ترجمة حصرية للقاء شـsrkـاروخ و أنوشكا 2009 - الصفحة 5

::NuSa:: · 29 / 01 / 2009, 20 : 07 PM

الجزء الثالث

ألايزا

تسلمين ياعمري على الترجمه الوافيه للجزء الأكثر متعه وإلي كشف فيه شاروخ أسرار من شخصيته أول مره أدري عنها وتفاجأت فيها بصراحه....

فيه نقطه مهمه وهي أنو أنا ما أكون على راحتي لما اكون شاروخ خان
فأنا ما أحب اكون نفسي !! لذا أحب ألعب دور أحد غيري
وأعتقد أن الأشخاص الغير سعداء مع انفسهم يصبحون ممثلين .. وهم ليسوا مهووسين بشخصياتهم ولا هم مغرورين .. كل الحكايه انهم مايحبو انفسهم .. لذا انا ابغى اكون راج وسوري وراهول وباتمان وسوبرمان .. كل صبح اصحى من النوم على أمل اني أكون شخص أخر ...

كلام شاروخ هنا كان مفاجأه بالنسبه لي أول مره أدري أنه مايحب يكون نفسه وغير سعيد حقيقة مع شخصيته الحقيقيه !!
أتوقع هذا تفسير أنشغاله المتواصل في العمل سواء في التمثيل أو تقديم البرامج أو الإعلانات أو..أو..... إلخ
لأنه يكون سعيد بالعمل ويجد نفسه فيه .

وتعجبت أكثر وأكثر هنا ,,,

وأنا أنظر للوضع بعين الحاسد .. لأني لما أشوف الناس منسجمين مع أنفسم أقول في نفسي "يا الله قد أيش حياتهم رائعة"" ..

ولما قال ,,,

..هي كون حدود معرفتي بنفسي مشوشة ..لأني توقفت عن معرفة حقيقة من أكون!! ..ففي الوقت الحالي انا ما أقدر أتعرف على نفسي اذا ماكانت الكاميرا شغاله !! .. بل وأحيانا حتى لما تكون الكاميرا شغاله ما اقدر أتعرف على نفسي !!.. وهذا شيء غريب لأني ما ادري اذا انا سعيد بكوني "راج" ولا راج سعيد بكونه "أنا" !!.. ..

كلامه أثار دهشتي لما قال !! حدود معرفتي بنفسي مشوشة ..لأني توقفت عن معرفة حقيقة من أكون!! ولا أقدر احدد الفرق !! ولما قال : انه ينظر بعين الحاسد للوضع !

حسب كلامه هنا أن الإنسجام مع شخصيته الحقيقية شبه معدوم وانه في الحقيقه يتمنى أن يفهم نفسه جيدا وأنه ليس بتلك السعاده التي يتصورها الناس
<< طبيبه نفسيه على غفله خخخخخ

وانا لما أقول ذا الكلام ما قصدي اني أحيركم ولا أحاول أعطي التمثيل معنى وقيمه أكبر !!..

ولما قال ،،،

فمثلاً لما يحصل شيء يستاهل اننا نحزن عشانوه تحصلينني ما أدري هل رد فعلي هو تمثيل ولا حقيقه وكل اللي اتمناه اني اتجاوب كما ينبغي مع مايحصل حولي !! ..

وأحيانا يجيني شخص يشكيلي من شيء وأبتدي أشعر بالحزن عشانوه لكني فجأة أشعر اني على غلط.. واسأل نفسي: هل أنا فعلاً متعاطف معاه ولا أنا فقط جالس أمثل دور المتعاطف!!؟ ..

شاروخ: وأنا سعيد بأني مو عارف من أكون .. لأني بإعتقادي أديت أدوار شخصيات جيده .. أحبهم وأشعر بالقرب منهم .. وأمشي وأتكلم مثلهم ..

.. لكن في اللحظة اللي ينتهي فيها دوري تملأني الرغبة بالإبتعاد وتقمص شخصية أخرى !!..

فعلا أنــا أحترت

ألــــــــــــــف شكر لك عمري استمتعت بأسلوبك الرائع والسلس لجميع الأجزاء

تحياتي لك يالغاليه

ودمتي بود وسعاده

o.o.o · 30 / 01 / 2009, 16 : 02 AM

الف الف الف شكررررررررررررررر ليكي ياقمرررررررررررررر وربنا مايحرمنا من ابداعاتك
يسلمووووووووووووووووو

uaemoon · 30 / 01 / 2009, 51 : 03 PM

ثانكيوووووووووووووووووو

ألايزا · 30 / 01 / 2009, 30 : 09 PM

habosh802001
حبي الكنج خان
(جوري)
سافينا
محبة كاترينا
SARA KHAN
نمستي
o.o.o
عسى ماكون نسيت أحد!!
الف شكر لكم كلكم على التواجد والتفاعل بالردود...

ونمستي وسافينا مثل ماقلتوا الجزء الأخير كشف حوار شاروخ فيه عن كثير من خفايا شخصيته ومشاعرة تجاه نفسه وتجاه فنه ... اسعدتني ردودكم كثيراً .. وانتي يانمستي بيني وبينك جلسه في البرايفت ...

تقبلوا خااااااااالص مودتي

الجرح القديم · 31 / 01 / 2009, 09 : 09 AM

شكرا لك على هذا النقل الرائع

**وردة بوليوود** · 01 / 02 / 2009, 19 : 05 AM

ثانكيووووووو

SRKajol · 01 / 02 / 2009, 34 : 11 PM

يسلمووووووووووووووووووووو وو

**حبي ر@ني** · 05 / 02 / 2009, 25 : 02 PM

الموضوع واااااااااااااااااااااااا و................ثاانكسس........

حبيبة الكل · 15 / 02 / 2009, 38 : 10 PM

روووووووووووووووعة الصراحة،،،

تسلمين أختي ع المقابلة والترجمة الناااايس ^^

ونتريا يديدج...

bolly_girl · 16 / 02 / 2009, 43 : 05 AM

تسلم الانامل الذهبيه الي ترججمت لنا المقابله.... صج عطيتيها طعم لذيذ

يعطييييييييج الف عافيه

30 / 01 / 2009, 51 : 03 PM	#43
uaemoon روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 30 / 07 / 2007 الدولة: من القـــــمر المشاركات: 5,321 معدل تقييم المستوى: 2570659	ثانكيوووووووووووووووووو __________________ UaEmOoN

30 / 01 / 2009, 30 : 09 PM	#44
ألايزا عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 06 / 12 / 2008 الدولة: K.S.A المشاركات: 185 معدل تقييم المستوى: 1	habosh802001 حبي الكنج خان (جوري) سافينا محبة كاترينا SARA KHAN نمستي o.o.o عسى ماكون نسيت أحد!! الف شكر لكم كلكم على التواجد والتفاعل بالردود... ونمستي وسافينا مثل ماقلتوا الجزء الأخير كشف حوار شاروخ فيه عن كثير من خفايا شخصيته ومشاعرة تجاه نفسه وتجاه فنه ... اسعدتني ردودكم كثيراً .. وانتي يانمستي بيني وبينك جلسه في البرايفت ... تقبلوا خااااااااالص مودتي __________________

01 / 02 / 2009, 19 : 05 AM	#46
وردة بوليوود [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 29 / 03 / 2007 الدولة: وطنيKSA المشاركات: 6,124 معدل تقييم المستوى: 1634367	ثانكيووووووو __________________

16 / 02 / 2009, 43 : 05 AM	#50
bolly_girl ضيف جديد \|●~ تاريخ التسجيل: 24 / 09 / 2003 الدولة: Q8 the heaven of the earth العمر: 37 المشاركات: 82 معدل تقييم المستوى: 1	تسلم الانامل الذهبيه الي ترججمت لنا المقابله.... صج عطيتيها طعم لذيذ يعطييييييييج الف عافيه __________________ [align=center]WiTH aLL MY LOVE BoLLy_GIRL[/align]

29 / 01 / 2009, 20 : 07 PM	#41
::NuSa:: نجم ساطع \|●~ تاريخ التسجيل: 20 / 10 / 2008 المشاركات: 941 معدل تقييم المستوى: 1	الجزء الثالث ألايزا تسلمين ياعمري على الترجمه الوافيه للجزء الأكثر متعه وإلي كشف فيه شاروخ أسرار من شخصيته أول مره أدري عنها وتفاجأت فيها بصراحه.... فيه نقطه مهمه وهي أنو أنا ما أكون على راحتي لما اكون شاروخ خان فأنا ما أحب اكون نفسي !! لذا أحب ألعب دور أحد غيري وأعتقد أن الأشخاص الغير سعداء مع انفسهم يصبحون ممثلين .. وهم ليسوا مهووسين بشخصياتهم ولا هم مغرورين .. كل الحكايه انهم مايحبو انفسهم .. لذا انا ابغى اكون راج وسوري وراهول وباتمان وسوبرمان .. كل صبح اصحى من النوم على أمل اني أكون شخص أخر ... كلام شاروخ هنا كان مفاجأه بالنسبه لي أول مره أدري أنه مايحب يكون نفسه وغير سعيد حقيقة مع شخصيته الحقيقيه !! أتوقع هذا تفسير أنشغاله المتواصل في العمل سواء في التمثيل أو تقديم البرامج أو الإعلانات أو..أو..... إلخ لأنه يكون سعيد بالعمل ويجد نفسه فيه . وتعجبت أكثر وأكثر هنا ,,, وأنا أنظر للوضع بعين الحاسد .. لأني لما أشوف الناس منسجمين مع أنفسم أقول في نفسي "يا الله قد أيش حياتهم رائعة"" .. ولما قال ,,, ..هي كون حدود معرفتي بنفسي مشوشة ..لأني توقفت عن معرفة حقيقة من أكون!! ..ففي الوقت الحالي انا ما أقدر أتعرف على نفسي اذا ماكانت الكاميرا شغاله !! .. بل وأحيانا حتى لما تكون الكاميرا شغاله ما اقدر أتعرف على نفسي !!.. وهذا شيء غريب لأني ما ادري اذا انا سعيد بكوني "راج" ولا راج سعيد بكونه "أنا" !!.. .. كلامه أثار دهشتي لما قال !! حدود معرفتي بنفسي مشوشة ..لأني توقفت عن معرفة حقيقة من أكون!! ولا أقدر احدد الفرق !! ولما قال : انه ينظر بعين الحاسد للوضع ! حسب كلامه هنا أن الإنسجام مع شخصيته الحقيقية شبه معدوم وانه في الحقيقه يتمنى أن يفهم نفسه جيدا وأنه ليس بتلك السعاده التي يتصورها الناس << طبيبه نفسيه على غفله خخخخخ وانا لما أقول ذا الكلام ما قصدي اني أحيركم ولا أحاول أعطي التمثيل معنى وقيمه أكبر !!.. ولما قال ،،، فمثلاً لما يحصل شيء يستاهل اننا نحزن عشانوه تحصلينني ما أدري هل رد فعلي هو تمثيل ولا حقيقه وكل اللي اتمناه اني اتجاوب كما ينبغي مع مايحصل حولي !! .. وأحيانا يجيني شخص يشكيلي من شيء وأبتدي أشعر بالحزن عشانوه لكني فجأة أشعر اني على غلط.. واسأل نفسي: هل أنا فعلاً متعاطف معاه ولا أنا فقط جالس أمثل دور المتعاطف!!؟ .. شاروخ: وأنا سعيد بأني مو عارف من أكون .. لأني بإعتقادي أديت أدوار شخصيات جيده .. أحبهم وأشعر بالقرب منهم .. وأمشي وأتكلم مثلهم .. .. لكن في اللحظة اللي ينتهي فيها دوري تملأني الرغبة بالإبتعاد وتقمص شخصية أخرى !!.. فعلا أنــا أحترت ألــــــــــــــف شكر لك عمري استمتعت بأسلوبك الرائع والسلس لجميع الأجزاء تحياتي لك يالغاليه ودمتي بود وسعاده

30 / 01 / 2009, 16 : 02 AM	#42
o.o.o ضيف جديد \|●~ تاريخ التسجيل: 08 / 08 / 2008 الدولة: k.s.a المشاركات: 31 معدل تقييم المستوى: 0	الف الف الف شكررررررررررررررر ليكي ياقمرررررررررررررر وربنا مايحرمنا من ابداعاتك يسلمووووووووووووووووو

31 / 01 / 2009, 09 : 09 AM	#45
الجرح القديم ضيف جديد \|●~ تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2009 المشاركات: 4 معدل تقييم المستوى: 0	شكرا لك على هذا النقل الرائع

01 / 02 / 2009, 34 : 11 PM	#47
SRKajol عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 20 / 10 / 2008 المشاركات: 104 معدل تقييم المستوى: 1	يسلمووووووووووووووووووووو وو

05 / 02 / 2009, 25 : 02 PM	#48
حبي ر@ني نجوم في سماء منتدانآ تاريخ التسجيل: 26 / 11 / 2008 الدولة: دآر بو مشعل آلله يحفظهآ المشاركات: 4,954 معدل تقييم المستوى: 21474841	الموضوع واااااااااااااااااااااااا و................ثاانكسس........

15 / 02 / 2009, 38 : 10 PM	#49
حبيبة الكل ضيف جديد \|●~ تاريخ التسجيل: 16 / 07 / 2008 المشاركات: 69 معدل تقييم المستوى: 1	روووووووووووووووعة الصراحة،،، تسلمين أختي ع المقابلة والترجمة الناااايس ^^ ونتريا يديدج...