لأول مره بالكون فيلم هندي مدبلج باللغه الخليجية JAB WE MET - الصفحة 7

عاشقة انديا · 13 / 01 / 2010, 35 : 04 PM

لالالالالالالالالالالالال الالالالا هذولو

في شي في عقولهم انا لغه

العربيه الفصحه مابلعته

شلوووون خليجي واااااي

اتخيل صوت هيا الشعبيي

على ايشو تخيلو بس معي

ولا حبيبي شارو واااااااي

مستحيل انا مقهوره عاااااد

مالقوالى ديفدااااااااااااااااااس

حرااااااااااااااااااااااا ااااام

عليهم حراااااااااااااااااام

انا من جد منبطه مررررتي

على العموم يسلمو

Wнispєя · 13 / 01 / 2010, 51 : 04 PM

يمه يآويلي انا بنتحرررررررر ..
مررره قهررر .. راح يخربو الافلاااام ..
اهم شي دعاية اللي فردين يقول " ليش ماقلتو لي من قبل " ..!!
احس وانا اطالع .. علامات تعجب مدري وش يفكرون فيه هالاوااادم ..
ومايقهروني الا الناس اللي ماتشاهد افلاام هنديه ويوم يدبلجوها تجي شفت وشفت
نفس سالفة " جودا اكبر " لو مادبلجوه وعرضوه كان ماحد طق خبر حق الفلم
والله شي يقهرر ..!! O.o
ولا حتى افكر اني اسمع !!
فلم هندي .. اسمه هندي شحقه يدبلجوه !!
< تفاعلت xD

شــــــيريـــن · 13 / 01 / 2010, 04 : 05 PM

ههههههههههههههههههههههههه ههههه
هههههههههههههههههه
دبلجة سوري ولبنانى ومصرى وكمان خليجى
ومع الدبلجة الافلام الهندية ابشـــع
وراح تفقد بريقها وخاصة اننا عاوزين نسمع اصوات الممثلين الحقيقية
مش اصوات وغالبا غير لائقة على الفنانين الهنود
لكن السؤال هل ذلك توفير على المشاهد العربى لكى لا يقرأ ؟
أم لانهم يعلمون ان المشاهد العربى لا يعرف يقرأ؟

للاسف للاسف شجعوا دبلجة مسلسلات تركية والان بدأ الدور على الافلام الهندية
اى شىء يحصلوا به على الربح والخطأ الاساسى يكمن فى الجمهور الذى يُشجع
ارجع واقول ان صوت الفنانين الهنود أروع بكثير من الاشخاص اللى راح تتكلم عنهم..

**ورغم انى عربية الا انى اقول اللغة الهندية اجمل بكثير من اللهجات العامة
المحلية للبلاد العربية بكثيــــــر، يعنى لو الديلجة باللغة العربية الجميلة
هنقول امر الله ،وبرعت الديلجة الاردنية فى تحقيق ذلك
بأفلام الكارتووون

"اصحوا ياعـرب فلقد أحيت الهند لغة ميتة وانتم تُميتون لغة حيـــة "

شــــــيريـــن · 13 / 01 / 2010, 05 : 05 PM

أفضل مشاهدة الفيلم على قناة انديا بدون ترجمة
على ان اشاهد فيلم معدوم الاحساس

الغريب ان كأنها حملة مدبرة
لان فى مجموعة افلام اجنبية ايضا بالدبلجة
شىء مقزز ومقرف

اسرائيل وراء الموضوع يا جماعة ههههههه

شكرا ع الخبر

أسيرة الزمن · 13 / 01 / 2010, 57 : 08 PM

بصراحه بس خربو الافلام
راح الاحسااس لي فيها
وانقلبت كوميديا
والله اني انقهرت

Preity · 13 / 01 / 2010, 22 : 09 PM

والله احسن ريحو راسنا نقدر نتابع عدل الحين بدون لايطوفني الكلام هع
ثانكس خيوو

shosho-mz · 14 / 01 / 2010, 22 : 01 AM

لحظه لحظه شفيكم معترضين mbc ما غصبت عليكم شي الي مو عاجبه الكويتي فيه يسمع الفلم بالهندي من audio و يحط الترجمه من sub.T
على فكره انا شفت الفلم مرتين وحظرته بالسينما وهم بشوفه عشانه بالكويتي اذا مو عاجبكم عاجب مليون غيركم
ولا تقولولي سوري لان حده مو لايق اداءهم بارد وما راح يركب على شهيد وكارينا
والي راح تأدي صوت كارينا هي الفنانه سماح
وبلا هالقضايا حسستوني ان مافي شي بهالكون غير ان mbc اختارت تترجم الافلام بالكويتي
الي يبي يشوف الفلم بالهندي فيه والي بالكويتي هم فيه يشوفه
وبلا هالعبط وهالتعليقات مادري على شنوو كبرتوو القصه
تراا فلسطين للحين ماتحررت .. الحمدالله والشكر بس

**عسولة السعوديه** · 14 / 01 / 2010, 55 : 01 AM

انا اساساً من يوم شفتهم مدلجين الافلام الامريكيه سوري وانا غاسله يدي منهم

امريكي يدبلجونه سوري مايليق طيب قلنا تركي يناسب نفس العادات ونفس اللبس ونفس الطينه

أما امريكي والحين جينا للهند دبلجوه خليجي خربوها طيب وشوله الدبلجه ع بالهم جابوا شئ ترجموه وتطلعوا ما قصرتوا والله خربوا جداً جداً

وخصوصاً صوت كارينا إلي تتكلم كأنها كارينا ما يليق صوتها على بيبو ابداً

اتمنى ان ام بي سي ماعاد يعدونها لانهم بكيذا بيخربون القناة ><

14 / 01 / 2010, 43 : 03 AM

الاعلان يوم شفته موتني من الضحك وبشوف الفيلم عشان اضحك بس ههههههههه

ومالها داعي الدبلجه لانها مخربه الفيلم

في فيلم جودها اكبر كانو مدبلجين كلامهم للغه العربيه الفصحى وقلنا يالله ماعليه نتقبلها
اما بالخليجي وع ابد مو لايق

الحمدلله اني قد شفت الفيلم ولا كان عفت الفيلم بسبب دبلجتهم الباايخه
خلونا بس نشوفه ونضحك ونستهبل على دبلجتهم هههههههه

وتسلمي ياعسل ع الخبريه
^_*

**яốsέ ωάγ** · 14 / 01 / 2010, 06 : 04 AM

لا لا لا لا

مستحيل

انا اللي بالعربي لما انعرض ما حبيته حسيته غبااااااااااااء

كيف بالخليجي

ان شاء الله مين راح يلعب الدبلجة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

13 / 01 / 2010, 35 : 04 PM	#61
عاشقة انديا عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 03 / 09 / 2009 الدولة: ثاني اجمل مدينه المشاركات: 170 معدل تقييم المستوى: 4899339	لالالالالالالالالالالالال الالالالا هذولو في شي في عقولهم انا لغه العربيه الفصحه مابلعته شلوووون خليجي واااااي اتخيل صوت هيا الشعبيي على ايشو تخيلو بس معي ولا حبيبي شارو واااااااي مستحيل انا مقهوره عاااااد مالقوالى ديفدااااااااااااااااااس حرااااااااااااااااااااااا ااااام عليهم حراااااااااااااااااام انا من جد منبطه مررررتي على العموم يسلمو التعديل الأخير تم بواسطة عاشقة انديا ; 13 / 01 / 2010 الساعة 45 : 04 PM

13 / 01 / 2010, 51 : 04 PM	#62
Wнispєя ..•\|• عضو في آلقروب آلتطويري •\|•.. ..اخبــاري بوليودي متميز.. تاريخ التسجيل: 01 / 12 / 2008 الدولة: أَرْضَ الآحْلآمـْ ، المشاركات: 1,981 معدل تقييم المستوى: 7995343	يمه يآويلي انا بنتحرررررررر .. مررره قهررر .. راح يخربو الافلاااام .. اهم شي دعاية اللي فردين يقول " ليش ماقلتو لي من قبل " ..!! احس وانا اطالع .. علامات تعجب مدري وش يفكرون فيه هالاوااادم .. ومايقهروني الا الناس اللي ماتشاهد افلاام هنديه ويوم يدبلجوها تجي شفت وشفت نفس سالفة " جودا اكبر " لو مادبلجوه وعرضوه كان ماحد طق خبر حق الفلم والله شي يقهرر ..!! O.o ولا حتى افكر اني اسمع !! فلم هندي .. اسمه هندي شحقه يدبلجوه !! < تفاعلت xD __________________ التعديل الأخير تم بواسطة Wнispєя ; 13 / 01 / 2010 الساعة 08 : 05 PM

13 / 01 / 2010, 05 : 05 PM	#64
شــــــيريـــن عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 19 / 09 / 2006 الدولة: مصر جِدة الدنيا المنصورة المشاركات: 194 معدل تقييم المستوى: 14	أفضل مشاهدة الفيلم على قناة انديا بدون ترجمة على ان اشاهد فيلم معدوم الاحساس الغريب ان كأنها حملة مدبرة لان فى مجموعة افلام اجنبية ايضا بالدبلجة شىء مقزز ومقرف اسرائيل وراء الموضوع يا جماعة ههههههه شكرا ع الخبر التعديل الأخير تم بواسطة شــــــيريـــن ; 13 / 01 / 2010 الساعة 09 : 05 PM

14 / 01 / 2010, 06 : 04 AM	#70
яốsέ ωάγ نجوم في سمآء منتدآنآ © ~ تاريخ التسجيل: 09 / 01 / 2009 الدولة: Ethiopian in AlBahah العمر: 37 المشاركات: 2,829 معدل تقييم المستوى: 21474839	لا لا لا لا مستحيل انا اللي بالعربي لما انعرض ما حبيته حسيته غبااااااااااااء كيف بالخليجي ان شاء الله مين راح يلعب الدبلجة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ __________________ Facebook .. Twitte .. DeviantArt

13 / 01 / 2010, 04 : 05 PM	#63
شــــــيريـــن عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 19 / 09 / 2006 الدولة: مصر جِدة الدنيا المنصورة المشاركات: 194 معدل تقييم المستوى: 14	ههههههههههههههههههههههههه ههههه هههههههههههههههههه دبلجة سوري ولبنانى ومصرى وكمان خليجى ومع الدبلجة الافلام الهندية ابشـــع وراح تفقد بريقها وخاصة اننا عاوزين نسمع اصوات الممثلين الحقيقية مش اصوات وغالبا غير لائقة على الفنانين الهنود لكن السؤال هل ذلك توفير على المشاهد العربى لكى لا يقرأ ؟ أم لانهم يعلمون ان المشاهد العربى لا يعرف يقرأ؟ للاسف للاسف شجعوا دبلجة مسلسلات تركية والان بدأ الدور على الافلام الهندية اى شىء يحصلوا به على الربح والخطأ الاساسى يكمن فى الجمهور الذى يُشجع ارجع واقول ان صوت الفنانين الهنود أروع بكثير من الاشخاص اللى راح تتكلم عنهم.. **ورغم انى عربية الا انى اقول اللغة الهندية اجمل بكثير من اللهجات العامة المحلية للبلاد العربية بكثيــــــر، يعنى لو الديلجة باللغة العربية الجميلة هنقول امر الله ،وبرعت الديلجة الاردنية فى تحقيق ذلك بأفلام الكارتووون "اصحوا ياعـرب فلقد أحيت الهند لغة ميتة وانتم تُميتون لغة حيـــة "

13 / 01 / 2010, 57 : 08 PM	#65
أسيرة الزمن بدآية تألق \|●~ تاريخ التسجيل: 02 / 07 / 2009 الدولة: الهــــــk S aــند المشاركات: 425 معدل تقييم المستوى: 2251	بصراحه بس خربو الافلام راح الاحسااس لي فيها وانقلبت كوميديا والله اني انقهرت

13 / 01 / 2010, 22 : 09 PM	#66
Preity بدآية تألق \|●~ تاريخ التسجيل: 29 / 04 / 2009 الدولة: وطــــــ النهار ـــــــن المشاركات: 419 معدل تقييم المستوى: 2146	والله احسن ريحو راسنا نقدر نتابع عدل الحين بدون لايطوفني الكلام هع ثانكس خيوو

14 / 01 / 2010, 22 : 01 AM	#67
shosho-mz ضيف جديد \|●~ تاريخ التسجيل: 02 / 11 / 2009 الدولة: Q8 المشاركات: 3 معدل تقييم المستوى: 0	لحظه لحظه شفيكم معترضين mbc ما غصبت عليكم شي الي مو عاجبه الكويتي فيه يسمع الفلم بالهندي من audio و يحط الترجمه من sub.T على فكره انا شفت الفلم مرتين وحظرته بالسينما وهم بشوفه عشانه بالكويتي اذا مو عاجبكم عاجب مليون غيركم ولا تقولولي سوري لان حده مو لايق اداءهم بارد وما راح يركب على شهيد وكارينا والي راح تأدي صوت كارينا هي الفنانه سماح وبلا هالقضايا حسستوني ان مافي شي بهالكون غير ان mbc اختارت تترجم الافلام بالكويتي الي يبي يشوف الفلم بالهندي فيه والي بالكويتي هم فيه يشوفه وبلا هالعبط وهالتعليقات مادري على شنوو كبرتوو القصه تراا فلسطين للحين ماتحررت .. الحمدالله والشكر بس

14 / 01 / 2010, 55 : 01 AM	#68
عسولة السعوديه نجوم في سمآء منتدآنآ © ~ تاريخ التسجيل: 22 / 05 / 2008 الدولة: بوليوود العمر: 38 المشاركات: 6,635 معدل تقييم المستوى: 21474843	انا اساساً من يوم شفتهم مدلجين الافلام الامريكيه سوري وانا غاسله يدي منهم امريكي يدبلجونه سوري مايليق طيب قلنا تركي يناسب نفس العادات ونفس اللبس ونفس الطينه أما امريكي والحين جينا للهند دبلجوه خليجي خربوها طيب وشوله الدبلجه ع بالهم جابوا شئ ترجموه وتطلعوا ما قصرتوا والله خربوا جداً جداً وخصوصاً صوت كارينا إلي تتكلم كأنها كارينا ما يليق صوتها على بيبو ابداً اتمنى ان ام بي سي ماعاد يعدونها لانهم بكيذا بيخربون القناة ><

14 / 01 / 2010, 43 : 03 AM	#69
ايرينا ضيف المشاركات: n/a	الاعلان يوم شفته موتني من الضحك وبشوف الفيلم عشان اضحك بس ههههههههه ومالها داعي الدبلجه لانها مخربه الفيلم في فيلم جودها اكبر كانو مدبلجين كلامهم للغه العربيه الفصحى وقلنا يالله ماعليه نتقبلها اما بالخليجي وع ابد مو لايق الحمدلله اني قد شفت الفيلم ولا كان عفت الفيلم بسبب دبلجتهم الباايخه خلونا بس نشوفه ونضحك ونستهبل على دبلجتهم هههههههه وتسلمي ياعسل ع الخبريه ^_*