2011, 27 : 12 AM

يعطيكي ألف عآفية والله مقابلة نآيس وترجمة ممتآزة ..
يا زينه عمووورة عن جد منشد الكمال ..
رهيب ..
كلامه بيجنن عن عشقه للسينما وحبه الها وكيف بيكون جزء من العمل ..
يبكي الناس ويضحكهم ..
فعلاً هو قادر على هالشي وبكل احتراف ..
ونظرته للشباب نظرة فنان بيحترم المواهب وبيشجعها ...
وما بيفكر بأنانية ..
عن جد منشد الكمال ..
يعطيكي ألف عآفية حنين على المجهود والمقابلة الروعة ..

ابتسامة بوليود · 21 / 04 / 2011, 26 : 01 AM

فديت عمور كلام يجنن

وهو منتج ومخرج ولا اروع منه

تقبلي مروري ابتسامة بوليود

الاَنسة B · 21 / 04 / 2011, 21 : 02 AM

ياعييييييينيي يا عيييييييييييييييييييييييي يني

حكييييييييييييييييم والله

ياناااااااااااااس احبووووووووووووووو

وعشانووو سرت احب مرتوووو

وعشانوووووو حبيييت اسم عااااااااااااااااامر هع

ويسلمو مرررررا مقااابله ظرييييفه ع الاخر ...

الانسة B

Ďộộℓў&Ϋǎ$ờờ · 21 / 04 / 2011, 11 : 04 AM

عامر ممثل هايل
وكلامه حلو جدا
اصلا زوجته هى اللى تكون مبسوطه انها عملت معاه فيلم
والله ياريت كان عمل دور مونا بس غريبه عامر عمل
دور طالب فى فيلم البلهاء الثلاثه
ونفسى اتفرج ع الفيلم جدا
ميرسى كتير ع المقابله لعمورة العسل

Mjnoni Saif · 21 / 04 / 2011, 17 : 07 AM

يوووووووووه شكل الفيلم مرره قوي بس ماعرفت القصة بس من المقابله حسيت انه قوي ياناس خاطري اعرف القصه ومتشوقه حييل للفيلم
يعطيك الف عافيه عالترجمه

20 / 04 / 2011, 13 : 01 PM	#1
.°.• ღ .. حنين .. ღ.°.• °\|. زهـرة عـالـم بـولـيـود .\|° تاريخ التسجيل: 01 / 08 / 2006 الدولة: بنت مصر المشاركات: 13,299 معدل تقييم المستوى: 21474850	عامر خان: السينما ليست عمل لى بل هى عشقى ( مقابلة) في بعض الأحيان ، إذا كنت محظوظا حقا ، يمكنك الحصول على الكثير من الوقت الذى تحتاجه لاجراء مقابلة ما . وغالبا ما تكون 10 دقائق لكن مع نجم متميز ومبدع كعامر خان لاتكفى ثلاثون دقيقة وليست فقط عشر دقائق. ما رايك بفيلمك Dhobi Ghat الجديد؟ الفيلم من اخراج زوجتى كيران راو واجد قصته غير عادية كعاده افلام كيران فهو واقعى جدا ويصور بالكاميرات الخفيه فى شوارع مومباى . وأنا سعيد بعرض الفيلم ونجاحة فى دور العرض. كيف تساعدك كيران فى هذا الفيلم؟ عندما رشحت لى العمل وقرأته لم اتردد فالسيناريو مكتوب بمهاره والقصة غير عادية وهى قالت ستكون سعيده بإخراج الفيلم كما سعدت أنا بإنتاج الفيلم ايضا وانا سعيد بمساعدتها على ايه حال. * عندما قرأت القصة لأول مرة كنت تريد لعب دور مونا وكلنت لعبت دور ارون؟ حسنا ، لا بد لي من القول بأنني أحب طابع مونا أفضل. فأنا مثل باقى جمهور أحببت شخصية مونا ، ولكن لا توجد وسيلة يمكن أن أقوم بها للدور فمونا فتى فى 18 من عمره وأنا فى 45 من عمرى فلابد أن اكون واقعى لكنى حقا احببت الفيلم . رغم تصريح كيران لى انها لم تكن تريدنى فى البدايه ان اشارك معها هذا الفيلم فهى لم تكن تريد اى وجهه مألوف لإنها ستصور فى الاماكن العامه والمحطات والحافلات وممثل مشهور قد يدفع الجمهور للإحتشاد من حوله مما يعوق اداء الفيلم، وبالفعل كنت اخرج مع طاقم تصوير صغير جدا لأماكن التصوير الحقيقية فأرون هو دور صعب للغايه ومعقد جدا . اظهر الفيلم مومباى بصورة واقعيه جدا تكاد تكون حرفيه كيف ترى ذلك؟ هذا من مجهود كيران وتشكيل أفكارها فهى تريد أن تعرض مومباى بكل الفئات كيف تؤثر وتتاثر بالجميع الاغنياء والفقراء على مختلف الطوائف والأديان. فنحن نريد أن نخلط المدينة ليخرج منها شيء جديد ونظيف. كممثل كيف ترى العمل مع كيران كمخرج؟ لقد كانت كمخرج ومدير رائعة وانا حقا استمتعت بالعمل معها وكذلك باقى طاقم التصوير يكن لها كثيرا من الحب والاحترام . لأول مرة دخل الفيلم مهرجات تورنتو السينمائى الدولى وحصل على حفاوه بالغة . خبرنا عن تلك التجربة؟ نحن حقا سعداء بنجاح الفيلم ليس فى تورينتو فقط بل فى مهرجان لندن ايضا ، فى البدايه حقا كنت قلقا وانتظر رد فعل الناس لكننا شعرنا بالكثير من الارتياح عندما رحبوا بالفيلم، ( يضحك) فنحن كنا فى اختبار حقيقى للفيلم فهو غير مألوف على طابع السينما الهنديه الغير معتاده على تلك النوعيه من الأفلام. هل تجد طاقة جديدة مختلفة عند العمل مع الشباب الجدد فى السينما؟ بالطبع فلا شك فيه أنهم يكونون متحمسين جدا لما يفعلونة وهذا الحماس هو ما يهمنى عن الشهرة فتلك الايجابيه نحو العمل بالتاكيد ستظهره على نحو افضل والشباب هم اكتر من لديهم ايجابيه وطاقة وانا كثيرا استمتع بالعمل معهم. هل تحل حقا ان تكون فاعلا فى السينما؟ أحب ذلك واتمنى أن اكون قد نجحت فى هذا فالسينما ليست عمل بل هى عشق بالنسبة لى، فأنا احب ان اكون جزءا من القصة والفيلم ، وشيء رائع ان تكون متنوعا وتجعل الناس تضحك وتبكى ، وتقترب منهم وتعرف مشاكلهم وطرق حلها بمحاولتنا حلها بإيجابيه لنؤثر بشكل افضل على حياتهم. حسنا فى النهايه نود أن نشكر السيد خان ليتحدث معنا حول غات Dhobi ونأمل في الحصول على المزيد من الوقت معه في المستقبل. المصدر: http://bollyspice.com/view.php/6406-...amir-khan.html ( من ترجمتى) __________________ التعديل الأخير تم بواسطة .°.• ღ .. حنين .. ღ.°.• ; 20 / 04 / 2011 الساعة 17 : 01 PM

20 / 04 / 2011, 09 : 02 PM	#2
مجنونة عامر روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 07 / 02 / 2010 الدولة: بحريــــن الحبيبة المشاركات: 2,005 معدل تقييم المستوى: 12431007	يسلمووو ع المقابلة قلبووو وآنا وايد سعيدة ان الفلم نجح وحصل على جمهوو ركبير مع اني ماطالعته لحد الحين ومشتاقه حتى اشوووفه لكن اوضاعي ماتسمح بس عاخمر يتاهل اكثر من جدي اتمنى اني اشووف فلمه القادم مع كارينا ووراني رائع جداً الله يعطيج العافية وتسلم الأيادي __________________ سوف آشتآق لگم ،،، فآعذروني أن أخطأت في حقگم ،،،

20 / 04 / 2011, 31 : 03 PM	#3
عاشقة شارووخان روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 30 / 12 / 2008 الدولة: kuwait العمر: 37 المشاركات: 14,310 معدل تقييم المستوى: 21474851	كلام عامر الصراحة كلا حكم ومخرج ومنتج رائع جدا اكتسب شهرى واسعة طوال حياتى يسلموووووووو على الموضوع __________________

20 / 04 / 2011, 42 : 04 PM	#4
بكاء الورد بدآية تألق \|●~ تاريخ التسجيل: 09 / 11 / 2010 الدولة: هدوء العمر: 32 المشاركات: 331 معدل تقييم المستوى: 4456200	لزوين فيه منساش خير مراتو وديما كيمدح فيها باين عليه كيبغيها بزاف الفلم الخر ديالو معجنيش حيت هذك نوع ديال الافلام مشي دوق ديالي شكرا احبيبه __________________ فارس الاحلام ديالي بوحدي

20 / 04 / 2011, 43 : 04 PM	#5
mido kaka عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 28 / 09 / 2009 الدولة: القاهرة المشاركات: 165 معدل تقييم المستوى: 8071	والله عامر خان ممثل من النادر ان تجد مثله انه يمتلك كاريزما وموهبة عالية جدا ومشكورة على المقابلة واتمنى له التوفبق __________________ NO COMMENT

21 / 04 / 2011, 27 : 12 AM	#6
القدس عربية الإدارة تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010 الدولة: فِلِسطيـــني المشاركات: 19,012 معدل تقييم المستوى: 20	يعطيكي ألف عآفية والله مقابلة نآيس وترجمة ممتآزة .. يا زينه عمووورة عن جد منشد الكمال .. رهيب .. كلامه بيجنن عن عشقه للسينما وحبه الها وكيف بيكون جزء من العمل .. يبكي الناس ويضحكهم .. فعلاً هو قادر على هالشي وبكل احتراف .. ونظرته للشباب نظرة فنان بيحترم المواهب وبيشجعها ... وما بيفكر بأنانية .. عن جد منشد الكمال .. يعطيكي ألف عآفية حنين على المجهود والمقابلة الروعة .. التعديل الأخير تم بواسطة القدس عربية ; 21 / 04 / 2011 الساعة 24 : 01 AM

21 / 04 / 2011, 26 : 01 AM	#7
ابتسامة بوليود روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 21 / 10 / 2010 الدولة: ITДLIД المشاركات: 1,302 معدل تقييم المستوى: 4650901	فديت عمور كلام يجنن وهو منتج ومخرج ولا اروع منه تقبلي مروري ابتسامة بوليود

21 / 04 / 2011, 21 : 02 AM	#8
الاَنسة B عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 10 / 01 / 2011 الدولة: من بيتنا ووبس العمر: 34 المشاركات: 177 معدل تقييم المستوى: 105023	ياعييييييينيي يا عيييييييييييييييييييييييي يني حكييييييييييييييييم والله ياناااااااااااااس احبووووووووووووووو وعشانووو سرت احب مرتوووو وعشانوووووو حبيييت اسم عااااااااااااااااامر هع ويسلمو مرررررا مقااابله ظرييييفه ع الاخر ... الانسة B

21 / 04 / 2011, 11 : 04 AM	#9
Ďộộℓў&Ϋǎ$ờờ روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 24 / 07 / 2010 الدولة: مصر ام الدنيا وافتخر العمر: 36 المشاركات: 2,959 معدل تقييم المستوى: 21474839	عامر ممثل هايل وكلامه حلو جدا اصلا زوجته هى اللى تكون مبسوطه انها عملت معاه فيلم والله ياريت كان عمل دور مونا بس غريبه عامر عمل دور طالب فى فيلم البلهاء الثلاثه ونفسى اتفرج ع الفيلم جدا ميرسى كتير ع المقابله لعمورة العسل __________________ shahid u are my only love , rani u are my soul [flash=http://www.b44u.com/files/65606.swf]WIDTH=500 HEIGHT=250[/flash] ميرسى لغيدو حبيبتى ع التوقيع اللى يجنن ده http://im19.gulfup.com/2012-07-07/1341638142558.png

21 / 04 / 2011, 17 : 07 AM	#10
Mjnoni Saif روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 16 / 02 / 2011 الدولة: في قلبه'ه .. المشاركات: 2,708 معدل تقييم المستوى: 21474839	يوووووووووه شكل الفيلم مرره قوي بس ماعرفت القصة بس من المقابله حسيت انه قوي ياناس خاطري اعرف القصه ومتشوقه حييل للفيلم يعطيك الف عافيه عالترجمه __________________