|
||||||
| FM عآلم بوليــوُد اغاني بوليــوُد بصيغة MP3 وترجماتها |
 |
|
|
أدوات الموضوع | إبحث في الموضوع |
17 / 04 / 2013, 08 : 01 AM
|
#1 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
 
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838   |
ترجمة اغاني Ek Thi Daayan كاملة
[table1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/116324.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]
مساء الخير \ صباح الخير على جميع الاعضاء .. اليوم ترجمتلكم اغاني Ek Thi Daayan كاملة Ek Thi Daayan : تعني كان هناك ساحر الفلم بطولة : عمران الهاشمي , كونكنا سين شرما, كالكي كويشلن , هوما قريشي. الفلم أخراج : كنعان آير. نزل تيلور للفلم ..ونظرة الاولى بتاريخ 12 - كانون الاول - 2013 . وتيلور الثاني كان بتاريخ 29 - مارس/أذار - 2013 ويتوقع نزول الفلم الى دور السينما بتاريخ 18 - أبريل/نيسان - 2013 (يعني بكره) يحتوي الفلم على 5 أغاني حلوة, وهي كتابة غولزار والحان المميز والرائع والمبدع فيشال بهاردواج،, أغاني الفلم هي :- Yaaram Totey Ud Gaye Kaali Kaali Lautungi Main Sapna Re Sapna  بتمنى انه الترجمه الاغاني تعجبتكم   بليز ما حدا يكتب شي  التعديل الأخير تم بواسطة Rasha@SKFC ; 17 / 04 / 2013 الساعة 13 : 01 AM |
|
|
|
17 / 04 / 2013, 18 : 01 AM
|
#2 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
Yaaram
[table1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/116325.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]
Yaaram - Ek Thi Daayan Hum cheez hain bade kaam ki, Yaaram Humein kaam pe rakh lo kabhi, Yaaram Hum cheez hain bade kaam ki, Yaaram انا شخص ذو همة ومعرفة عالية جدا يا صديقي دعني اعتني بأعمالك يا صديقي انا شخص ذو همة عالية جدا يا صديقي Ho suraj se pehle jagayenge Aur akhbaar ki sab surkhiyaan hum gungunayenge Pesh karenge garm chai phir Koi khabar aayi na pasand toh, end badal denge ٍسأوقظك من نوم قبل ما تستيقظ الشمس وسأغني لك كل اخبار في الجرائد على شكل اغنية وبعد ذلك سأعمل لك شاي ساخن اذا انت لا تحب الاخبار , يمكنني ان اغير النهاية Ho munh khuli jamhaai pe hum bajaayein chutkiyaan Dhoop na tum ko lage khol denge chhatariyaan Peechhe peechhe din bhar ghar daftar mein le ke chalenge hum عندما تفتح فمك بشكل كامل وتتثائب , سأضع اصابعي امامه لن ادع شعاع الشمس يأذيك , سأفتح لك المظلة دائما سأكون خلفك دائما , سأعتني بأغراضك وسأحمل لك الحقبية للمكتب Tumhaari filein, tumhaari diary Gaadi ki chaabiyan, tumhaari enakein Tumhaara laptop, tumhaari cap Aur apna dil, kanwaara dil Pyaar mein haara bechara dil ملفاتك , مذكراتك مفاتيح سيارتك , ومحفظتك جهازك المحمول وكأسك وقلبي , قلبي الأعزب هذا القلب الذي ضاع بالحب وقلبي , قلبي الأعزب انا ضائعة بالحب . قلبي المسكين Yeh kehne mein kuch risk hai, Yaaram Naaraz naa ho, ishq hai, Yaaram هناك خطر في ان اقول كل هذا يا صديقي لا تغضب انه الحب يا صديقي Ho raat savere, shaam ya dopahari Band aankhon me le ke tumhe ungha karenge hum Takiye chaadar mehake rehte hain Jo tum gaye tumhari khushboo soongha karenge hum O... zulf mein phansi hui khol denge baaliyaan Kaan khinch jaaye agar kha lein meethi gaaliyaan Chunte chale pairon ke nishaan ki unn par aur na paanv pade حتى اذا كان الليل , نهار , مساء او عصر مع عيوني المغلقة سأخذك واذهب للنوم وادع المخدة والبطانية تتذكر عطرك حتى اذا ذهبت سيبقى عطرك هناك دائما مشابك شعرك , حلق الدائري الذي بأذنك اذا انا شدته من أذنك , سأسمتمع الى اجمل المسبات واعذبها أختيار لبصماتك , وسأضع عليها خطواتي Tumhari dhadkanein, tumhara dil sune Tumhari saans mein lagi kampkapi Naa gajre bune, juhi mogra Toh kabhi dil Humaara dil, pyar mein haara bechara dil Humara dil (x2) Pyaar mein haara bechara dil... دقات قلبك , واسمع لقلبك هنالك رجفة في انفاسك انا لا اصنع لك اكليل من زهور جوهي وموغرا وانما من قلبي قلبي المسكين فقدته بالحب قلبي قلبي المسكين فقدته بالحب http://www.youtube.com/watch?v=5XFGgfQhwoU بليز ما حدا يكتب شي التعديل الأخير تم بواسطة Rasha@SKFC ; 17 / 04 / 2013 الساعة 20 : 01 AM |
|
|
|
|
17 / 04 / 2013, 43 : 01 AM
|
#3 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
Totey Ud Gaye
[table1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/116326.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]
Totey Ud Gaye dil miyaan mitthu theArre marzi ke pitthu the Woh meri kahaan sunte the Arre apni hi dhun pe the O dil miyaan mitthu the... قلبي كان طيب جدا لقد اخذ قراره لن يستمع لي ابدا كان دائما يعزف لحنه الخاص قلبي كان طيب جدا Miyaan ji bach bach ke chalna Duniya hai harjaai... Hari hari jo laage Ghaas nahi hai kaai Arre kaai pe fisle jo surrr... karke... Furr karke tote ud gaye Furr furr karke totey ud gaye قلبي , اخذر عندما تسير هذا العالم قاسي الشي الذي يبدو اخضر انه ليس عشب وانما طحالب اانزلقت في اطحالب انصدمت Ishq mein yun fisle miyaan Haathon ke tote ud gaye Tote ud gaye القلب صدم من الحب تماما سنصدام الايدي انصدمت Dil miyaan mitthu the Marzi ke pitthu the Akade to kakdi se Aur pakde to makde se قلبي كان طيب جدا لقد اخذ قراره كان يجب عليه ان يغضب ويصيدمثل العنكبوت Dil miyaan mitthu the mitthu miyaan... Miyaan ji mud mud ke na dekho Na dekho mud mud ke... mud mud ke Mud gaya na dekho miyaan ji Aji Mathura mein koi nahi hai Jinse milayi thi ankhiyaanSaalon se soye nahi hain Sapne se jisne surrr... قلبي الجميل يا قلبي لا تنظر الى الخلف لا تنظر الى الخلف اذا نظرت الى الخلف يا قلبي لا احد بماثورا __ اسم منطقة قريبة من دلهي كالذي قابلتهم من قبل انا لم انم منذ سنوات ولا احلام كالذي كانت Tote! furr karke tote udd gaye O... patli gali mein fisle miyaanHaathon ke tote ud gaye Furr karke tote ud gaye Furr furr karke totey ud gaye Tote ud gaye, totey ud gaye Furr furr furr furr furr furr furr Furr karke tote ud gaye انصدمت انزلقت بمكان ضيق واصيبت يدي انصدمت Mere nag mundri vich paa de Te paave meri jind kad lai (x2) Addhi raat main gai tabele Maajhi mil jaave... Mukh jaan chamele Meri sej to amar bichha deTe paave meri jind kad lai (x2) ضعي الخاتم الخطبة بيدك وبذلك تكون حياتي ملك لك اذا ذهبت الى الاسطبلات في منتصف الليل ربما اجد حبيبتي هناك وسيكون وجهه مضاء من الجمال ويعطيني مكان او مقعد بحياته وذلك نكون حياتي ملك له Furr karke tote ud gaye انصدمت http://www.youtube.com/watch?v=R_LSyPX33O0 بليز ما حدا يكتب شي |
|
|
|
|
17 / 04 / 2013, 50 : 01 AM
|
#4 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
Kaali Kaali
[table1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/116327.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]
Kaali Kaali Kaali kaali aankhon ka, kaala kaala jaadu hai Aadha aadha tujh bin main, aadhi aadhi si tu hai سحر الاسود في عيونك السوداء أنا نصف كامل بدونك وانت نصف كاملة بدوني Kaali kaali aankhon ka, kaala kaala jaadu hai Aaj bhi junooni si, jo ek arzoo hai Yoon hi tarasne de, yeh aankhein barasne de Teri aankhein do aankhein, kabhi shabnam kabhi khushboo hai سحرك الاسود في عيونك السوداء اليوم انت جنوني ورغبتي دعيني عطشان اليوم . واسقيني من دموعك عيناك احياناً تقطر ندى واحيانا عطر Kaali kaali aankhon ka, kaala kaala jaadu hai Aadha aadha tujh bin main, aadhi aadhi si tu hai سحر الاسود في عيونك السوداء أنا نصف كامل بدونك وانت نصف كاملة بدوني Kaali kaali aankhon kaala kaala jaadu... سحر الاسود في عيونك السوداء Gehre samandar aur do jazeere, doobe hue hain kitne zakheere Dhoondhne do, ashqon ke moti, seepi se kholo Palkon se jhaanke toh jhaankne do... jhaankne do... Katra katra ginne do, katra katra chunne do Katra katra rakhna hai na, katra katra rakhne do Teri aankhon ka yeh saaya, andhere mein koi jugnoo hai كأنه البحر وجزيرتان والغارق بينهما كثير من الكنوز دعيني ابحث بدموعك اللؤلوية عن فتحات بلح البحر دعيني اذررف بعيونك دعيني اوصل كل السقوط وابعد كل المسات اذا رغبتي بأبقاء هذه القطرات , اسمحي ليه بالحفاظ عليها هذا الظل في عيونك سأنه الشرارات النار المطايرة في الليل الدامس Kaali kaali aankhon ka, kaala kaala jaadu hai Aadha aadha tujh bin main, aadhi aadhi si tu hai سحر الاسود في عيونك السوداء أنا نصف كامل بدونك وانت نصف كاملة بدوني Jaane kahan pe utraenge dono, udte hue yeh shab ke parinde Do parinde... Pankhon par barkha, leke ude hain, do boond de do, pyaase pade hain Haan do boondein... Lamha lamha lamhe do, lamha lamha jeene do Keh bhi do na aankhon se, lamha lamha peene do Teri aankhein halka sa, chhalka sa, ek aansoo hai من يعلم أين سيحبط الطائرين يطيران في الظلام طائران انهما يطيران برغب المطر الشديد على اجنحتهم , ومع طول المسافة ووجود الماء مازالت عطشى نعم القطرنين أعطي لحظة بكل لحظة , وعيش اللحظة اخبر ذلك لعيونك , لأشرب من حزنها بكل لحظة عيونك بمثابة الضوء اللمع بالنسبة لي Kaali kaali aankhon ka, kaala kaala jaadu hai Aadha aadha tujh bin main, aadhi aadhi si tu hai سحر الاسود في عيونك السوداء أنا نصف كامل بدونك وانت نصف كاملة بدوني Kaali kaali aankhon ka, kaala kaala jaadu hai Aadha aadha tujh bin main, aadhi aadhi si tu hai سحر الاسود في عيونك السوداء أنا نصف كامل بدونك وانت نصف كاملة بدوني Kaali kaali aankhon ka, kaala kaala jaadu... سحر الاسود في عيونك السوداء http://www.youtube.com/watch?v=cmUH90JvfP4 بليز ما حدا يكتب شي |
|
|
|
|
17 / 04 / 2013, 54 : 01 AM
|
#5 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
[table1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/116328.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]
Lautungi Main Sehmi sehmi raaton mein Sehmi sehmi chalti hoon Lautungi main tere liye... Tere liye... Jaaniya ve... في صمت الليالي انا امشي بصمت سأعود اليك اليك يا حبيبي Kaali amaawas ke peechhe khadi hoon main Saalon ke jaalon mein kab se padi hoon main Bechain hoon tere liye... Ho... jaaniya... Jab doobega din diya jalana tum Aawaaz de ke phir mujhko bulana tu... Lautungi main tere liye... Jaaniya ve... Tere liye saathi mere Jaaniya... ve… انا اقف خلف الليالي الكاحلة المعتمة بلا قمر انا هناك استريح منذ زمن طويل انا لا اجد راحة ,لاجلك يا حبيي عندما تضيئ الليالي بنور تعالي الي وادعوني للقدوم سأعود اليك يا حبيبي لرفقتك يا حبيبي Veeran paidon ke saaye jab chalte hain Maasoom roohon ko andhere dusste hain Darti hoon main tere liye Oho... jaaniya عندما يتحرك الظل بالأشجار الوحيدة عندما تشهر الروح الوحيدة بعتمة الليل انا خائفة يا حبيبي Jab raatein pighlein bhog lagana tum Aakash ka koi kona uthaana tum Lautungi main tere liye... Jaaniya ve... Tere liye saathi meri Jaaniya... ve... عندما تذوب الليالي وتقدم للاله سأختار اي ركن بالسماء وسأعود عليك يا حبيبي لرفقتك يا حبيبي http://www.youtube.com/watch?v=hRk8f1W9Pco بليز ما حدا يكتب شي |
|
|
|
|
17 / 04 / 2013, 01 : 02 AM
|
#6 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
[table1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/116329.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]
Sapna Re Sapna Sapna re sapna, hai koi apna Ankhiyon mein aa, bhar jaa... Ankhiyon ki dibiya, bhar de re nindiya Jaadu se jaadu kar jaa انا حلمت,كأنه واقع داخل عيوني . وملأها جفون عيوني بنعاس كأنه السحر مع سحرك Bhoore bhoore baadalon ke bhaalu Loriyaan sunaaye lara ra ru Taron ke kanchon se raat bhar khelenge Sapnon mein chanda aur tu هنالك دب كأنه غيمة زرقاء كبيرة غنى الهدهد لي سنلعب معا طول الليل بكرات زجاجية من النجوم في حلمي , كان هناك القمر وانت Sapna re sapna, hai koi apna Ankhiyon mein aa, bhar jaa... انا حلمت,كأنه واقع داخل عيوني . Peele peele kesari hain gaaon Geeli geeli chaandni ki chaaon Baglon ke jaise re, doobe hue hain re Paani mein sapnon ke paaon قرى باللون الاصفر والبرتقالي ظل ضوء قمر مبلل مثل البجع المليأ بالماء أقدامنا بالحلم داخل الماء Sapna re sapna, hai koi apna Ankhiyon mein aa, bhar jaa... Ankhiyon ki dibiya, bhar de re nindiya Jaadu se jaadu kar jaa انا حلمت,كأنه واقع داخل عيوني . وملأها جفون عيوني بنعاس كأنه السحر مع سحرك http://www.youtube.com/watch?v=0k-kClTm07M أنتهيت من تنزيل الاغاني .. بتمنى انها تنال اعجابكم والمعاني تكون واضحة  التعديل الأخير تم بواسطة Rasha@SKFC ; 17 / 04 / 2013 الساعة 03 : 02 AM |
|
|
|
|
17 / 04 / 2013, 49 : 10 AM
|
#7 |
|
مُدير عآم سـآبق © ~
تاريخ التسجيل: 28 / 10 / 2010
الدولة: kSA
المشاركات: 3,416
معدل تقييم المستوى: 21474840 |
فا فا فا
ترجمه خطييره زي ما عودتينا يا رشا ما شااء الله عليك ربي يحفظ ها الموهبة واللغه الجميله عندك ترجمتك جدا واااضحه وتعلمت كلمات جديده منك  Yaaram يا صديقي ؟!!! هذي من الكلمات الجديده اللي تعلمتها ههههههههه انا اعرف دوست بس  الكلمات جنااان و اللحن مرره رووعه Ho munh khuli jamhaai pe hum bajaayein chutkiyaan Dhoop na tum ko lage khol denge chhatariyaan Peechhe peechhe din bhar ghar daftar mein le ke chalenge hum Tumhaari filein, tumhaari diary Gaadi ki chaabiyan, tumhaari enakein Tumhaara laptop, tumhaari cap Aur apna dil, kanwaara dil Pyaar mein haara bechara dil اللحن في الجزئيه ذي مرررره روووعه عجبني كثييير  وكلماااتها جناااااان حسيت باشيااء كثير مدري وش هي هههههههههههههههه المهم عدت الاغنيه ذي اكثر من 10 مرااات  Totey Ud Gaye اغنيه قووية ما دخل مزاجي اللحن بس الكلمات حلوة ^^ Kaali Kaali الللحن خطير ويوحي بجو معين في الفليم .. الكلماات روووعه ,, مو مستغربه من غولزار Lautungi Main في صوت خلخال وجو مريب !! احس لو خلى اللحن رومانس هادي احلى من الحركات ذي .. ههههههه بس الكلمات روووعه اللحن يذكرني باغنية فيلم سلمان وآشواريا .. كثييير بس اغنية سلمان احلى وليه الحركه ذي في نهااية الاغنيه خلوها رعب .. شكل الاغنيه رعب من اولها ههههههههه Sapna Re Sapna كمان ذي حلوووووووووووووووة عجبتني كثييير الكلمات واللحن والصوووت روووعه الصوت اظن لطفل من اللي شاركوا في ساري جاما با .. تسلم يدك رشاااا والله يعطيك العافيه ولك احلى تقييم ..  |
|
|
|
|
19 / 04 / 2013, 39 : 11 AM
|
#8 |
|
روح المنتدى |●~
تاريخ التسجيل: 06 / 02 / 2012
الدولة: https://t.me/pump_upp
المشاركات: 2,677
معدل تقييم المستوى: 21474839 |
الأغاني جيدة
استمتعت بأغنيتين Totey ud gaye و Yaraam
__________________
https://t.me/pump_upp |
|
|
|
|
19 / 04 / 2013, 32 : 06 PM
|
#9 |
|
ضيف جديد |●~
تاريخ التسجيل: 18 / 04 / 2013
الدولة: العراق
المشاركات: 12
معدل تقييم المستوى: 0 |
الاغاني كلش حلوات يسلموووووووووووووووو
__________________
 
|
|
|
|
|
20 / 04 / 2013, 26 : 01 AM
|
#10 |
|
روح المنتدى |●~
تاريخ التسجيل: 26 / 04 / 2011
الدولة: الخيال
المشاركات: 5,377
معدل تقييم المستوى: 21474842 |
يسلموووووووعلى الترجمة الجميلة بصراحة
انا حبيت الثانية كثير الفيلم شكلها حلو بصرراحة
__________________
 
|
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
|
|
