.°.• ღ .. حنين .. ღ.°.•
04 / 07 / 2011, 15 : 01 PM
هى جريئة متحدية ذكية مضحكة تعتز بنفسها جدا وتصر على لقب كيران رو وليس لقب كيران خان وهو سعيد بها ويساندها فى تحقيقها لذاتها وإثبات شخصيتها ،انها المخرجة كيران رو زوجة الفنان المبدع عامر خان .. ومن خلال المقابلة تم اكتشاف هما اد ايه منسجمين متلاحمين بيكملوا بعض حتى فى الأفكار ومن نظرات العيون بيجاوبوا على بعض وبيفهموا بعض ولو كان من غير كلام ورغم الاختلافات الكتير اللى بينهم لكن كل دا بيدى لبيتهم حيوية وشقاوة..
http://asiapacificarts.usc.edu/files/images/2011121164154dhobighat.png
- لماذا اخذت الشخصية الأكبر فى فيلم Dhobi Ghat?
عامر: فى الواقع هى قالت انها لاتريدنى اساسا فى الفيلم فهى كانت ماكرة للغايه فى هذا الموضوع...
تقاطع كيران : نعم اعترف لم اكن اريده فى الفيلم فهو معروف ومشهور وانا كنت اتمنى ان يكون مجسد شخصيته بالفيلم من الناس وليس مشهورا .. بالإضافة ان الفيلم عندما انضم اليه عامر جعل الناس تتوقع توقعات معينة تجاهه .. لكن بالطبع انضمامه كان ثروة لى ..
- وماذا يمثل لكى الفيلم:
كيران: بالطبع لم اتوقع موافقه عامر على الاشتراك بالفيلم ،( ضاحكة ) فهو لا يقتنع ابدا حتى بارتداء قميص لا يحيه فما بالك بدور فى فيلم وايضا مساعدا لى فى انتاجه .
عامر: حسنا عند اختيار الأفلام اعتقد إنى أحب ان افكر فى الجانب العملى اكثر ، هل الفيلم راضيا للجمهور هل مناسب للحاله الإقتصادية ، ومع كل السيناريو كان محبوبا وايضا لونا مختلفا ، ومن الناحية الإقتصادية هو ليس مكلفا اكثر لإن اغلب مشاهده من الطبيعة والحياه العامة فبذلك سيكون مضمونا استرداد اموالك .. والأهم هو فكرته فهو يواجهه النزوات والاهواء فى بلادى بشكل قد يشكل صدمة لمن يراه ولعله يكون مفيدا فى طريق الإصلاح المطلوب.
http://uschina.usc.edu/Files/images/201101/dhobighat5.jpg
- قالو انك فقدت 50 كرور روبية بالفيلم ؟
عامر:( يتبادل مع كيران النظرات بضحك) حسنا علينا ان نساعد المواهب الجديدة ونتحمل المسؤليه اقتصاديا ايضا
- الفيلم كان على نمط حرب العصابات وهو دور جديد على عامر فهل كان التعامل معه سهلا؟
كيران: فى البداية استطعت أن انسق للفيلم بدونة ولكن انضمامه كان جيدا جدا وكنا نواصل العمل حتى الثالثت صباحا طوال عده اسابيع متتاليه
عامر: كنت سعيد جدا برغم هذا المجهود ومحاطا دوما بالعديد من الشخصيات والاجتماعات والأذواق المختلفة
http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/30/201101/Image/120111/F29-01c.jpg http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/30/201101/Image/120111/F29-01a.jpg http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/30/201101/Image/120111/F29-01b.jpg
- وبمناسبة الأذواق المختلفة لماذ ا انتم دوما على خلاف؟
عامر ( ضاحكا) قلت لها مره واحده اعرضى لى أفضل الأفلام برأيك نشاهده سويا فأرتنى Ozu’s Tokyo Story
كيران ( ناظرة بتوعد) وأنت رأيت فقط 20 دقيقة ولم تتابع الفيلم
عامر (ضاحكا) نععم وبعد 25 دقيقة تركتها وذهبت للنوم نعم فأنا لا استطيع ان اشاهد رجلا يمشى لمده عشرة دقائق كاملة فى جميع انحاء غرفته بلا هدف.
http://media.onsugar.com/files/2011/02/06/2/1377/13778222/7e/Aamir-do-not-take-bath-regu.jpg
- حسنا فى الموسيقى انتم تتقاربون فى الأذواق؟
كيران: نعم فنحن نحب موسيقى الروك والبوب والكلاسيك واخيرا تعلمت العزف على البيانو
عامر : وانا احب الكلاسيكيات القديمة والجاز لكنى لا افضل الموسيقى الشعبية فبها ضجة كبيرة وانا لااحب الضجيج.
http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/30/201101/Image/120111/F29-01.jpg
- حسنا ولماذا كان صوتكما مرتفع فى gnoramous؟
عامر( ضاحكا) حسنا كنا قد حصلنا على سيارة جديدة وفجأة سمعت ضوضاء كبيرة جدا من حولى ففكرت أنه ربما هناك شاحنة تسير من ورائى لذلك زدت السرعة وانطلقنا بعيدا فوجدت كيران تصيح من فرط السرعة وتقول انها موسيقى ..
كيران( ضاحكة) ومن يومها وانا غيرت اتجاهاتى الموسيقية
عامر ( ضاحكا ) وانا قلت لها كيران بالله عليك انها ليست موسيقى ابدا انها اشبة بصوت الغساله البلدى القديمة قبل ظهور عالم التكنولوجيا
- حسنا كيران كمخرج إمرأة هل تعتقدى أن المرأة تستحق أكثر فى السينما؟
كيران : حسنا منذ البداية لم احب النظرة التى صورت المرأة فى السينما كمغلوبة على امرها فبالتاكيد من حق السيدات ان يحملن الكاميرات ويشاركن فى المجتمع
- هل كان من السهل عليكى التقاط روح مومباى اثناء التصوير بالفيلم؟
كيران: لم يكن صعبا لقد جئت من طبقه متوسطة فى المجتمع ، ومازلت فخورة بذلك فأنا ابدا لن اكون سيدة تقضى اوقات فراغها بالنادى ، بل افضل التواصل مع الناس فهذا من رأييى أفضل بكثير ..
http://www.gossipbollywood.com/wp-content/uploads/2009/06/aamir_kiran-300x221.jpg
المصدر:
( من ترجمتى)
http://fenilandbollywood.com/tag/kiran-rao-aamir-khan-interview/ (http://fenilandbollywood.com/tag/kiran-rao-aamir-khan-interview/)
http://asiapacificarts.usc.edu/files/images/2011121164154dhobighat.png
- لماذا اخذت الشخصية الأكبر فى فيلم Dhobi Ghat?
عامر: فى الواقع هى قالت انها لاتريدنى اساسا فى الفيلم فهى كانت ماكرة للغايه فى هذا الموضوع...
تقاطع كيران : نعم اعترف لم اكن اريده فى الفيلم فهو معروف ومشهور وانا كنت اتمنى ان يكون مجسد شخصيته بالفيلم من الناس وليس مشهورا .. بالإضافة ان الفيلم عندما انضم اليه عامر جعل الناس تتوقع توقعات معينة تجاهه .. لكن بالطبع انضمامه كان ثروة لى ..
- وماذا يمثل لكى الفيلم:
كيران: بالطبع لم اتوقع موافقه عامر على الاشتراك بالفيلم ،( ضاحكة ) فهو لا يقتنع ابدا حتى بارتداء قميص لا يحيه فما بالك بدور فى فيلم وايضا مساعدا لى فى انتاجه .
عامر: حسنا عند اختيار الأفلام اعتقد إنى أحب ان افكر فى الجانب العملى اكثر ، هل الفيلم راضيا للجمهور هل مناسب للحاله الإقتصادية ، ومع كل السيناريو كان محبوبا وايضا لونا مختلفا ، ومن الناحية الإقتصادية هو ليس مكلفا اكثر لإن اغلب مشاهده من الطبيعة والحياه العامة فبذلك سيكون مضمونا استرداد اموالك .. والأهم هو فكرته فهو يواجهه النزوات والاهواء فى بلادى بشكل قد يشكل صدمة لمن يراه ولعله يكون مفيدا فى طريق الإصلاح المطلوب.
http://uschina.usc.edu/Files/images/201101/dhobighat5.jpg
- قالو انك فقدت 50 كرور روبية بالفيلم ؟
عامر:( يتبادل مع كيران النظرات بضحك) حسنا علينا ان نساعد المواهب الجديدة ونتحمل المسؤليه اقتصاديا ايضا
- الفيلم كان على نمط حرب العصابات وهو دور جديد على عامر فهل كان التعامل معه سهلا؟
كيران: فى البداية استطعت أن انسق للفيلم بدونة ولكن انضمامه كان جيدا جدا وكنا نواصل العمل حتى الثالثت صباحا طوال عده اسابيع متتاليه
عامر: كنت سعيد جدا برغم هذا المجهود ومحاطا دوما بالعديد من الشخصيات والاجتماعات والأذواق المختلفة
http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/30/201101/Image/120111/F29-01c.jpg http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/30/201101/Image/120111/F29-01a.jpg http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/30/201101/Image/120111/F29-01b.jpg
- وبمناسبة الأذواق المختلفة لماذ ا انتم دوما على خلاف؟
عامر ( ضاحكا) قلت لها مره واحده اعرضى لى أفضل الأفلام برأيك نشاهده سويا فأرتنى Ozu’s Tokyo Story
كيران ( ناظرة بتوعد) وأنت رأيت فقط 20 دقيقة ولم تتابع الفيلم
عامر (ضاحكا) نععم وبعد 25 دقيقة تركتها وذهبت للنوم نعم فأنا لا استطيع ان اشاهد رجلا يمشى لمده عشرة دقائق كاملة فى جميع انحاء غرفته بلا هدف.
http://media.onsugar.com/files/2011/02/06/2/1377/13778222/7e/Aamir-do-not-take-bath-regu.jpg
- حسنا فى الموسيقى انتم تتقاربون فى الأذواق؟
كيران: نعم فنحن نحب موسيقى الروك والبوب والكلاسيك واخيرا تعلمت العزف على البيانو
عامر : وانا احب الكلاسيكيات القديمة والجاز لكنى لا افضل الموسيقى الشعبية فبها ضجة كبيرة وانا لااحب الضجيج.
http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/30/201101/Image/120111/F29-01.jpg
- حسنا ولماذا كان صوتكما مرتفع فى gnoramous؟
عامر( ضاحكا) حسنا كنا قد حصلنا على سيارة جديدة وفجأة سمعت ضوضاء كبيرة جدا من حولى ففكرت أنه ربما هناك شاحنة تسير من ورائى لذلك زدت السرعة وانطلقنا بعيدا فوجدت كيران تصيح من فرط السرعة وتقول انها موسيقى ..
كيران( ضاحكة) ومن يومها وانا غيرت اتجاهاتى الموسيقية
عامر ( ضاحكا ) وانا قلت لها كيران بالله عليك انها ليست موسيقى ابدا انها اشبة بصوت الغساله البلدى القديمة قبل ظهور عالم التكنولوجيا
- حسنا كيران كمخرج إمرأة هل تعتقدى أن المرأة تستحق أكثر فى السينما؟
كيران : حسنا منذ البداية لم احب النظرة التى صورت المرأة فى السينما كمغلوبة على امرها فبالتاكيد من حق السيدات ان يحملن الكاميرات ويشاركن فى المجتمع
- هل كان من السهل عليكى التقاط روح مومباى اثناء التصوير بالفيلم؟
كيران: لم يكن صعبا لقد جئت من طبقه متوسطة فى المجتمع ، ومازلت فخورة بذلك فأنا ابدا لن اكون سيدة تقضى اوقات فراغها بالنادى ، بل افضل التواصل مع الناس فهذا من رأييى أفضل بكثير ..
http://www.gossipbollywood.com/wp-content/uploads/2009/06/aamir_kiran-300x221.jpg
المصدر:
( من ترجمتى)
http://fenilandbollywood.com/tag/kiran-rao-aamir-khan-interview/ (http://fenilandbollywood.com/tag/kiran-rao-aamir-khan-interview/)