بيت حبآيب بريانكا شوبرآ [ 8] - Priyanka Chopra ‏

[ranoOosh]

[ranoOosh]

" حوارات "





الجزء الاول من حوار بريانكا تشوبرا مع مجلة Star Week الخاصة بشهر فيفري 2014

بريانكا تشوبرا : لهذا اردت ان تكون لشخصية نانديتا نفس هيئة والدتي
...
عن شخصية نانديتا التي أدتها بريانكا تشوبرا في فيلمها الاخير جونداي قالت النجمة : عندما كانت تذهب امي الى كلية الطب ، كانت ترتدي ساري مصنوعا من القطن وتضع البندي (النقطه الحمراء ) على جبينها وتصنع من شعرها ضفيرة. والدي اخبرني بانه كان يذهب للمشفى فقط لكي يراها ، ولهذا اردت ان تكون لشخصية نانديتا نفس الهيئة .

وردا على سؤال : انت موجودة في صناعة السينما منذ اكثر من عقد تقريبا اما ارجون كابور ورانفير سينج فهما ممثلان جديدان ، هل تشعرين بالاطراء كون المخرج جمعك مع ممثلين جديدين في فيلم جونداي ؟ قالت النجمة :

لا اعرف لماذا لا يطرح هذا السؤال على الممثلين الذين عملوا مع ممثلات أصغر منهم ؟ لماذا تطرحون هذه الاسئلة على الممثلات فقط . ؟ انا اعتقد انه اذا ما ظهر بعض الاشخاص بشكل جيد مع بعض فيجب أن يعملوا سويا في أحد الافلام ، مثلا ان كان الممثل يبدو في صورة الاب امام الممثلة التي سيقع في حبها فالافضل ان لا يجمعهما المخرج في دور مشابه ، اعتقد ان المخرين لديهم تلك القدرة على رؤية الممثلين ان كانوا سيظهرون بشكل جيد مع بعض ام لا

---------------

ترجمة سوسو / الجزء الاول




......




الجزء الثاني من حوار بريانكا تشوبرا مع مجلة Star Week الخاصة بشهر فيفري 2014





بريانكا تشوبرا : الميزانية التي خصصت لملابسي في جونداي كانت قليلة جدا
...
ردا على سؤال : من الواضح انك انت وعلي عباس ظافر قد قمتما بالعديد من البحوث بخصوص الازياء التي ستظهرين بها في جونداي قبل أن تستلهميها من والدتك ، صحيح ؟ . قالت النجمة :

نعم لقد كنت دائما مبهورة بازياء والدتي فهي من حقبة السبعينات ، اردت لشخصيتي ان تكون رشيقة ومتوازنة وايضا قاسية ، حيث يمكنها التأثير على اي شاب ، لذلك استلهمتها من والدتي . ارتديت ساري dhakai المصنوع خصيصا في كولكاتا فالميزانية التي خصصت لملابسي كانت قليلة جدا

---------------------

ترجمة سوسو / الجزء الثاني

[ranoOosh]

" حوارات "





الجزء الثالث من حوار بريانكا تشوبرا مع مجلة Star Week الخاصة بشهر فيفري 2014

بريانكا تشوبرا : اذا قدمت لي الحياة فرصة ثمينة لتحقيق النجاح فانني اغتنمها وأقوم بعملي بشكل جيد .
...
عن دخولها الى عالم بوليوود قالت بريانكا تشوبرا : لقد كان من المفترض ان اكون مهندسة ولا اعلم كيف اصبحت ممثلة ، اذا قدمت لي الحياة فرصة ثمينة لتحقيق النجاح فانني اغتنمها وأقوم بعملي بشكل جيد . بدايتي كانت مع التمثيل والان مع الموسيقى

وردا على سؤال : انت دائمة التصميم على أن تكوني رائعة باي عمل تقومين به ؟ قالت جميلة بوليوود : لا يمكنني ان اخبرك مقدار التنافس الذي اشعر به ، مثلا عندما تخبرني بانك ستشرب كوبا من القهوة اخبرك وقتها انه يمكنني ان اشرب اكثر منك ، انا انافس الجميع فتيانا كانوا ام
فتيات .

-----------------

ترجمة سوسو / الجزء الثالث













الجزء الرابع من حوار بريانكا تشوبرا مع مجلة Star Week الخاصة بشهر فيفري 2014

بريانكا تشوبرا : اذا كانت هناك ممثلات ناجحات فذلك لا يعني أنني اكثر او اقل نجاحا منهن بسبب ما قدمن من أعمال
...
عن التنافس في بوليوود قالت بريانكا تشوبرا : أنا من أكثر الاشخاص منافسة في هذا العالم ، أحب التنافس ولكن من خلال افلامي ، بالنسبة لي فان مكانتي او عملي لا يمكن لهما ان يتأثرا بنجاح او خسارة اي شخص اخر ، اذا كانت هناك ممثلات ناجحات فذلك لا يعني أنني اكثر او اقل نجاحا منهن بسبب ما قدمن من أعمال

انا دائما ما احصل على افلام رائعة وأقدم فيها اداء جيدا ، كما كنت دائما جزء من بعض انجح الافلام في صناعة السينما الهندية ، لو انني لم اكن في مكانة عالية او ان كانت افلامي فاشلة فوقتها سأشعر بالتهديد من ممثلات جيلي وأسال نفسي هذا السؤال : لماذا هن افضل مني ؟

يمكنني ان انافس اي شخص وبأي مجال ، حتى وان كان تافها ، وان لعبت معي فسأحاول التغلب عليك

-------------------

ترجمة سوسو / الجزء الرابع

[ranoOosh]

" حوارات "





الجزء الخامس والاخير من حوار بريانكا تشوبرا مع مجلة Star Week الخاصة بشهر فيفري 2014

ردا على سؤال : قالت بارنيتي تشوبرا مؤخرا بانها لا تستطيع الانتظار لمشاهدة جونداي وانها دائما ما تتطلع لمشاهده افلامك ، فهل تتطلعين أنت أيض...ا لمشاهدة أعمالها ؟ قالت المغنية العالمية بريانكا تشوبرا :

نحن نشاهد أفلام بعضنا البعض ونتناقش حول الادوار التي نؤديها وأداءنا فيها ، نحن عائلة ، ودائما ما نكون صريحتين مع بعضنا البعض . الى الان لم اشاهد hasee toh phasee لانني كنت مشغولة جدا بجونداي ولكنني اريد مشاهدته

نحن نخصص بعض الوقت للقاء ، حيث تعطي كل واحدة منا رأيها بالاخرى وسواء كان جيدا ام سيئا فنحن كأختين .

---------------

ترجمة سوسو / الجزء الخامس والاخير

[ranoOosh]

Bappi Lahiri: بريانكا تشوبرا مغنية رائعة






كان للمغني الشهير Bappi Lahiri الذي ترك بصمة في بوليوود وخصوصا بأغاني مثل oh la la من فيلم dirty picture و jashne ishqa و assala e ishqum من فيلم جونداي ، حوار مع بوليوود لايف ، تحدث فيه عن بري...انكا تشوبرا

وقد طرح عليه الصحفي السؤال التالي : هل تعتقد انه من الممكن ان يكون الشخص مغنيا وملحنا هذه الايام ؟ وما رأيك ببريانكا تشوبرا؟

فكانت اجابة Bappi Lahiri كما يلي : صراحة ليس من السهل ان يكون الشخص مغنيا وملحنا ، ولكنني استمعت الى أغاني بريانكا واعتقد انها غنت بشكل ممتاز ، انها مغنية مذهلة ولديها صوت رائع

------------------------

المصدر : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/bappi-lahiri-priyanka-chopra-is-a-good-singer/

----------------------

ترجمة سوسو

[ranoOosh]

" بريانكا في المجتمع "

بريانكا تدعو الى شراء اسطونات الفيلم الوثائقي Girl Rising's للمساهمة في الرفع من مكانة المرأة في الهند






دعت بريانكا تشوبرا على التويتر جميع الهنود الى دعم فيلم Girl Rising's من خلال شراء الاسطوانات الخاصة به والمشار...كة في حملة تغيير العالم والرفع من مكانة المرأة الهندية .

وفي نفس السياق ، قالت النجمة على التويتر أنها فخورة بكونها جزء من هذا الفيلم الوثائقي الذي قدمت فيه صوتها لاحدى الشخصيات الهندية وشاركت فيه أيضا كل من اليسيا كايس وسيلينا جومز ونجوم اخرين

------------------

ترجمة رانيا

[mo0on-light]

صورة لبرينكا من موقع تصوير فلمها القادم ماري كوم

[Toofe]

جميله

[Toofe]

هل اصبحت بريانكا تشوبرا من بين النساء الاكثر عرضة للحسد ؟




كتب موقع indianexpress.com مقالا عن نجمات بوليوود وتغييرهن لنمط ملابسهن واطلالاتهن ، مواكبة منهن للموضة وللممثلات المعاصرات من جيلهن .

وقد عنون الموقع مقاله ب : بريانكا تشوبرا ...وشيلبا شيتي وانوشكا شارما ..... سباق 10 أسوء وافضل متحولات في بوليوود . وفضلا عن هؤلاء كتب الموقع عن 7 ممثلات اخريات هن فيديا بالان وكاريشما كابور واشوريا راي بتشن وكاجل وراني ومدهوري ديكشيت وشريديفي

وعن بريانكا تشوبرا ذكر ما يلي : دخلت بريانكا تشوبرا الى بوليوود بعد فورزها بلقب ملكة جمال العالم وأدت دورا قويا في ايتراز ، لا يمكن انكار ان الممثلة تغيرت الان عما كانت عليه .

هذا التغيير يعود ربما الى استعمال الماكياج المناسب . بريانكا لا تستعمل الزينة المتوهجة حفاظا على بشرتها وقد اصبحت من بين النساء الاكثر عرضة للحسد ولا ترى مانعا في ارتداء الفساتين القصيرة


المصدر : http://indianexpress.com/photos/entertainment-gallery/anushka-sharma-shilpa-shetty-priyanka-chopra-top-10-good-and-bad-bollywood-makeovers/#anushka-shilpa-priyanka-makeovers


ترجمة رانيا

[Toofe]

تجنبا لاضاعة الوقت بريانكا تشوبرا توقع على 3 عقود تجارية جديدة



رغم انشغالها الشديد في بوليوود واهتمامها باطلاق أولى ألبوماتها الموسيقية ، وقعت بريانكا تشوبرا في بداية السنة على 3 عقود جديدة خاصة ببعض العلامات التجارية المشهورة .

وعن ...هذا الموضوع قالت احدى المصادر : بغض النظر عن كون هذه العقود مربحة جدا ، فبريانكا قد وافقت عليها فقط لانها تريد ان تظل مشغولة على مدار الساعة ، فهي لا تؤمن باضاعة وقتها.


ترجمة سوسو