.-~* اللي شاااف فلم Paheli يدخل بسرررعة *·~-.

[مانيشا كويرالا]

هاااااي

شلووونكم

http://indiafm.com/stills/05/paheli/still1.jpg

منو فيكم شاف فلم باهيلي يعطينا رايه ... انا بصراحة اول ما رحت له بالسينما اندمجت فيه بس الترجمة زفففففففففففت .. ترجمة برنامج الوافي ههههههههههههههههه مثل الاخطااء لااحظوو

بس النهاية مافهمتها عدل لان الترجمة زفففففففت

وقصته وتصويره رووعه ويمكن ارووح له مره ثااانية لانه حلوووووووووو

http://indiafm.com/stills/05/paheli/still6.jpg

انا اول شي ماعجبني لما طلعت من الفلم .. كله من الترجمة

بس لما اتذكر احداثة واداء راني وشاروخ .. يعني صج الفلم يستاااااااهل وعطوه موقع انديا اف ام 4 من 5 ونجح بالهند

http://indiafm.com/stills/05/paheli/still5.jpg

ويمكن ارووح له بااجر مره ثانية

وانتووووووو عطوني رايكم بالفلم .. مو بالترجمة اوكي

وبعد .. تدرووون ان كل ما اشوف دعايتة بالتي في اتذكرة واحبه اكثر ... مادري هالفلم دش قلبي ... عاد كنت اقووول عنه شكله بايخ وراح يفشل بس عجبني وعجب الجمهور ونجح

http://indiafm.com/stills/05/paheli/still2.jpg

وتدرون ليش كتبت الموضوع لان توني شفت دعاية اغنية ديري شالنا مالت الفلم وتذكرته

بااااااااااي قرقتكم بس لا تنسوووووون رايكم؟؟

[زارااا]

اهلين

مانيشا

بصراحة الفيلم خلاني اروح لعالم ثاني والفيلم يجنن مرة

انا شايفته يوم السبت وسبحان الله نفس الشعور ودي اشوفه مرة ثانية

لانه بصراحة حلو حبيته بس في شي واحد انه ترجمته مو شي مثل ماقلتي

حتى لدرجة اني ماودي اطلع من السينما كنت ابي اشوفه مرة ثانية

http://www.indiafm.com/posters/movies/05/paheli/still20.jpg

تحياتي

[RAKHT]

الفلم عادي بس صح كلامج ترجمه زفففففت انا رحتلا يوم الخميس

[مــزاجــيــة]

الترجمة زفففففففت

ههههههههههههههه ادري لما كنت بالفلم الناس كلهم قاعدين يضحكون على الترجمه هههههههههههه لا وبدال مايكتبون كلا انا كتبوا انا كلا لوووووووووول مياانين هذا حمار اللي قاعد يترجم مايعرف شي حتى اللي قاعده يمي اوووف قرقه قرقه جان اقول لها اختي سكتي يعني شلون ما اطالع الفلم جان وي اسفه عيل هههههههههههههههههههه وبالنسبه للفلم انا رحتله مرتين و بروحله مره ثالثه بعد ههههههههههههههه يجنن يجنن الفلم اولا فيه احلى اثنين في بوليوود عندي راني و شاروخان ياسلاااام والقصه روووعه بس الترجمه مخربه والفلم بعد حلوة وانا انصدمت لما ياهم شاروخان الاصلي هههههههههههههههه و بكيت لما راح شاروخان الشبح بالكيس ومات بكيييييت لكن لما عرفت ان عااااش و جاء لراااني استانست هههههههههههههههههه ونااااسه حلو الفلم وانا اعطيه 5 من 5 وااااو روووعه وتسلمين منوووشه عالموضوووع الكووووول

[tw33]

بنوته ليش كذا
خربتي علي الفلم
قلتي قصته كامل...قرقه......امزح
منوش انا ماشفت الفم عادي ارد<<<<لامؤدبه اسم الله عليها
خخخخخخخخخخخخخخخخ

[AISHWARYA RAI]

صج الترجمه وااااااايد غبيه هههههههههههههه

بس الفلم حلوووووو وعجبني واااااااااايد

وااايد حبيت راني بالفلم

[السوووس]

هلا فيج منووووشتي

الفلممممم حلووووو انا عجبنييييي بس شكثر ما عجبهممم بس الشباااب اسمعهم لا بيش

جذيه خرب شاروووو ومادري شنووو يخربطوووون

الترجمه صاااجه ودي اكسرررر الشاااشه مافهمت شيييي

بس والله عجبنيييي وانا سبقتكم لقيت احد اروووح معاه للمره الثااانيه للفلم

[السوووس]

هلا فيج منووووشتي

الفلممممم حلووووو انا عجبنييييي بس شكثر ما عجبهممم بس الشباااب اسمعهم لا بيش

جذيه خرب شاروووو ومادري شنووو يخربطوووون

الترجمه صاااجه ودي اكسرررر الشاااشه مافهمت شيييي

بس والله عجبنيييي وانا سبقتكم لقيت احد اروووح معاه للمره الثااانيه للفلم

[zaara_84]

الفلم إينن

و الترجمة زينة ...ما فيها شي

شفيها ؟؟؟

إحنا كنّا بنروح له السبت اللي طاف بس الريّال اللي بالسينما قال

أنصحكم لا تروحون لأن الترجمة مو زينة

و رحنا له أمس و كانت الترجمة واضحة و الفلم مفهوم

و يعطيج العافية يا منووووش

[اميشا باتيل]

شدعوى الفلم حلو ..

توقعته مررررة بايخ ..مادري يمكن دور شارو عطاني هالشعور ..

بس اشوف كلكم عاجبكم .. اكيييييد انه حلو >>>> شجعتوني اشتريه ..

[دانـــة srk]

انا شفت الفلم

بس طبعا بدوون ترجمه حسيته حلووو

صح فيه اشياء ما فهمتها بس بالاخير الفلم حلوو وشخصية شارو الشبح تهبل

اويلاااااااااااااه على ضحكته تجنن والله

واذا شفته مترجم بيكووون ارووع وارووع

تشكرات منوووش

[Sapna]

برضك شفته ........... بس بدون ترجمة


فهمت القصة بشكل عاااام ...... بس الاداء مرة ناااايس ... مااايحتاج


ويسلمــــــــــووو منوووش

[جلانار]

يسلمووووووووووووووووووووو وووووووووو

[حبيبة شاروخان]

الفلم يهبل و شاروخان مو طبيعي بس الشوارب شوي مخربه عليه وحلو انه غير من الستايل ونوعيه الفلم ياربي شسوي احبه هالريال يهبل

file:///C:/Documents%20and%20Settings/england/Desktop/9war_srk/srk546.jpg
file:///C:/Documents%20and%20Settings/england/Desktop/9war_srk/srk548.jpg

[Hero]

هلا منووووشه هلا وغلا

يا عيني على هالتغطية الحلوه للفيلم الجيد ومعلومات جدا راقية و

الصراحة الفيلم مستواه جدا عادي وانا رحت له وشفته ما عجبني

اللي خلاني احب الفيلم راني صج انها كبرت بعيني وخلتني استانس

بالفيلم كان اداءها جدا ساحر و راقي على مستوى تحسين انها تمثل

بإحساس وانا حبيتها اكثر من هالفيلم لأنها ضافت لمسه حلوه :wink:

وشكرا لج منووووشه الحلوه على المشاركة الحلوه والله يعطيج

الصحة والعافيه و لا يحرمنا يارب من مشاركاتج العثثثل على قولة ميدوو

Hero ...

[عاشقة...كرشما]

بصراحـــــــــــه اســـخف فلــــــــم شفته حق شاروخــــــــــــان وقصته سخيفه ما توقعت مستوى افلام شاروخان تنزل لهالدرجه لان مو حلوووو كلللش وحتى القصه سخيفه وما تدخل العقل

[جوهي]

الفيلم حلو المشاهد فيه رووووووعة

واخت عاشقة كاريشما القصة ماتدخل العقل لانها خرافية

وهذا الشي شاروخ بنفسة قاله حتى في اعلان الفيلم يكتبون انها اسطورية وخيالية

يعني هم متقصدين هذا الشي وعارفينة بس سووها فيلم...

وانا اشوف الفيلم حلو وخفيف

[اول نت]

بهيلي فيلم حلو ..وانا شفته وشاروخ قمة في كل افلامه ..

[دوالي]

اشكرك ياقلبي على هذا الموضوع
انا بصراحة ماشفت الفلم بس شفت الكواليس
واعلانات الفلم تاخذ العقل شلون اذا شفت الفلم
انا مشغولة هذه الايام بس اذا لقيت وقت فاضي اكيد بروح واشتري الفلم
وتسلمي

[روزيتـــSRKـــا]

الفلم حليو مو لدرجه انه رائع لاااا

مو زي بقيه افلام شارو غير لكن يتخلله المشاهد المضحكه حلوه


وانا شفته غير مترجم
عن قريب اشوفه مترجم ان شاء الله

يسلمو على الموضوع

[سوهانا]

والله انا قاااااطه معكم
انا ماشفته بس باتقطع واشوفه
والله لو كله شاشه سوداء وفيه صوت شاروخي لاشوفه


ومتاكده انه حلوووووووو
لانه للكنج

[kamlanas]

مشكـــــووووووووووووووووو ووره وألـــــــــف مشكــــــوووووووره

[روزيتـــSRKـــا]

سؤاااااااااااااال

في نهاية الفلم لما رجع شارو الشبح لراني اين ذهب شارو الحقيقي

مو مترجم ومقطع ابو خامسه الفلم عندي وشفته يمكن ثلااااااااااث مرات بس ابغى افهمه اكثر

[وسن خان]

هلا

اني بعدي ما تبعته

انشااه اشاهده في القريب العاجل
سلام

[انجلينا جولي]

الصراحه الفلم يهبل والله رووووووووووعه ويستاهل الجوائز الي حصلها

واما عن سالفة الترجمه في السينما نصها طاير والخط ايب المرض والله صارتلي زغلله بس بعدين اجرتة دي في دي وشفته عدل والله يا حي الحيا في الدي في دي

[ديـــم]

هاااااااااااااي

بصرااحه انا فااتني وما قدرت ارووح له بالسينما

ونطرت شهووور ودهوور ليمن نزل بالفيديو وبالاخير طلعت الترجمه قرررررررف وانوااع اللخبطه

البنت تصير ولد و سوف لن افعل هههههههههه واشكال عديده من الاخطااء

وطبعا الترجمه كلش مو مبينه بس بصرااحه الفيلم رووووعه

وشاروووك ظااابط الدور واااايد حتى اني باول الفيلم كرهته حسيته صج ما عنده شغله الا الفلووس والحساابات

والقصــه بصرااحه رووووووووووووووعه وشاارو مع راااني بدعووووو

ويعطيج الف عاااافيه عالموضوع

[سوهانا]

هايات....
معاناة لين شفته...
جني يشيلهم هالاستديوهات كل مارحت القاه مومترجم...


والحين لقيته بس يافرحه ماتمت..
احسه مقطع...مع ان الترجمه للمنصور..

بعدين الله ياخذهم الترجمه تجيب المرض والحول والسقم

مره يمين ومره يسار وانا من الغباء والاندمااااج بالفلم الاحقهم براسي وبصراحه فتكم لو شايفيني كان غشيتوا ضحك


بس الفلم حلوووو ...مع ان قصته مدري وش تبي ...لاني مااحب الاشياء الخرافيه

لكن الاهم ان شاروخي ابدع في تجسيد الشخصيتين...
ورااااني كااااااانت جناااااااان...احس احلى طله لها...
والسواري اللي لابستها ودي بواحد منها ...اكشخ فيه...في اي مناسبه

بس الفلم مومثل كل هونا هو اهئ اهئ اهئ اهئ هالفلم مااااافيه مثله
واتمنى جديد شااروخي يكون احلى

[الاسطورة شارووو]

8
8
8
قسم اني شاري الشريط له اسبوع ولاشفته

نسخه اصليه من جيان

الليله ان شاء الله بشوفه اذا مانسيت << لو انها مباراه تسان احتارها قبل اسبوع

[سوهانا]

شاروووو
انا بعد شاريته من جيان
ويقال فرحت يوم لقيته المنصور
ابشر بالتقطيع والحوله من الترجمه
بالله قلي اذا جتك صبه

[بنـت الكويـت 55]

آنا شفته DVD مع الميكينج حلو وممتع وشاروخ ابدع فيه



سؤاااااااااااااال
في نهاية الفلم لما رجع شارو الشبح لراني اين ذهب شارو الحقيقي
مو مترجم ومقطع ابو خامسه الفلم عندي وشفته يمكن ثلااااااااااث مرات بس ابغى افهمه اكثر


شاروخ الشبح ( الجني ) استخدم جسم شاروخ الحقيقي

مثل ما الجن يدخلون في جسم الانسان .... اعوذ بالله

[الهنوف]

بصراحة الفلم اول ماشفته لاعت جبدي من الترجمه وحسيت اني ضايعه وضاق خلقي ... بس بعدين لما اندمجت حبيت الفلم وغريبه القصه ... بس اخر شي مافهمت ! اهو مو دش بالكيس شلون رد طلع منه ؟؟؟؟

[ash]

بصراحة انا ما عجبني من الفلم كثر تمثيل راني موخرجي
وملابسها واو يعني على اني حبيتها وحبيت ستايلها في فلم كبي خوشي كبي غم بس بالفلم حبيتها اكثر والاحمر اللي لابسته فضييييييييييييييييييييييي يييييييييييييييييع والاغاني حلوة وايد
وطبعا اخيرا شاروووخ يمة قلبي يعورني اذا شفته واهو يبجي ما ادري ليش هههههههههههههه
ويسلمووووووووووووو على الموضوع يا قلبي

[sk-duggo-srk]

الفيلم روووووعه وراني تجنن زي العادة حرام عليك ash
اللي جالها في الاخير الشبح ( دخل في زوجها أتوقع ) لانه دخل في القربه لكن بس ليثبت صدق حبه ورجع لها في زوجها . واوافقك يا الهنوف الترجمة سيئة جدا جدا

[بنـت الكويـت 55]

الي ظل معاها بالأخير الشبح بس في جسد زوجها


يعني ظلوا معاها الأثنين


مثل ما الجن يدخل الإنسان

[shahrukhkhan2AJ]

الفلم عادي

[جلانار]

رهيييييييييب الفلم القصه جديده التصوير الاحداث مره حلو