مُميز: تورنت فيلمEnglish Vinglish لسرديفي+الترجمة العربية باسم المنتدى - الصفحة 2

~~Ă й σ ʟ ά ♣~~ · 02 / 12 / 2012, 50 : 05 PM

عااااااااااشت الايادي ان شاء الله
الفيلم متحمسة اشوفه حيل عشان سردوفة حبيبة قلبي
جهدك روعة عاشت ايدك ان شاء الله

**ساهر** · 02 / 12 / 2012, 00 : 08 PM

تسسسلم اخوى قوول القوالة

ربي يسسسعدك ويحفظك

الله الله بفيلم تالاش اول مايحط بايدك ترجمه ههههههههههههههههه

ربي يقويك

**Mr.Sultan** · 02 / 12 / 2012, 27 : 08 PM

القدس عربية

شاكر لك مرورك و نصحك للموضوع .. هذه الترجمة الاولى لي في افلام بوليوود وان شاء الله وما تكون الاخيرة

اشكر الجميع على المرور والكلام الحسن والمشجع ..وللي ماشاهد الفيلم اؤكد لكم هالفيلم تحفة فنية جميلة تستحق المشاهدة اليوم قبل بكرة

طبعا لكل من شاهد الفيلم من ترجمتي اتمنى يكتب راييه في الترجمة ..اذا هي عاجبته او له عليها ملاحظات

**زهوور** · 02 / 12 / 2012, 45 : 09 PM

متحمسه كثير اشوف الفيلم ماقصرت والله..
اكيد الترجمه بتكون رووعه..
يسلم هاليدين يارب..
يعطيك العافيه..

**ALMASAH8** · 02 / 12 / 2012, 05 : 11 PM

ما شاااء الله اخوي على هاالمجهود
واحنا فرحانين بوجود مترجم جديد بيننا اكثر من الترجمه نفسها هههه
الفيلم لسى ما حملته لكن الكل يمدح فيه ويثني
وارقام البوكس اوفيس مشجعه واقبال الناس عليه
دليل على قصته الجميله
راح يكون من ضمن الافلام اللي في قائمة الانتظار للتحميل لين ما يزين النت معاي
وتسلم يدينك مره ثانيه
وتم التقييم

~ ѕ σ к я · 03 / 12 / 2012, 53 : 12 AM

.
.
.
.

كنتْ منتظرةة ترجمةه للفلم
ششككرآ من الاعمــآق آخويــآ

~Dana · 03 / 12 / 2012, 53 : 01 AM

ياسلااااام الله حيهم بالمترجم الجديد

> تفكر بفلم مافي له ترجمه

طليت ع الترجمه والله من جد رهيبه الله يقويك

والفلم مثل ماقلت تحفه فنيه وبمعنى الكلمه

الله يعطيك العافيه يا رب ،،

Rozaleena · 03 / 12 / 2012, 41 : 03 AM

يعطيك العاافيه خيووو ويسلم يدينك

متحمسه اشووف الفلم .. اول ماا يخلص التحميل

واشووف الترجمه بخبرك راايي هوون

ولوو انو احسهاا اكيد حلووه ..^^

**زووني** · 03 / 12 / 2012, 06 : 05 AM

والله وطلعت حركااااااااااااات ومكسب للمنتدى ..

مجهوود تشكر عليه ... يعطيك الف عاااااااااافيه

ودي اشوف الفيلم بترجمتك .. بس هالنسخه لازم تحميلها بالتورنت ..؟؟؟
لاني مااتعامل معاه .. :(((

**zozo.toto** · 03 / 12 / 2012, 54 : 06 AM

تسلم ايدك على الفلم والترجمة
استمر بهذا المجهود الرائع
تحمست لكي احمل الفلم
يعطيك الف عافية

02 / 12 / 2012, 27 : 08 PM	#13
Mr.Sultan [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 25 / 07 / 2010 الدولة: الرياض المشاركات: 2,237 معدل تقييم المستوى: 21474839	القدس عربية شاكر لك مرورك و نصحك للموضوع .. هذه الترجمة الاولى لي في افلام بوليوود وان شاء الله وما تكون الاخيرة اشكر الجميع على المرور والكلام الحسن والمشجع ..وللي ماشاهد الفيلم اؤكد لكم هالفيلم تحفة فنية جميلة تستحق المشاهدة اليوم قبل بكرة طبعا لكل من شاهد الفيلم من ترجمتي اتمنى يكتب راييه في الترجمة ..اذا هي عاجبته او له عليها ملاحظات __________________ لايوجد حاليا

03 / 12 / 2012, 53 : 01 AM	#17
~Dana نجم ساطع \|●~ تاريخ التسجيل: 24 / 07 / 2011 الدولة: KuWaiT المشاركات: 956 معدل تقييم المستوى: 21474837	ياسلااااام الله حيهم بالمترجم الجديد > تفكر بفلم مافي له ترجمه طليت ع الترجمه والله من جد رهيبه الله يقويك والفلم مثل ماقلت تحفه فنيه وبمعنى الكلمه الله يعطيك العافيه يا رب ،، __________________

03 / 12 / 2012, 06 : 05 AM	#19
زووني مُشرِفة تقارير الافلام © ~ تاريخ التسجيل: 27 / 07 / 2011 الدولة: .. فـي بيتنـا .. المشاركات: 16,712 معدل تقييم المستوى: 20	والله وطلعت حركااااااااااااات ومكسب للمنتدى .. مجهوود تشكر عليه ... يعطيك الف عاااااااااافيه ودي اشوف الفيلم بترجمتك .. بس هالنسخه لازم تحميلها بالتورنت ..؟؟؟ لاني مااتعامل معاه .. :((( __________________

03 / 12 / 2012, 54 : 06 AM	#20
zozo.toto مُشرِفة آخبآر + صور نجومنآ +Youtube + T.V © ~ تاريخ التسجيل: 25 / 09 / 2009 الدولة: العراق العمر: 38 المشاركات: 7,551 معدل تقييم المستوى: 21474844	تسلم ايدك على الفلم والترجمة استمر بهذا المجهود الرائع تحمست لكي احمل الفلم يعطيك الف عافية __________________

02 / 12 / 2012, 50 : 05 PM	#11
~~Ă й σ ʟ ά ♣~~ الموقوفين تاريخ التسجيل: 19 / 07 / 2010 الدولة: العراق العمر: 32 المشاركات: 27,126 معدل تقييم المستوى: 0	عااااااااااشت الايادي ان شاء الله الفيلم متحمسة اشوفه حيل عشان سردوفة حبيبة قلبي جهدك روعة عاشت ايدك ان شاء الله

02 / 12 / 2012, 00 : 08 PM	#12
ساهر عضو عآلم بوليُـود الممَيـز تاريخ التسجيل: 14 / 05 / 2010 الدولة: من هنآكـ المشاركات: 8,172 معدل تقييم المستوى: 21474845	تسسسلم اخوى قوول القوالة ربي يسسسعدك ويحفظك الله الله بفيلم تالاش اول مايحط بايدك ترجمه ههههههههههههههههه ربي يقويك

02 / 12 / 2012, 45 : 09 PM	#14
زهوور ذبَلتْ آوْرَاق اشْتِيَاقِيْ..\| تاريخ التسجيل: 27 / 10 / 2008 الدولة: في بيتنا العمر: 40 المشاركات: 8,076 معدل تقييم المستوى: 21474845	متحمسه كثير اشوف الفيلم ماقصرت والله.. اكيد الترجمه بتكون رووعه.. يسلم هاليدين يارب.. يعطيك العافيه..

02 / 12 / 2012, 05 : 11 PM	#15
ALMASAH8 مُدير عآم سـآبق © ~ تاريخ التسجيل: 28 / 10 / 2010 الدولة: kSA المشاركات: 3,416 معدل تقييم المستوى: 21474840	ما شاااء الله اخوي على هاالمجهود واحنا فرحانين بوجود مترجم جديد بيننا اكثر من الترجمه نفسها هههه الفيلم لسى ما حملته لكن الكل يمدح فيه ويثني وارقام البوكس اوفيس مشجعه واقبال الناس عليه دليل على قصته الجميله راح يكون من ضمن الافلام اللي في قائمة الانتظار للتحميل لين ما يزين النت معاي وتسلم يدينك مره ثانيه وتم التقييم

03 / 12 / 2012, 53 : 12 AM	#16
~ ѕ σ к я بدآية تألق \|●~ تاريخ التسجيل: 18 / 12 / 2011 الدولة: بينَ آلحًقيقةُة وَآلخيآلّ المشاركات: 427 معدل تقييم المستوى: 21474837	. . . . كنتْ منتظرةة ترجمةه للفلم ششككرآ من الاعمــآق آخويــآ

03 / 12 / 2012, 41 : 03 AM	#18
Rozaleena عضو عآلم بوليُـود الممَيـز تاريخ التسجيل: 21 / 04 / 2009 الدولة: ??? المشاركات: 6,611 معدل تقييم المستوى: 0	يعطيك العاافيه خيووو ويسلم يدينك متحمسه اشووف الفلم .. اول ماا يخلص التحميل واشووف الترجمه بخبرك راايي هوون ولوو انو احسهاا اكيد حلووه ..^^