بيت حبآيب بريآنكآ شوبرآ [ 5 ] - Priyanka Chopra

[روز لايف]

ههههه رووز بروكه تعتزل هههههه


أبدآ مآ حبيتها منكك
فآل الله ولآ فآلكك ي معود !

عور قلبي الوشتي شوفت كيف
>>طلعت شرير هع

[روز لايف]

لله سبحان ربي خلقها على هالجمال

وهالفيلم مهما تكلمت فيه قليل بجد رووعه


ياارب صبرنا على مانشوف بيكو بهالفيلم الخطير
بجد نتعب مع بيكو من كثر ماننتظر ابداعتهااا

[عاشق ابرينكا]

ههههههه تتغير اذا اعتزلت أر حلها الهند

علشانكم وبروكه ما تعتزل يبا

[روز لايف]

الاغنية الاخيرة من فلم تيري ميري كهاني Humse pyaar karle tu
غناء شاريا غوشال وميكا سنج ..بطولة شاهد كابور وبرينكا تشوبرا , اخرج كونال كولي
--------------------------------

Teri aankhon ka qaidi hoon
Mohabbat kaam hai mera
Hoon aashiq yeh khata meri
Ki Javed naam hai mera

أنا اسير عيونك
الحب هو عملي
وخطأي الوحيد هو اني عاشق
واسمي هو جافيد

Arrey tu hosh mein aaja
Ki jo bhi naam hai tera
Nahin maaloom hai tujhko
Ki Kya anjaam hai tera
Tu yeh bhi bhool jayega
Ki Javed naam hai tera

لوسمحت ارجع الى وعيك
بغض نظر عن اسمك
انت لا يوجد عندك فكرة
شو عواقب الشي الذي اصابك
انت سوف تنسي
بأن اسمك هو جافيد

Arey aake aazmale humein
Haan aake aazmale humein
Ho jayegi aashiq tu
Humse pyar kar le tu
Humse pyaar kar le tu
Humse pyar... Humse pyaar
Giraftaar karle tu

اذا تعالي اختبريني
تعالي وجربيني
وسوف توقعي بالعشق مثلي
أحبيني
واسريني

------------------------

Nasha karta hoon aankhon se
Haseeno ka nashedi hoon
Bina chhuey bhi peeta hoon
Main thodi cheez tedhi hoon.

انا مخمور في العيون
انا مدمن الفتيات الجميلات
انا اسكر حتى بدون لمس المشروب
ومعتقد قليلا بذلك

Meri nazron ke qaidi ki
Zamanat bhi nahi hoti
Jo dil hum tod dein unki
Marammat bhi nahin hoti....

ان السجناء بعيوني
لا يمكن ان يدفع لهم كفالة مطلقا
والقلوب التي قمت بكسرها
لايمكن اصلاحها

Gunaahon ka ye mausam hai
Hai besharmi ki rut aayi
Sharafat dheere se boli
Lo hoke main bhi dhut aayee

هذا هو جو او طقس الجرائم
ووقت عدم الخجل قد حان
وبكرامة همسك بهدوء
بأنها هي ايضا سكرت
-------------------

Chalo maana tu mere ishq mein paagal deewana hai
Chalo maana teri hasrat mere aur paas aana hai
Magar yeh maan lo kaise, tera ikraar saccha hai
Mujhe kaise yakeen aaye, ke tera pyaar saccha hai
Tera pyaar saccha hai, tera pyar saccha hai

انا اوفق بأنك بعشقي اصبحت كالمجنون
انا اوفقك بأنك تشعر بالحسرة وتريد ان تبقى معي
ولكن كيف لي ان اصدق بأن كلامك صدق
وكيف الي بأن امن بأن حبك صادق وحقيقي
حبك صادق ,حبك صادق

Tu qaatil hai toh aa ja na mujhe bhi qatl kar de tu
Tu zaalim hai toh aa ja na mujhe bhi zakhm de de tu
Hai tera husn agar talwaar, tole pesh seena hai
Magar seenay ke andar bhi dhadakta ik nagina hai
Dhadakta ik nagina hai, dhadakta ik nagina hai

اذا انت قاتله اذا تعالي واقتليني بحبك
اذا انت معذبه اذا اعطيني القليل من جروح والم بالحب
اذا كان جمالك هو سيفك فأنا اقدم لك رأسي
ولك داخل هذا الصدر جوهرة لا تقدر بثمن (يقصدها بكلمة الجوهرة)
جوهرة لا تقدر بثمن , جوهرة لا تقدر بثمن

Ho bacha ke rakh tu yeh jazba (Aha)
Ke tere kaam aayenge (Aha)
Bacha ke rakh tu yeh jazba (Aha)
Ke tere kaam aayenge (Aha)
Jo tu bhi pee sake iss mehfil mein woh bhi jhaam aayenge (Aha)

احتفظ بهذا الموقف لفترة من الزمن
الانه الموضوع مازل بمتناول يدك
اذا كنت من الذين يسكرو كثيرا فأنا ارحب بهذا منك


الاغنيه جميله جميله بس
للاسف مااقدر اسمعها للهم اني صايمه بس

[عاشق ابرينكا]

هههه روز انا كنت ترقص بالسينما ههه ومعهن كان واجد كويتين داخلين الفلم ان صدمت انا

[روز لايف]

أغنية That’s all I really wanna do من فلم تيري ميري كهاني ..... بطولة شاهدة كابور وبرينكا تشوبرا
--------------------------------

Dekhoon tujhe choo lo tujhe socho tujhe sonu tujhe
Bas dil tujh mein dooba rahoon
Dooba rahoon dooba dooba rahoon
Main tujh mein hi tujh mein dooba rahoon
That’s all I really wanna do

اشوفك , لمسك, تفكير بك, سماعك ,
فقط لبقى قلبي غارق فيك (وبجمالك )
غارق بك .. غارق بك
اتمنى من قلبي ان يغارق بك اكثر
هذا كل شي انا اريده حقاً

------------------

Pehele mein tujhse milta tha
Ab main tujh mein ghulta jao
Khwbon mein agar haath badao
Haath tera paao

في البداية انا كنت انتظر لقاءك
والان ارى نفسي مخلط فيك
عندما امد يدي في حلمي
ارى يدي تمسك يدك

Haan khushboo ke jaise
Mujhe odh le tu
Har khayal mahekta hai
Ehsas leke tere sath ka
Har lamha sarakta hoo

نعم , مثل الرائحة الجميلة
التي تضعها
كل الافكار رائعة بأتي
مع شعوري بوجودك معي
كل دقيقة معك تمر بسرعة

-----------

Kya ye chalta kya kua hai
Do kinare mil rahe hai
Sang sang hum paniyon pe
chal rahe hai

ماذا حصل
وكأننا اتقينا
وكأننا نغني معا نفس الاغنية
ونمشي على الماء سويا

Neendein nahin hai main aa raha hoon
Aane do leharane do
Saanson pe teri main judne laga hoon
Khwahishe ban jaane do

النوم لا يأتيني مطلقا , ولكن انا الذي يحضرها
تسمح لي بالقدوم وذهاب
انا أتيه لاشعر بأنفاسك
دع احلامي تصبح حقيقة



هالاغنيه حبيتها وكانت لطيفه جدآآآ

[روز لايف]

هذه الاغنية الثانية Mukhtasar mulaakat hai
الفلم تيري ميري كهاني .. المطرب ساجد
----------------------------------------------
Mukhtasar mulaakat hai
Ankahi koi baat hai
Phir raat ki shaitaniyaan
Yaa alag yeh jazbaat hai

لقاء قصير جدا
حتى لايوجد شي يقال او يذكر
يوجد بالليل حيل شقية
او انها مشاعر جديدة

I can't control this feeling
Don't know whats going on
But I wanna let go oo woo

انا لا استطيع السيطرة على هذه المشاعر
لا ادري ما الذي يحصل
لكني اريد الاطلاقها

Mausam yeh kehta hai
Bheege andheron mein Dubki lagaatein hain aa
Par mujhko lagta hai
Main rok loon khudhko
Ehsaas hai yeh naya

الجو قال
الظلام بدأ مع بدأ هذا شي داخلي
لكني اعتقد
انه يجب ان اوقف نفسي
لانه شعور جديد

Kya hua.. main hoon bekhabar
Hai naya sa suhaana asar
Jeet hai ya maat hai

ماذا حصل .. انا لا ادري
انا جاهل
هل هذا نصر او هزيمة؟

Yeh toh suna thaa
Ke kuchh aisa hota hai
Par mujhko bhi ho gaya
Meri toh duniya bilkul alag thi
Andaaz woh kho gaya

انا سمعت قبل ذلك
انه امور متل هذه تحدث
عالمي كان مختلف تماما
وضاع اسلوبي

Dekhna doobna ho gaya
Doobna tayrna ho gaya
Kya asar mere saath hai

نظر بدأ بضياع
والغرق اكتر
ما الذي اثر بي ؟


اخخ متخصر هي اجمل اغنيه بالفيلم

[عاشق ابرينكا]

بيتبروووووكه لحقوووو لحقوووووو عندي خبر مؤ حلووو

[روز لايف]

ههههههه تتغير اذا اعتزلت أر حلها الهند

علشانكم وبروكه ما تعتزل يبا

يعني ترسم على كبير ياعااشق

هههه روز انا كنت ترقص بالسينما ههه ومعهن كان واجد كويتين داخلين الفلم ان صدمت انا

ههههه ليه تنصدم طيب ولو

[روز لايف]

انا قررت انه اترجملكم هذه الاغنية الرائعة من فلم تيري ميري كهاني ... اسمها Allah Jaane يعني الله يعلم .... بتمنى تعجبكم

mere dil pe fateh lehraane= انتزع قلبي
meri rooh ko bhigaane = مع ألحان بكائي من روحي
ye noor kahaan se aaya = من اين جاء هذا النور
iss baat ko Allah jaane = فقط الله اذا يعلم
jaane = يعلم
Allah jaane = الله يعلم
jaane = يعلم
maulaah jaane = مولى يعلم
iss baat ko Allah jaane = فقط الله الذي يعلم
------------------------------------------------------------------
dagmagaa ne laga hai = بدأت اتمايل قليلا
guroor bhi sharaabi ho gaya = حتى اصبح جسمي مثل سكران
mit gayi meri hasti = قد مسحت هويتي وابتسامتي
koi husn inqilabi ho gaya = هناك جمال عمل انقلاب داخلي


tirche kuch teer chalaane = لقد اطلقت بعض سهام الحب اتجاهي
ghaayal kar de nazraane = وبعد هذه الاسهم تكون قاتله
ye dard kahaan se aaya = من اين جاء هذا الالم الجميل
iss baat ko Allah jaane = فقط هو يعلم
jaane = يعلم
Allah jaane = الله يعلم

-------------------------------------------

kuch to mila hai = انا وجدت شي
aaj hawaa mein = في هواء اليوم
saanso mein ghunghroo kaise khanananan = يجعل صوت انفاسي متل الخلخال الذي يرن بشكل موسيقي
aasma hai pairo ke neeche = كأن السماء اصبحت تحت اقدام (كأنه بمشي على السحاب )
warna zameen pe kaise neelapan = كيف يمكن لارض ان يتحول لونها الي الازرق

-----------------------------------------------------------
haar ke jeetne ka silsila mil gaya = انا اجري بأتجاه الفوز مع خسارة ذاتي - في نفس الوقت اجدها
jannatein mil gayi ya khuda mil gaya = هل انا وجدت السماء او قابلة الله rubaroo = أمامي
kya noor hai = شو هدا النور
mere rubaroo = الذي امامي
iss baat ko Allah jaane = الله الذي يعرف
iss baat ko maulah jaane = المولى الذي يعلم



تسلمين ياقمر على الترجمه
والاغنيه روحاانيه