بيت حبايب شاروخان [ Shah Rukh Khan -[ 12

[سافينا]

[align=center]كوكو

الصور عجيييييييبة رهيييييييييييبة مدمررررة
و المقابلة طويلة جدا
ياريت حد من شطار الانجليزية يقولنا ملخص عن الحوار
يسلمووووووووووووو ايدكي حبيبتي
[/align]

[kotsheno]

ترجمة الخبر اللى وضعته سلمى

الخبر بعنوان


[glow=000066] مالا تعرفه عن شاروخان [/glow]


يقول Mushtaq Shiekh وهو صديق مقرب من الكينج شاروخان

انه لا يتعب حين يبدأ فى الكتابه عن شاروخان

ويتكلم عن الكتاب الجديد عن السيره الذاتيه للكينج شاروخان

وانه متوفر باللغات الانكليزية والهندية والعربية والفرنسية والألمانية

ويقول Mushtaq

لقد عرفت شاروخان لفترة طويلة. هذا الكتاب هو عن رحلة الرجل الذي جاء مع الأحلام في قلبه.

حلم الوفاء. وهذا أروع شيء عنه.

ويقول ايضا لقد قابلت العديد من الاشخاص فى حياتى وكنت استطيع الكتابه عنهم

ولكن حياه شاروخان شيقه للغايه ومليئه بالاحزان والافراح والنجاح والتعب

مما يجعلنى سعيد وانا اكتب عنه

شاروخان مشجع الشباب ومحب الرياضه والفنان والزوج والاب والانسان

واتمنى ان يصل الكتاب الى كل جمهور شاروخان والى كل فرد فى العالم

[سلمى سمير]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kotsheno

ترجمة الخبر اللى وضعته سلمى

الخبر بعنوان


[glow=000066] مالا تعرفه عن شاروخان [/glow]


يقول Mushtaq Shiekh وهو صديق مقرب من الكينج شاروخان

انه لا يتعب حين يبدأ فى الكتابه عن شاروخان

ويتكلم عن الكتاب الجديد عن السيره الذاتيه للكينج شاروخان

وانه متوفر باللغات الانكليزية والهندية والعربية والفرنسية والألمانية

ويقول Mushtaq

لقد عرفت شاروخان لفترة طويلة. هذا الكتاب هو عن رحلة الرجل الذي جاء مع الأحلام في قلبه.

حلم الوفاء. وهذا أروع شيء عنه.

ويقول ايضا لقد قابلت العديد من الاشخاص فى حياتى وكنت استطيع الكتابه عنهم

ولكن حياه شاروخان شيقه للغايه ومليئه بالاحزان والافراح والنجاح والتعب

مما يجعلنى سعيد وانا اكتب عنه

شاروخان مشجع الشباب ومحب الرياضه والفنان والزوج والاب والانسان

واتمنى ان يصل الكتاب الى كل جمهور شاروخان والى كل فرد فى العالم

[(جوري)]

يسلموووووووووو كوكو على الترجمه

ويسلمووووووووو سلمى على الخبر

[سلمى سمير]

تكملة للحوار


What is Shah Rukh Can about?

This book starts from his childhood like the previous one. I follow a linear pattern here as well. The most important part of Shah Rukh's story is when he was not in Mumbai. People want to know his childhood, his youth, his parents, his dreams and aspirations, his loneliness, his sister, finding himself as an orphan when his parents died, his home snatched away by his relatives...

Not many have written about this, so this portion is my favourite part.

Why is it called Shah Rukh Can?

I cannot write a book until I've got a very good title for it. So much has been written on him that all the metaphors, similes and puns have been used. I waited for about four months before I got this title.

SRK's fans know everything there is to know about him, thanks to his interviews before his films' release. Is there a need to compile information on him?

Yes. Those are generic interviews done on the films, and the media misses out on many things. That's my advantage, as I am closely associated with most of his films. I have information others don't.

Plus, everybody talks about the film from a fan's point of view. I am giving you Shah Rukh's own view.

The beauty of Shah Rukh Khan is that there is so much that the man does everyday that I feel he reaches the moon and comes back everyday. If there is another book after two years, I will have enough material.

Are you planning another book?

Not now. But I say this after every book, as it's an exhausting experience. But he's worthy of 40 books.


Do you want to write a series?

No. I wrote Shah Rukh's biography when he's still very young. There is almost 50 percent of his life still remaining. So there may be a Still Reading Khan 2 and 3.

Don't you think too much has been written on Shah Rukh already?

No. He's the best candidate on whom so much can be written. I don't write books to keep them in my home; I have the most saleable protagonist on earth. That excites people to pick up a copy of the copy. As long as there is a buyer, I will give them what they want.

It's already hit the stands, and the sale has been so good that the second edition has already gone to print.

Does SRK ever feel that he is over-exposed?

No, I don't think so. If that were the case, he would not have endorsed the books. He is glad that there are some authentic books on him.

What was the toughest part about writing Shah Rukh Can?

When you write a biography, it's not fiction. It's about the life led by a particular person. So it's a scary proposition. So you have to be honest. You cannot bend or distort facts, as they can change the person completely. I was walking on a thin line, and that was my biggest challenge. I have tried to be honest. I tried not to highlight the pimples but concentrate on the dimples.

The other difficult part of writing this book was that maybe there was something I didn't think was important but it may be important for a fan who didn't know him. I know him very well but I don't know whether a fan in Dehradun would like to know a certain fact about him. I had to draw a line and become a fan. I had to have an eye for detail.



Has Shah Rukh Khan read the book?

Yes. He's not someone who likes to watch his own movies, so it's awkward for him to read a book on his own life. But he has gone through the book and has liked it very much. He thinks I have done a good job and has given me a testimonial in the book saying that if someone of Mushtaq's calibre is writing a book on me, my book can wait [Shah Rukh is currently penning his own autobiography].

What's your favourite chapter?

There are two chapters that I love. Mere paas maa hai was in the previous book as well. But I have edited and added to it. I love it because Shah Rukh was very close to his mother. There is an emotional connect. It can make me cry even though I have written it.

The other favourite chapter is when Shah Rukh's friends try to analyse him. His friends from the industry, school and college talk about him. The most important bit is Aditya Chopra talking about Shah Rukh and his films and performances because you don't get Aditya Chopra talking otherwise.

ومعلش كوكو كملى الترجمة ويسلمووووووووو مقدما

[سافينا]

[align=center]كوتشي
شكرياااااااا على الموضوع الخبر المترج اللي عجبك ههههه
مشتاق من اقرب الأصدقاء لشاروخ و سبق وقال عن الكتب انه لو كتب 40 كتاب عن شاروخ ما بيوفيه حقو
[/align]

[gogoosha]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kotsheno

ترجمة الخبر اللى وضعته سلمى
الخبر بعنوان
[glow=000066] مالا تعرفه عن شاروخان [/glow]

سبقتيني يا كوكو يا عسل

بس بصراحه انا كنت هترجم الملخص بس لاني مش عندي وقت علشان عندي امتحان بعد بكره ادعولي يا بنات :cryingcrying:

تسلمي يا قمر علي الترجمه

[gogoosha]

هو كمان بيقول في الاخر ان معظم محبي شاروخان من الشباب وان الكتاب الاول كان هيبقي غالي عليهم ومش هيقدروا يشتروه من مصروفهم علشان كده عمل الكتاب التاني علشان يوصل لكل الناس

يا جماعه حد عنده فكره الكتاب الاول او التاني بكام بالمصري او بالدولار علشان نعرف نحسبها بالمصري

يمكن لو الميزانيه تسمح اشتريه

وحد من اخواتنا المصريين يقولنا ممكن نلاقيه في مصر ولا لا ؟؟؟؟؟؟؟؟
مع اني حاسه ان في مصر مفيش اي اهتمام بالسنماالهنديه :doubt:
يا حظ الدول العربيه الشقيقه عندهم السينما الهنديه دي عادي :o
اشمعنا احنا

[dlo3h]

مسااااااااااء النووووووووووور

جمعه مباركه علينا وعليكم حبااايبي


واااااااااااااااااو اخيراا وصلتلكم بعد مادخت من احلى صوور واخبااار

يسلموووووووووو على المجهود الراائع

سافينا - كوكو - سلمى - تاج العداري - فرح - ايمان ....الخ

يعطيكم العا فيه جميعا


والفين مبروووك لأحلى نقاد
طابا وسافينا

[gogoosha]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TOMA SRK

http://www.bollywoodworld.net/showth...=1#post1527092

تسلمي يا فطومه علي الموضوع الجميل

كل ذوق والله يا قمر

وطيييييييييييييييييييران علي الموضوع علشان نبارك لاحلي بنوتين شرفونا ورفعوا راسنا

طيوبه وسوسو

الف مبروووووووووووووووووووووو ووووك للقمرات