gogoosha
20 / 06 / 2009, 40 : 07 PM
http://www10.0zz0.com/2009/06/20/15/592719376.gif (http://www.0zz0.com)
انا دائما اردد كلمة " النبي"
شاه روخ خان يوضح انه ابدا لم يذكر اي شئ ضد النبي ( عليه افضل الصلاة والسلام ) في اي مقابلة له .
هناك قسم من الناس في بلدي لم يفهموا ولم يقدروا موقفي تجاه الاسلام وتجاه النبي محمد (عليه افضل الصلاة والسلام ) وتصرفوا بناء علي خطأ طباعي .
http://www11.0zz0.com/2009/06/20/15/208476978.jpg (http://www.0zz0.com)
من سوء الحظ فعلا ان هناك قسم من الناس تصرفوا تجاه احد مقابلاتي بطريقه افضل مايصفها انها رد فعل عنيف لا اساس له .
ولكي اوضح : هناك خطأ في الطريقه التي تمت بها طباعة اجابتي ، او كان هناك سوء فهم من كاتب المقال لما قلته .
عندما سؤلت عن اعتقادي عن الاشخاص الاكثر تأثيرا في العالم ، ذكرت انه علي الجانب السلبي هناك البعض منهم ،
وقلت بوضوح - والذي يمثل اعتقادي الاعلي - ان " النبي محمد " كان له اكثر تاثير ايجابي علي العالم .
اعتقد ان الطريقه التي تمت بها كتابة الجمله جعلتها ُتقرأ بطريقه اخري ، ولا اعتقد ان الكاتب تعمد ذلك .
لقد كانت مجرد خطأ في الاشراف علي القواعد والكتابه .
ولكن من الواضح أن هناك بعض الناس التي أحبت أن تعتقد بشكل خالي من الصحه أنني أقلل من شأن نبينا .
وذلك خطأ تماما لانه اذا راي احد مقابلاتي خلال العشرون عاما الماضيه سيري انني دائما اقتبس من تعليمات النبي ، ودائما ما اربط كلماته بطريقه ايجابيه .
فعندما تحدثت عن الارهاب او عن المراءه او حتي عن التسامح كنت دائما اردد كلمات النبي لان ذلك ماتربيت عليه وايضا درسته واؤمن به .
في واقع الامر انا دائما احاول ان اتبع كل العقائد التي يحث عليها النبي .
من سوء الحظ انه في حين ان الناس في جميع انحاء العالم يقولون انني دائما اتحدث جيدا عن ديني ، هناك قسم من الناس في بلدي لم يفهموا ولم يقدروا موقفي تجاه " الاسلام وتجاه النبي " وتصرفوا بناء علي غلطه في الطباعه .
وانا اناشد جميع الناس اصحاب القلوب الجيده سواء من المسلمين او غيرهم ، انه قبل ان تجعلنا وسائل الاعلام اداه لاثارة وتضخيم كل سوء فهم بسيط ، " من فضلكم انظروا الي هذا والي جميع القضايا من منظور واضح ثم تصرفوا بعد ذلك " .
انا ادير حياتي لسنوات كثيره جدا كشخص جيد مسلم علي قدر المستطاع , اذا لماذا ساتخذ اليوم موقف يجرح مشاعر الناس الخاصه بي .
والدي ووالدتي ( الله يبارك ارواحهم ) لن يسامحوني اذا قمت بشيئا ضد تعليمات القرآن وتعليمات النبي .
انا اعتقد انني مسلم جيد ولا احتاج ان اوضح ذلك لاي شخص ، ولكني أءمل ان يكن الناس الذين تصرفوا بشكل خاطئ في قلوبهم الاحترام لأخوهم المسلم ولتعاليم ديننا ، وأن يتوقفوا عن كل رد الفعل العنيف هذا تجاه خطأ في الطباعه ولاشئ اكثر من ذلك انا أؤكد .
لسنوات وانا اتحدث ليس فقط لاصدقائي وعائلتي ولكن ايضا لكل شخص عن ايماني العظيم بكلمات النبي ، اذا لماذا سأقلل بأي طريقه كانت من اهمية النبي الاكثر احتراما ، واقلل من وجودي كانسان مسلم ؟
اتمني ان يكون الامر قد اتضح ، وان نتحرك جميعا بافضل الطرق للتفكير وللحب تجاه الناس الخاصه بنا وتجاه ديننا .
وبسبب الغلطه المطبعيه وسوء الفهم اذا كان هناك جرح لمشاعر اي شخص ، فأسأل الله اولا ان يسامحني ثم ان يسامحني جميع الاشخاص الذين ُجرحت مشاعرهم ،
واعدكم بانني دائما سوف افحص نسخه من الصحف التي تجري معي المقابلات وخاصة في القضايا الحساسه .
وذلك سيكون حل عملي لتجنب حدوث اي سوء فهم في المستقبل .
واءمل ان ينهي ذلك الامر بسلام .
المصدر
http://epaper2.mid-day.com/midday/drive/epaperpdf/20062009/200609ms-mn-4.pdf
http://www10.0zz0.com/2009/06/20/16/861814446.gif (http://www.0zz0.com)
تمت الترجمه بواسطة
GOGOOSHA
انا دائما اردد كلمة " النبي"
شاه روخ خان يوضح انه ابدا لم يذكر اي شئ ضد النبي ( عليه افضل الصلاة والسلام ) في اي مقابلة له .
هناك قسم من الناس في بلدي لم يفهموا ولم يقدروا موقفي تجاه الاسلام وتجاه النبي محمد (عليه افضل الصلاة والسلام ) وتصرفوا بناء علي خطأ طباعي .
http://www11.0zz0.com/2009/06/20/15/208476978.jpg (http://www.0zz0.com)
من سوء الحظ فعلا ان هناك قسم من الناس تصرفوا تجاه احد مقابلاتي بطريقه افضل مايصفها انها رد فعل عنيف لا اساس له .
ولكي اوضح : هناك خطأ في الطريقه التي تمت بها طباعة اجابتي ، او كان هناك سوء فهم من كاتب المقال لما قلته .
عندما سؤلت عن اعتقادي عن الاشخاص الاكثر تأثيرا في العالم ، ذكرت انه علي الجانب السلبي هناك البعض منهم ،
وقلت بوضوح - والذي يمثل اعتقادي الاعلي - ان " النبي محمد " كان له اكثر تاثير ايجابي علي العالم .
اعتقد ان الطريقه التي تمت بها كتابة الجمله جعلتها ُتقرأ بطريقه اخري ، ولا اعتقد ان الكاتب تعمد ذلك .
لقد كانت مجرد خطأ في الاشراف علي القواعد والكتابه .
ولكن من الواضح أن هناك بعض الناس التي أحبت أن تعتقد بشكل خالي من الصحه أنني أقلل من شأن نبينا .
وذلك خطأ تماما لانه اذا راي احد مقابلاتي خلال العشرون عاما الماضيه سيري انني دائما اقتبس من تعليمات النبي ، ودائما ما اربط كلماته بطريقه ايجابيه .
فعندما تحدثت عن الارهاب او عن المراءه او حتي عن التسامح كنت دائما اردد كلمات النبي لان ذلك ماتربيت عليه وايضا درسته واؤمن به .
في واقع الامر انا دائما احاول ان اتبع كل العقائد التي يحث عليها النبي .
من سوء الحظ انه في حين ان الناس في جميع انحاء العالم يقولون انني دائما اتحدث جيدا عن ديني ، هناك قسم من الناس في بلدي لم يفهموا ولم يقدروا موقفي تجاه " الاسلام وتجاه النبي " وتصرفوا بناء علي غلطه في الطباعه .
وانا اناشد جميع الناس اصحاب القلوب الجيده سواء من المسلمين او غيرهم ، انه قبل ان تجعلنا وسائل الاعلام اداه لاثارة وتضخيم كل سوء فهم بسيط ، " من فضلكم انظروا الي هذا والي جميع القضايا من منظور واضح ثم تصرفوا بعد ذلك " .
انا ادير حياتي لسنوات كثيره جدا كشخص جيد مسلم علي قدر المستطاع , اذا لماذا ساتخذ اليوم موقف يجرح مشاعر الناس الخاصه بي .
والدي ووالدتي ( الله يبارك ارواحهم ) لن يسامحوني اذا قمت بشيئا ضد تعليمات القرآن وتعليمات النبي .
انا اعتقد انني مسلم جيد ولا احتاج ان اوضح ذلك لاي شخص ، ولكني أءمل ان يكن الناس الذين تصرفوا بشكل خاطئ في قلوبهم الاحترام لأخوهم المسلم ولتعاليم ديننا ، وأن يتوقفوا عن كل رد الفعل العنيف هذا تجاه خطأ في الطباعه ولاشئ اكثر من ذلك انا أؤكد .
لسنوات وانا اتحدث ليس فقط لاصدقائي وعائلتي ولكن ايضا لكل شخص عن ايماني العظيم بكلمات النبي ، اذا لماذا سأقلل بأي طريقه كانت من اهمية النبي الاكثر احتراما ، واقلل من وجودي كانسان مسلم ؟
اتمني ان يكون الامر قد اتضح ، وان نتحرك جميعا بافضل الطرق للتفكير وللحب تجاه الناس الخاصه بنا وتجاه ديننا .
وبسبب الغلطه المطبعيه وسوء الفهم اذا كان هناك جرح لمشاعر اي شخص ، فأسأل الله اولا ان يسامحني ثم ان يسامحني جميع الاشخاص الذين ُجرحت مشاعرهم ،
واعدكم بانني دائما سوف افحص نسخه من الصحف التي تجري معي المقابلات وخاصة في القضايا الحساسه .
وذلك سيكون حل عملي لتجنب حدوث اي سوء فهم في المستقبل .
واءمل ان ينهي ذلك الامر بسلام .
المصدر
http://epaper2.mid-day.com/midday/drive/epaperpdf/20062009/200609ms-mn-4.pdf
http://www10.0zz0.com/2009/06/20/16/861814446.gif (http://www.0zz0.com)
تمت الترجمه بواسطة
GOGOOSHA