ترجمة كلمات أعنية Mera Hi Jalwa لفيلم Wanted

badr khan · 06 / 04 / 2011, 01 : 10 AM

http://www.youtube.com/watch?v=TNaKia3gpLw

*****

mera hi jalwa
ناري أو روعتي
i wanna jalwa
أريد النار
yahaan bhi hoga, wahaan bhi hoga
سيكون هنا وسيكون هناك
1 2 3 4
yahaan bhi hoga wahaan bhi hoga
سيكون هنا وسيكون هناك
abb toh saare jahaan mein hoga kya
والآن سيكون في كل العالم
mera hi jalwa
ناري أو روعتي
jalwa, just jalwa
النار فقط النار
aata nahi hai mujhako ke waade se pichhe hat jaau
أنا لا أرجع أبدا عن وعودي
yaaron yahin hai waada ke waade pe apane mit jaau
أعد أصحابي أني أموت للوعد الذي قدمته
mere jine ka jine ka dhang hai
لدي طريقتي في الحياة
are mera apana apana bas ek rang hai
لدي لوني الخاص ونمطي وطريقي
mera hi jalwa
ناري

say 1 2 3 4

mera hi jalwa
ناري

jalwa jalwa jalwa jalwa jalwa....
نار نار نار نار نار

aaja tujhe batla du ke yeh duniya kaise jhukati hai
تعال ، دعني أريك طريقة أن يصبح العالم بين قدميك

meri tarah ho jigara toh yeh duniya tyjhase darati hai
إن كان لديك قلب مثلي إذن فالعالم كله سيخاف منك

aandhi tufaan jo mujhase takraaye, are mere aage koyi tik na paaye
العواصف جاءت لكنها لم تصمد أمامي

mera hi jalwa, 1 2 3 4
ناري

yahaan bhi hoga wahaan bhi hoga
سيكون هنا وسيكون هناك

abb toh saare jahaan mein hoga kya
والآن سيكون في كل العالم

tera hi jalwa
نارك

عاشقة شارووخان · 06 / 04 / 2011, 10 : 03 PM

واااااااااو كلمات وايد حلوة والفلم كان يهوس وصار جنون على سالو عقب هالفلم يسلمو على الموضوع

**ALMASAH8** · 06 / 04 / 2011, 14 : 03 PM

ههههههههههههههههههههههههه ه
من يوم شفت الموضوع قلت هذا بدر
روووووووووووووووووووووووو ووووعه يا بدر
تصدق كنت متوقعه الترجمه تكون كذا
يعين فهمي في الهندي لابأس به
انا حافظه الاغنيه من غير ما افهم كلامتها كلها < الله يصلحني
تجننت والسبه ها الادمي < ماادري تفهم كلامي ويلا لا
ههههههههههههههههههههههههه ههه
ترجمتك مي حرفيه ه المره
راعيت المعاني وهذا شي جيد
تدري ان ترجمةالشعر اصعب من ترجمة القصص والاخبار
لان الشعر لازم تراعي المعاني والاقتباسات والمجاز ( اللي في البلاغه ) يعني
بس خطوه راااااااااااااائعه
الى الامام
ومنتظره المزيد

badr khan · 09 / 04 / 2011, 27 : 10 AM

الله يعطيكم ألف عافية

إن شاء الله القادم أحلى

أنآيدآ · 12 / 04 / 2011, 37 : 09 PM

مير هيي جوالا هييييي هييييييي>>انطربت الاخت

لوووول هالاغنييه مع انها موو حلوه مره بس مقبووله

شكـــــرا ع الكلمات

رومانس · 13 / 04 / 2011, 31 : 09 AM

يعطيك الف الف عاااااااااااافيه بدر على الترجمه
الاغنيه مررره حلوووووووه وحركاات ورقص سلماااااان ماله حل
كل شويه اعيد فيهاا ماشاءلله افضل رااقص في بوليوود ربي يحفظه
تسلم بدر بهووت بهوت شكرياا

ابتسامة بوليود · 18 / 04 / 2011, 19 : 03 PM

ترجمة الاغنية واضحة

والاغنية حلوة

تقبل مروري ابتسامة بوليود

06 / 04 / 2011, 01 : 10 AM	#1
badr khan ..•\|• عضو في آلقروب آلتطويري •\|•.. تاريخ التسجيل: 25 / 03 / 2011 الدولة: maroc العمر: 35 المشاركات: 323 معدل تقييم المستوى: 11542440	ترجمة كلمات أعنية Mera Hi Jalwa لفيلم Wanted http://www.youtube.com/watch?v=TNaKia3gpLw *** mera hi jalwa ناري أو روعتي i wanna jalwa أريد النار yahaan bhi hoga, wahaan bhi hoga سيكون هنا وسيكون هناك 1 2 3 4 yahaan bhi hoga wahaan bhi hoga سيكون هنا وسيكون هناك abb toh saare jahaan mein hoga kya والآن سيكون في كل العالم mera hi jalwa ناري أو روعتي jalwa, just jalwa النار فقط النار aata nahi hai mujhako ke waade se pichhe hat jaau أنا لا أرجع أبدا عن وعودي yaaron yahin hai waada ke waade pe apane mit jaau أعد أصحابي أني أموت للوعد الذي قدمته mere jine ka jine ka dhang hai لدي طريقتي في الحياة are mera apana apana bas ek rang hai لدي لوني الخاص ونمطي وطريقي mera hi jalwa ناري say 1 2 3 4 mera hi jalwa ناري jalwa jalwa jalwa jalwa jalwa.... نار نار نار نار نار aaja tujhe batla du ke yeh duniya kaise jhukati hai تعال ، دعني أريك طريقة أن يصبح العالم بين قدميك meri tarah ho jigara toh yeh duniya tyjhase darati hai إن كان لديك قلب مثلي إذن فالعالم كله سيخاف منك aandhi tufaan jo mujhase takraaye, are mere aage koyi tik na paaye العواصف جاءت لكنها لم تصمد أمامي mera hi jalwa, 1 2 3 4 ناري yahaan bhi hoga wahaan bhi hoga سيكون هنا وسيكون هناك abb toh saare jahaan mein hoga kya والآن سيكون في كل العالم tera hi jalwa نارك**

06 / 04 / 2011, 10 : 03 PM	#2
عاشقة شارووخان روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 30 / 12 / 2008 الدولة: kuwait العمر: 39 المشاركات: 14,310 معدل تقييم المستوى: 21474851	واااااااااو كلمات وايد حلوة والفلم كان يهوس وصار جنون على سالو عقب هالفلم يسلمو على الموضوع __________________

13 / 04 / 2011, 31 : 09 AM	#6
رومانس روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 03 / 04 / 2009 المشاركات: 7,169 معدل تقييم المستوى: 21474844	يعطيك الف الف عاااااااااااافيه بدر على الترجمه الاغنيه مررره حلوووووووه وحركاات ورقص سلماااااان ماله حل كل شويه اعيد فيهاا ماشاءلله افضل رااقص في بوليوود ربي يحفظه تسلم بدر بهووت بهوت شكرياا __________________ سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

06 / 04 / 2011, 14 : 03 PM	#3
ALMASAH8 مُدير عآم سـآبق © ~ تاريخ التسجيل: 28 / 10 / 2010 الدولة: kSA المشاركات: 3,416 معدل تقييم المستوى: 21474840	ههههههههههههههههههههههههه ه من يوم شفت الموضوع قلت هذا بدر روووووووووووووووووووووووو ووووعه يا بدر تصدق كنت متوقعه الترجمه تكون كذا يعين فهمي في الهندي لابأس به انا حافظه الاغنيه من غير ما افهم كلامتها كلها < الله يصلحني تجننت والسبه ها الادمي < ماادري تفهم كلامي ويلا لا ههههههههههههههههههههههههه ههه ترجمتك مي حرفيه ه المره راعيت المعاني وهذا شي جيد تدري ان ترجمةالشعر اصعب من ترجمة القصص والاخبار لان الشعر لازم تراعي المعاني والاقتباسات والمجاز ( اللي في البلاغه ) يعني بس خطوه راااااااااااااائعه الى الامام ومنتظره المزيد

09 / 04 / 2011, 27 : 10 AM	#4
badr khan ..•\|• عضو في آلقروب آلتطويري •\|•.. تاريخ التسجيل: 25 / 03 / 2011 الدولة: maroc العمر: 35 المشاركات: 323 معدل تقييم المستوى: 11542440	الله يعطيكم ألف عافية إن شاء الله القادم أحلى

12 / 04 / 2011, 37 : 09 PM	#5
أنآيدآ روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 15 / 07 / 2010 الدولة: آلمريـخ المشاركات: 1,661 معدل تقييم المستوى: 21474838	مير هيي جوالا هييييي هييييييي>>انطربت الاخت لوووول هالاغنييه مع انها موو حلوه مره بس مقبووله شكـــــرا ع الكلمات

18 / 04 / 2011, 19 : 03 PM	#7
ابتسامة بوليود روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 21 / 10 / 2010 الدولة: ITДLIД المشاركات: 1,302 معدل تقييم المستوى: 4650901	ترجمة الاغنية واضحة والاغنية حلوة تقبل مروري ابتسامة بوليود