.°.• ღ .. حنين .. ღ.°.•
20 / 04 / 2011, 13 : 01 PM
في بعض الأحيان ، إذا كنت محظوظا حقا ، يمكنك الحصول على الكثير من الوقت الذى تحتاجه لاجراء مقابلة ما . وغالبا ما تكون 10 دقائق لكن مع نجم متميز ومبدع كعامر خان لاتكفى ثلاثون دقيقة وليست فقط عشر دقائق.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/0/09/Dhobi_Ghat_Movie.jpg/429px-Dhobi_Ghat_Movie.jpg
ما رايك بفيلمك Dhobi Ghat الجديد؟
الفيلم من اخراج زوجتى كيران راو واجد قصته غير عادية كعاده افلام كيران فهو واقعى جدا ويصور بالكاميرات الخفيه فى شوارع مومباى . وأنا سعيد بعرض الفيلم ونجاحة فى دور العرض.
http://bollyspice.com/features/images/11jan_BS-aamir-intrvw-dhobighat03.jpg
كيف تساعدك كيران فى هذا الفيلم؟
عندما رشحت لى العمل وقرأته لم اتردد فالسيناريو مكتوب بمهاره والقصة غير عادية وهى قالت ستكون سعيده بإخراج الفيلم كما سعدت أنا بإنتاج الفيلم ايضا وانا سعيد بمساعدتها على ايه حال.* عندما قرأت القصة لأول مرة كنت تريد لعب دور مونا وكلنت لعبت دور ارون؟ حسنا ، لا بد لي من القول بأنني أحب طابع مونا أفضل. فأنا مثل باقى جمهور أحببت شخصية مونا ، ولكن لا توجد وسيلة يمكن أن أقوم بها للدور فمونا فتى فى 18 من عمره وأنا فى 45 من عمرى فلابد أن اكون واقعى لكنى حقا احببت الفيلم . رغم تصريح كيران لى انها لم تكن تريدنى فى البدايه ان اشارك معها هذا الفيلم فهى لم تكن تريد اى وجهه مألوف لإنها ستصور فى الاماكن العامه والمحطات والحافلات وممثل مشهور قد يدفع الجمهور للإحتشاد من حوله مما يعوق اداء الفيلم، وبالفعل كنت اخرج مع طاقم تصوير صغير جدا لأماكن التصوير الحقيقية فأرون هو دور صعب للغايه ومعقد جدا .
http://bollyspice.com/features/images/11jan_BS-aamir-intrvw-dhobighat05.jpg
اظهر الفيلم مومباى بصورة واقعيه جدا تكاد تكون حرفيه كيف ترى ذلك؟
هذا من مجهود كيران وتشكيل أفكارها فهى تريد أن تعرض مومباى بكل الفئات كيف تؤثر وتتاثر بالجميع الاغنياء والفقراء
على مختلف الطوائف والأديان. فنحن نريد أن نخلط المدينة ليخرج منها شيء جديد ونظيف.
كممثل كيف ترى العمل مع كيران كمخرج؟
لقد كانت كمخرج ومدير رائعة وانا حقا استمتعت بالعمل معها وكذلك باقى طاقم التصوير يكن لها كثيرا من الحب والاحترام .
لأول مرة دخل الفيلم مهرجات تورنتو السينمائى الدولى وحصل على حفاوه بالغة . خبرنا عن تلك التجربة؟
نحن حقا سعداء بنجاح الفيلم ليس فى تورينتو فقط بل فى مهرجان لندن ايضا ، فى البدايه حقا كنت قلقا وانتظر رد فعل الناس لكننا شعرنا بالكثير من الارتياح عندما رحبوا بالفيلم، ( يضحك) فنحن كنا فى اختبار حقيقى للفيلم فهو غير مألوف على طابع السينما الهنديه الغير معتاده على تلك النوعيه من الأفلام.
http://bollyspice.com/features/images/11jan_BS-aamir-intrvw-dhobighat04.jpg
هل تجد طاقة جديدة مختلفة عند العمل مع الشباب الجدد فى السينما؟
بالطبع فلا شك فيه أنهم يكونون متحمسين جدا لما يفعلونة وهذا الحماس هو ما يهمنى عن الشهرة فتلك الايجابيه نحو العمل بالتاكيد ستظهره على نحو افضل والشباب هم اكتر من لديهم ايجابيه وطاقة وانا كثيرا استمتع بالعمل معهم.
هل تحل حقا ان تكون فاعلا فى السينما؟
أحب ذلك واتمنى أن اكون قد نجحت فى هذا فالسينما ليست عمل بل هى عشق بالنسبة لى، فأنا احب ان اكون جزءا من القصة والفيلم ، وشيء رائع ان تكون متنوعا وتجعل الناس تضحك وتبكى ، وتقترب منهم وتعرف مشاكلهم وطرق حلها بمحاولتنا حلها بإيجابيه لنؤثر بشكل افضل على حياتهم.
http://bollyspice.com/features/images/11jan_BS-aamir-intrvw-dhobighat02.jpg
حسنا فى النهايه نود أن نشكر السيد خان ليتحدث معنا حول غات Dhobi ونأمل في الحصول على المزيد من الوقت معه في المستقبل.
المصدر:
http://bollyspice.com/view.php/6406-8220-i-love-cinema-it-is-not-work-to-me-8221-aamir-khan.html
( من ترجمتى)
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/0/09/Dhobi_Ghat_Movie.jpg/429px-Dhobi_Ghat_Movie.jpg
ما رايك بفيلمك Dhobi Ghat الجديد؟
الفيلم من اخراج زوجتى كيران راو واجد قصته غير عادية كعاده افلام كيران فهو واقعى جدا ويصور بالكاميرات الخفيه فى شوارع مومباى . وأنا سعيد بعرض الفيلم ونجاحة فى دور العرض.
http://bollyspice.com/features/images/11jan_BS-aamir-intrvw-dhobighat03.jpg
كيف تساعدك كيران فى هذا الفيلم؟
عندما رشحت لى العمل وقرأته لم اتردد فالسيناريو مكتوب بمهاره والقصة غير عادية وهى قالت ستكون سعيده بإخراج الفيلم كما سعدت أنا بإنتاج الفيلم ايضا وانا سعيد بمساعدتها على ايه حال.* عندما قرأت القصة لأول مرة كنت تريد لعب دور مونا وكلنت لعبت دور ارون؟ حسنا ، لا بد لي من القول بأنني أحب طابع مونا أفضل. فأنا مثل باقى جمهور أحببت شخصية مونا ، ولكن لا توجد وسيلة يمكن أن أقوم بها للدور فمونا فتى فى 18 من عمره وأنا فى 45 من عمرى فلابد أن اكون واقعى لكنى حقا احببت الفيلم . رغم تصريح كيران لى انها لم تكن تريدنى فى البدايه ان اشارك معها هذا الفيلم فهى لم تكن تريد اى وجهه مألوف لإنها ستصور فى الاماكن العامه والمحطات والحافلات وممثل مشهور قد يدفع الجمهور للإحتشاد من حوله مما يعوق اداء الفيلم، وبالفعل كنت اخرج مع طاقم تصوير صغير جدا لأماكن التصوير الحقيقية فأرون هو دور صعب للغايه ومعقد جدا .
http://bollyspice.com/features/images/11jan_BS-aamir-intrvw-dhobighat05.jpg
اظهر الفيلم مومباى بصورة واقعيه جدا تكاد تكون حرفيه كيف ترى ذلك؟
هذا من مجهود كيران وتشكيل أفكارها فهى تريد أن تعرض مومباى بكل الفئات كيف تؤثر وتتاثر بالجميع الاغنياء والفقراء
على مختلف الطوائف والأديان. فنحن نريد أن نخلط المدينة ليخرج منها شيء جديد ونظيف.
كممثل كيف ترى العمل مع كيران كمخرج؟
لقد كانت كمخرج ومدير رائعة وانا حقا استمتعت بالعمل معها وكذلك باقى طاقم التصوير يكن لها كثيرا من الحب والاحترام .
لأول مرة دخل الفيلم مهرجات تورنتو السينمائى الدولى وحصل على حفاوه بالغة . خبرنا عن تلك التجربة؟
نحن حقا سعداء بنجاح الفيلم ليس فى تورينتو فقط بل فى مهرجان لندن ايضا ، فى البدايه حقا كنت قلقا وانتظر رد فعل الناس لكننا شعرنا بالكثير من الارتياح عندما رحبوا بالفيلم، ( يضحك) فنحن كنا فى اختبار حقيقى للفيلم فهو غير مألوف على طابع السينما الهنديه الغير معتاده على تلك النوعيه من الأفلام.
http://bollyspice.com/features/images/11jan_BS-aamir-intrvw-dhobighat04.jpg
هل تجد طاقة جديدة مختلفة عند العمل مع الشباب الجدد فى السينما؟
بالطبع فلا شك فيه أنهم يكونون متحمسين جدا لما يفعلونة وهذا الحماس هو ما يهمنى عن الشهرة فتلك الايجابيه نحو العمل بالتاكيد ستظهره على نحو افضل والشباب هم اكتر من لديهم ايجابيه وطاقة وانا كثيرا استمتع بالعمل معهم.
هل تحل حقا ان تكون فاعلا فى السينما؟
أحب ذلك واتمنى أن اكون قد نجحت فى هذا فالسينما ليست عمل بل هى عشق بالنسبة لى، فأنا احب ان اكون جزءا من القصة والفيلم ، وشيء رائع ان تكون متنوعا وتجعل الناس تضحك وتبكى ، وتقترب منهم وتعرف مشاكلهم وطرق حلها بمحاولتنا حلها بإيجابيه لنؤثر بشكل افضل على حياتهم.
http://bollyspice.com/features/images/11jan_BS-aamir-intrvw-dhobighat02.jpg
حسنا فى النهايه نود أن نشكر السيد خان ليتحدث معنا حول غات Dhobi ونأمل في الحصول على المزيد من الوقت معه في المستقبل.
المصدر:
http://bollyspice.com/view.php/6406-8220-i-love-cinema-it-is-not-work-to-me-8221-aamir-khan.html
( من ترجمتى)