بيت حبآيب بريانكا شوبرآ [ 9 ] - Priyanka Chopra

[Toofe]

" أخبار وأرقام "

افتتاحية ماري كوم تقدر ب 08.10 كرور



حقق فيلم ماري كوم في اليوم الأول من عرضه حوالي...
10 . 08 كرور ووصلت عائداته في اليوم الثاني الى . 40 .9 كرور ليكون بذلك مجموع اليومين الاولين في حدود ال 17.50 كرور


المصدر : http://www.boxofficecapsule.com/collection/2nd-Day-Box-Office-Collection-Of-MARY-KOM-2891


ترجمة رانيا


--


" دعاية وأفلام "



واصلت النجمة بريانكا تشوبرا مؤخرا الترويج لفيلم ماري كوم الذي أطلق يوم 05 سبتمبر الجاري وتحصل على استجابة مقبولة وجيدة من قبل الجمهور. وقد شوهدت النجمة يومها في Gold Gym .



المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainment/interviews/priyanka-chopra-promotes-mary-kom-gold-gym



ترجمة رانيا


--


البنك فيلا ينتقد جاكيت بيسي السوداء



خلال توجهها الى Gold Gym للترويج لفيلم ماري كوم بعد اطلاقه ، ارتدت بريانكا تشوبرا فستانا أبيض من الدانتيل فوقه جاكيت سوداء من الدانتيل ايضا من تصميم مجموعة جيس. وقد انتقد موقع البنك فيلا اختيار النجمة للجاكيت واعتبرها في غير محلها ، معبرا عن ارتياحه من نزعها لها أثناء الترويج...


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainment/interviews/priyanka-chopra-promotes-mary-kom-gold-gym


ترجمة رانيا


--

" دعاية وأفلام "




على هذا الفيديو تجدون اللحظات الخاصة بترويج بريانكا تشوبرا لفيلمها ماري كوم في Gold’s Gym منذ يومين

الفيديو :


http://www.youtube.com/watch?v=j_ZTAeRFi-8



ترجمة رانيا


--


" مع المعجبين "




خلال الترويج لفيلم ماري كوم في Gold’s Gym منذ يومين ، شوهدت النجمة بريانكا تشوبرا وهي تداعب احد الاطفال بكل حب وحنان راسمة البهجة على محياها


تحرير رانيا


--


" فيديوهات "

بريانكا تشوبرا تشكر معجبيها وتدعوهم لمشاهدة ماري كوم



أرسلت بريانكا تشوبرا عبر صفحتها الخاصة على الفيس بوك رسالة لمعجبيها شكرتهم خلالها على مساندتهم لها على التويتر داعية اياهم الى الذهاب لمشاهدة فيلم ماري كوم...

https://www.facebook.com/video.php?v=10154637911315691&set=vb.222401665690& type=2&theater



تحرير رانيا

--

" صورة خاصة "




يوم توجهها الى الترويج لفيلم ماري كوم في Gold’s Gym قالت النجمة بريانكا تشوبرا على حسابها الشخصي على التويتر ناشرة هذه الصورة : لم أفهم أبدا عندما كان الناس يقولون أنهم بحاجة الى الصمت أحيانا ..كنت أضحك من هذا ولكنني اليوم أفعل الشيء عينه ، الهدوء



تحرير رانيا

--

" في عيون الصحافة "



مقال حول حظور بريانكا تشوبرا لمهرجان تورنتو السينمائي الدولي في نسخته الرابعة عشرة نشر على جريدة الرياض السعودية


تحرير رانيا

--

" من وراء الكواليس "



بريانكا تشوبرا وفرحان اختر خلال التصوير لفيلم دل دهكنا دو

رانيا


--


" عروض وأفلام "



تذاكر لمشاهدة ماري كوم في الكويت

رانيا

[Toofe]

"من وراء الكواليس "











بريانكا تشوبرا خلال التصوير لاعلانها الخاص بشكلاطة Schmitten

رانيا


--

"من وراء الكواليس "



صور مجمعة لبريانكا تشوبرا خلال التصوير لاعلانها الجديد الخاص بشكلاطة Schmitten

رانيا


--

" اعلانات "



تم اليوم اطلاق أول ملصق اعلاني لشكلاطة Schmitten

رانيا


http://www.youtube.com/watch?v=wc8SzYJNe38

[Toofe]

" مناسبات "



رغم انشغالها الكبير بعملها فان العائلة تأتي أولا بالنسبة لبريانكا تشوبرا ، اذ أنها سافرت من مومبي الى بون من أجل الوقوف الى جانب أخيها في المناسبة الخاصة بافتتاحه لحانة جديدة وبدء أولى مشاريعه المهنية بعد تخرجه



http://www.pinkvilla.com/entertainment/photos/priyanka-chopra-launches-brothers-mugshot-lounge#5


ترجمة رانيا


--

" مناسبات "



شاركت بريانكا تشوبرا في افتتاح ال Mugshot Lounge الخاصة بأخيها يوم أمس ومن بين أبرز الحظور والدتها مادو تشوبرا وخطيبة شقيقها سيدراث


ترجمة رانيا


--


" مناسبات "



عبرت النجمة بريانكا تشوبرا على المواقع الاجتماعية الخاصة بها عن حبها لشقيقها سيدراث وافتخارها به بعد افتتاحه لاحدى الحانات ببون وانطلاقته المهنية


ترجمة رانيا


--

" بريانكا ستايل "



خلال الاعلان عن افتتاح الحانة التي تعود الى شقيقها سيدراث تشوبرا ، ارتدت النجمة بريانكا تشوبرا فستانا قصيرا يجمع بين اللونين الاحمر والاسود يعود الى
مجموعة Alice + Olivia
...
. ويعتبر موقع .glamcapture.com اختيار النجمة جيدا وجميلا



المصدر : http://www.glamcapture.com/


ترجمة رانيا


--

" مناسبات "



صور اخرى لبريانكا تشوبرا من الحدث الخاص بالاعلان عن افتتاح شقيقها سيدراث لحانة باسم Mugshot Lounge في مدينة بون


ترجمة رانيا


--


" صورة خاصة "






خلال وجودها بالطائرة وتوجهها الى بون لحظور الحدث الخاص باطلاق شقيقها لحانة Mugshot Lounge ،
التقطت بيسي هذه الصور مع رفاقها المقربين ونشرتها على التويتر





ترجمة رانيا

--

" بريانكا ستايل "



غيرت النجمة بريانكا تشوبرا ملابسها من أجل السهرة الخاصة بتدشين حانة شقيقها وارتدت جاكيت فضية من مجموعة زارا وتنورة من تصميم ألكسندر وينغ.


ترجمة رانيا



--


" مناسبات "



بعد الاعلان عن افتتاح حانة خاصة بسيدارث تشوبرا شقيق بريانكا تشوبرا ، تم تدشين هذه الحانة في سهرة خاصة كانت فيها بريانكا تشوبرا المسؤولة عن التنشيط وصنع العصائر وتقديمها



ترجمة رانيا


--


بيسي تصنع مشروب خال من الكحول



جاء على حساب The Mugshot Lounge على التويتر ان بريانكا تشوبرا قد صنعت عصيرا خاصا بحفل التدشين خال من الكحول ، قامت بعدها بتذوقه وبتقديمه للحاضرين...


ترجمة رانيا

--

بريانكا تشوبرا متحمسة لاولى مشاريع شقيقها التجارية



قالت احدى المصادر أن بريانكا تشوبرا متحمسة للمشروع التجاري الاول الذي قام شقيقها سيدراث بانشائه مؤخرا. وتقول الاخبار ان شقيق نجمتنا الاصغر قد درس فنون الطبخ كما تلقى تدريبا على كيفية صنع البيرة ، مبينة أنه هو من سيتولي ادارته


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-rushes-back-brothers-bar-opening


ترجمة رانيا



--


" مناسبات "



صور أخرى من حفل تدشين الحانة الخاصة بسيدارث تشوبرا ومثلما يبدو فان نجمتنا بيسي سعيدة للغاية بالخطوة التي خطاها شقيقها في مسيرته المهنية


ترجمة رانيا


--

عائدات ماري كوم تصل في 3 ايام الى 28.27 كرور



حقق فيلم ماري كوم في اليوم الثالث من عرضه حوالي 11.05 كرور ليصل بذلك مجموع العائدات خلال الايام الثلاثة الاولى الى 28.27 كرور...

واذا ما جمعنا الارباح التي حققها خارج الهند فان المجموع يصل الى 31.51 كرور


المصدر : http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/384


ترجمة رانيا

[Toofe]

" جديد بريانكا - أنوشكا - 1 - "

بريانكا تشوبرا تنقذ انوشكا شارما



بدت بريانكا تشوبرا وأنوشكا شارما متفقتين خلال التصوير لفيلمهما Dil Dhadakne Do. وتقول الاخبار أنه وفي احدى المرات رأت نجمتنا صديقتها انوشكا شارما في مطار مومبي وهي في مأزق فهبت بسرعة لمساعدتها...

وعن هذا قال مصدر مقرب : حدث الامر عندما كانت النجمتان عائدتان من التصوير لفيلم زويا أختر ، حيث تجمهر حول أنوشكا في مطار مومباي عدد كبير من المعجبين وعلقت هي بينهم ولم تقدر على الخروج.

وأضاف المصدر نفسه ان بيسي انتشلت انوشكا من بين المجموعة وسارعت لمد يد العون اليها


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-chopra-comes-anushka-sharma-s-rescue



ترجمة سوسو


--


" جديد بريانكا - أنوشكا - 2 - "

أنوشكا شارما وبريانكا تشوبرا صادقتان وعفويتان



عن النجمتين بريانكا تشوبرا وأنوشكا شارما قال مصدر مقرب من فيلم Dil Dhadakne Do. : هناك العديد من الصفات المشتركة بينهما فكليهما عفويتان وصادقتان ، بعد انتهائهما من تصوير مشاهدهما في الفيلم تنطلقان بالحديث مع بعض والنقاش حول ما حصل...


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-chopra-comes-anushka-sharma-s-rescue


ترجمة سوسو


--


" جديد بريانكا - أنوشكا - 3 - "

أنوشكا تتمنى التوفيق لبريانكا تشوبرا



تمنت النجمة انوشكا شارما مؤخرا لبريانكا تشوبرا على التويتر التوفيق بخصوص فيلمها ماري كوم . وقد ردت عليها نجمتنا قائلة : شكرا حبيبتي ...أنتظر بفارغ الصبر أن تشاهديه...

وفي تغريدة أخرى قالت بيسي لانوشكا : كل الامل لتصوير DDD . كل شيء على ما يرام



ترجمة رانيا


--


تغريدات بعض النجوم الذين تمنوا التوفيق لفيلم ماري كوم



بعض النجوم ساندوا بريانكا تشوبرا يوم اطلاق فيلم ماري كوم من خلال ارسال التغريدات التالية اليها. وقد ردت نجمتنا عليهم شاكرة وممتنة لدعمهم ووقوفهم الى جانبها

*عدي تشوبرا : انه يوم ماري كوم ....كل التوفيق بريانكا تشوبرا...

*Anubhav Sinha : يوم الخميس كانت هناك ضجة في المدينة تقول : غدا سينطلق فيلم ماري كوم وسينجح نجاحا كبيرا ... هذا اليوم من بينها .. استمري بالسطوع بريانكا تشوبرا

*بيباشا باسو : اسطعي ايتها الفتاة ....كل التوفيق لماري كوم...عناقي الحار

* Raj Nayak: مبارك بريانكا تشوبرا اليوم هو يومك ...احييك

Manish Paul : كل التوفيق بيسي لا استطيع الانتظار لمشاهدة الفيلم ...تستحقين هذا

* بارنيتي تشوبرا : كل التوفيق لاكثر اخت موهوبة في الدنيا

*انوشكا شارما : كل التوفيق لفيلم ماري كوم ..بريانكا اذهبي واحصلي عليه

Kiran Bedi : ما هذا الفيلم ..ماري كوم لقد شاهدته مع NavjyotiIF و مؤسسة IV للمعلمين ..شكرا لكما بريانكا تشوبرا وسانجاي بهنسالي

*هريثيك روشان : المزيد من القوة الى الروح المقاتلة الموجودة فينا جميعا ، حظا جيدا بريانكا تشوبرا .... انه وقت النصر

*ريتيش ديشموخ: اتمنى افضل واكبر نجاح لك بريانكا تشوبرا ...ماري كوم سيحقق ضربات في البوكس اوفيس ...عناق كبير

*علي عباس ظافر : كل التوفيق بريانكا تشوبرا ماري كوم سيحقق ضربة قوية ان شاء الله

*ميرا تشوبرا : ماري كوم في دور العرض اليوم ، ايها الناس اذهبوا وشاهدوا الفيلم ودعونا نحصل على بعض الارقام الضخمة لان الفيلم حقا يستحق ذلك

راهول بوس : انتظر عناوين من نوع : بريانكا واللكمة القاضية في البوكس اوفيس ، اداء مذهل ....صراحة كل التوفيق لك



ترجمة سوسو


--


" أخبار التويتر "

بريانكا تشوبرا تنتظر مشاهدة بانغ بانغ لهريثيك روشان



بعدما تمنى النجم هريثيك روشان التوفيق لبريانكا تشوبرا وفيلم ماري كوم ، ردت عليه نجمتنا قائلة : مع حبي الكبير ، لا استطيع الانتظار كثيرا لمشاهدة فيلمك...


ترجمة رانيا

[Toofe]

بريانكا تشوبرا تفاجئ ارجون كابور برسالة حول فيلمه Finding Fanny



لبريانكا تشوبرا طريقتها الخاصة في اشعار اصدقائها المفضلين بأنهم مميزين وهذه المرة كان دور ارجون كابور الذي شاركها بطولة فيلم جونداي.

ومثلما نرى فان نجمتنا قد ارسلت اليه بورقة دونت عليها بعض الكلمات بمناسبة اطلاق فيلمه Finding Fanny . وقد كتبت النجمة لارجون ما يلي : الى Fubu أو أرجون ، يوم جمعة سعيد، فندق فاني يبدو أنه رائع ، مع حب...ي
بيسي

وحسب الاخبار فان ارجون قد تأثر بما قامت به النجمة بريانكا تشوبرا ، اذ نشر صورة للرسالة على حسابه الشخصي بالتويتر معلقا عليها ب : بريانكا واحدة من أروع الناس في حياتي ، هذه بعض الكلمات التي خطت باليد في الوقت الذي انتشرت فيه الرسائل القصيرة والايميلات


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/pc-sends-hand-written-note-arjun



ترجمة رانيا


--


بريانكا تشوبرا لن تكون جزءا من Kaminey 2 ومصدر مقرب من الفيلم ينفي كون انفصالها عن شاهيد كابور هو السبب



تأكد عمل المخرج فيشال بهاردواج وشاهيد كابور على تكملة الجزء الثاني من كاميني ، ولكن الامر المفاجئ هو ان النجمة بريانكا تشوبرا لن تكون من ضمن فريق عمل هذا الفيلم الذي نالت عن جزءه الاول الكثير من الجوائز

وبعدما ارجعت بعض المصادر غياب بريانكا تشوبرا عن الجزء الثاني الى عدم رغبتها هي وشاهيد ف...ي العمل معا من جديد بسبب انفصالهما ، نفى مصدر مقرب من الفيلم هذه الاشاعات بقوله : لا ، عدم مشاركة بيسي في كاميني 2 ليست بسبب علاقتها الشخصية بشاهيد ، فقط لن تكون موجودة في الجزء القادم


المصدر : https://www.facebook.com/notes/shahid-kapur/kaminey-2-is-confirmed/10150226863033464



ترجمة رانيا


--


نهاية اسبوع جيدة لماري كوم والعائدات الان في حدود ال 33,20 كرور



تراجعت ايرادت فيلم ماري كوم في اليوم الرابع من عرضه وحقق فقط 3,70 كرور ليصل بذلك اجمالي الايرادات الى حد الان الى 33,20 كرور. وتعتبر نهائة الاسبوع الاخيرة جيدة بالنسبة لفيلم نسائي بحت ...

وسيواجه ماري كوم في الاسبوع القادم فيلم Finding Fanny في البوكس اوفيس


المصدر : http://www.filmfare.com/news/mary-kom-has-good-weekend-7154.html


ترجمة رانيا


--


" أخبار التويتر "

بريانكا تشوبرا تقول أن Mary Kom حقق شوطا رائعا في البوكس أوفيس



شكرت بريانكا تشوبرا جميع متابعيها على دعمهم لفيلم ماري كوم قائلة : أشكركم على الاستجابة التي لا تصدق ل Mary Kom ، أعتقد أن هذا الفيلم كان بمثابة التجربة القلبية الموجعة ... بقدر حجم الحب الكبير...

وبخصوص عرض الفيلم في البوكس اوفيس والنتيجة التي حققها في اليومين الاولين ، غردت النجمة أيضا قائلة : يال عطلة نهاية الاسبوع الخاصة ب Mar yKom. شكرا لكم جميعا .. شوط رائع في البوكس أوفيس


ترجمة رانيا


--


فيلم ماري كوم لبريانكا تشوبرا يزيح فيلم هروين لكارينا كابور ويصبح صاحب أعلى افتتاحية نسائية



كان فيلم هروين لكارينا كابور رغم فشله في البوكس اوفيس صاحب أعلى افتتاحية لفيلم نسائي في بوليوود الى غاية اطلاق فيلم ماري كوم يوم الجمعة الماضي

وقد حطم فيلم ماري كوم الايرادات التي حققها فيلم هروين بتسجيله ل 08.05 كرور في اليوم الاول من عرضه. ويذكر أن فيلم بيبو تحصل على 6,94 كرور في الافتتاحية...


http://www.ibtimes.co.in/mary-kom-box-office-collection-priyanka-starrer-opens-well-worldwide-beats-heroine-day-1-total-608458


ترجمة رانيا


--


'' مواعيد "



تم الليلة على الساعة الثامنة والنصف بتوقيت الهند على قناة etc BBiz عرض حوار الاعلامي Komal Nahta مع نجمتنا بريانكا تشوبرا بطلة فيلم ماري كوم الذي اصبح صاحب أعلى افتتاحية نسائية في الهند


تحرير رانيا


--

ومضة اشهارية ل برنامج 9XE Show تجمع بين مختلف نجوم
بوليوود ( 1 )



قام المسؤولين عن برنامج 9XE Show الهندي بتصوير ومضة اشهارية تجمع بين مختلف نجوم الهند خلال اصدارهم لبعض الاصوات الموسيقة .
...
ومن بين هؤلاء النجوم بريانكا تشوبرا وشاهيد كابور وشرادا كابور وامران هاشمي وشاروخ وسلمان خان وارجون كابور ورانفير سينغ واكشي كومار وفارون داوان وسوناكسي سينها وسونام كابور وديبيكا بادوكون وغيرهم



تحرير رانيا



--


ومضة اشهارية ل برنامج 9XE Show تجمع بين مختلف نجوم
بوليوود ( 2 )



شاهدوا على هذا الرابط الفيديو الخاص ببرنامج 9XE Show الذي جمع بين معظم نجوم بوليوود على غرار نجمتنا بريانكا تشوبرا . ويذكر أن هذا البرنامج يبث على حدود الساعة التاسعة بتوقيت الهند
...

http://www.youtube.com/watch?v=ylQLh...be&app=desktop


تحرير رانيا


--


" لقاءات تلفزيونية "

بريانكا تشوبرا تؤكد من جديد كرهها لاسم بيجي تشوبس



شاهدوا الحلقة الخاصة بترويج بريانكا تشوبرا لماري كوم في 9XE The Show . وقد اكدت نجمتنا من جديد رفضها لمناداتها ببيجي تشوبس قائلة بانها تفضل اسم بيسي...


http://www.youtube.com/watch?v=9d4q6AkrbGs



تحرير رانيا

[Toofe]

" في عيون الصحافة "



مقال حول بريانكا تشوبرا يحمل عنوان : العائلة في المقام الاول . وفيه اشارة الى تكبد نجمتنا لمشقة السفر من اجل اللحاق بحفل افتتاح شقيقها سيدراث تشوبرا لحانة في منطقة بون والاعلان عن بدء أولى مشاريعه المهنية


تحرير رانيا


--


" بريانكا في المجتمع "



ملصق اعلاني لبريانكا تشوبرا خاص بمنظمة اليونسيف والضرورة الملحة لتعليم الفتيات ، حمل الشعار التالي : عندما تقوم بتعليم فتاة فانك قد علمت الامة باكملها . وقد كتب في الملصق ايضا : وفروا الرغبة وابدؤوا بالاجراءات وسيحدث التغيير


تحرير وترجمة رانيا


--


" في عيون الصحافة "



كتبت احدى الصحف الهندية عن بريانكا تشوبرا مقالا يحمل عنوان الجميلة والملاكمة تطرقت فيه الى زيارة النجمة الاخيرة الى دلهي من اجل الترويج لماري كوم والى بعض التفاصيل الخاصة بهذا الفيلم



تحرير رانيا


--


" عروض وافلام "



بوستر خاص بعرض فيلم ماري كوم في فرنسا

رانيا

--

" صور وافلام "



بوستر جديد لفيلم ماري كوم

رانيا

--

" عروض وأفلام "



صورة من احدى قاعات العرض في الهند

رانيا

--

" صورة خاصة "




صورة التقطت لبريانكا تشوبرا خلال احدى الاجتماعات مع اومانغ كومار مخرج فيلم ماري كوم

رانيا


--


" اعلانات "



ملصق اعلاني علق ببون حول قدوم بريانكا تشوبرا للمدينة من أجل الاشراف على افتتاح حانة شقيقها

رانيا

[Toofe]

" اعلانات "



ملصق اعلاني اخر لشوكولاطة Schmitten

رانيا

--


" أخبار التويتر "

بريانكا تشوبرا تطلب الرحمة لضحايا فيضانات كشمير



بينت بريانكا تشوبرا تأثرها بأسوأ فياضانات ضربت كشمير الهندية والباكستانية واسفرت عن موت وفقدان الكثير من المواطنيين وقد غردت النجمة على التويتر قائلة :...

أصلي من اجل الجيش الذي يعمل في ظروف قاسية واستثنائية لنجدة المواطنين....ومن أجل أن تكون الجنة الحقيقية مثوى الضحايا ...رحمهم الله

وقبل هذه التغريدة كتبت النجمة : لماذا كشمير دائما ما تعاني ؟ قلبي يخرج من مكانه. اصلي من اجل الجميع


تحرير وترجمة رانيا


--


'' اراء وانتقادات "

نبذة عما قيل عن بريانكا تشوبرا وماري كوم في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي




تحصل فيلم ماري كوم خلال عرضه في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي على انتقادات أغلبها جيد ومن بين ما قيل عن النجمة بريانكا تشوبرا : قدمت الكثير لدورها في الفيلم وبنفس حار كما قدمت عدد كاف من اللكمات لبيوبيك متعلقة بشخصية مثيرة مثل ماري كوم...

واضاف المقال ان ماي كوم وان كانت قد اعطت مكانة عالية للهند واصبحت مصدرا الهام للكثيرين ، فان المغنية والممثلة بريانكا تشوبرا قد حققت بدورها القاب عالمية وتوجت مكلة جمال للعالم سنة 2000


المصدر : http://www.hollywoodreporter.com/review/mary-kom-toronto-review-730682?mobile_redirect=false


ترجمة رانيا


--


دروس ثمينة يتعلمها المشاهد من ماري كوم



قال موقع بوليوود لايف ان قصة ماري كوم لم تمتع الجمهور خلال العرض فحسب ، انما علمتهم الكثير من الدروس الجيدة والعبر الثمينة ابرزها

الصبر مفتاح النجاح: تجسد من خلال انتظار ماري كوم او بريانكا تشوبرا للمدرب حتى يقبلها ويتحقق حلمها...

عدم التراجع الى الخلف : لو لم تسر ماري كوم الى الامام ما كانت لتصبح بطلة عالمية في الملاكمة

عدم قبول ما هو اقل من الافضل : اي ان الانسان لا يستطيع ان يواصل تحقيق حلمه دون ان يريد أن يكون الافضل في كل ما يفعله في حياته

تحقيق النجاح المهني مع الزواج والامومة : ماري نجحت في التوفيق بين كل هذه الامور


المصدر :

http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/5-things-priyanka-chopras-mary-kom-taught-us/#!1/teaserimage/


ترجمة رانيا


--

" اراء وانتقادات "

حسب موقع بوليوود لايف : بريانكا ناجحة في اداء كل الادوار وهي احدى افضل الممثلات في بوليوود



قال موقع بوليوود لايف أن تألق بريانكا تشوبرا الهائل في فيلم ماري كوم وأدائها لدورها بكل اتقان اقنعهم بانه يمكن لها ان تلعب كل الادوار الممكنة وبنجاح. ...

وأضاف الموقع ان طريقة تقمصها المذهلة للشخصيات تجعل منها احدى افضل الممثلات في بوليوود



المصدر : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/5-things-priyanka-chopras-mary-kom-taught-us/#!1/teaserimage/



ترجمة رانيا


--

'' أخبار التويتر "

بريانكا تشوبرا تقابل الرئيس الهندي Pranab Mukherjee في Rashtrapati Bhavan



بعد لقائها مؤخرا بالرئيس الهندي ، غردت نجمتنا على حسابها الشخصي قائلة : انه لمن الرائع دائما تواجدي في Rashtrapati Bhavan ، شكرا جزيلا للكريم Pranab وزوجته Suvrama لاستضافتي في بيتهما...


المصدر : http://www.digitalspy.co.uk/bollywood/news/a594726/priyanka-chopra-meets-president-pranab-mukherjee-at-rashtrapati-bhavan.html?rss#~oPq3O9ckrxrv0D


ترجمة سوسو



--

بريانكا تشوبرا : دوري في Bajirao Mastani جميل وسنجاي ليلا سيجعل هذا الفيلم كبيرا جدا



في تصريح ثان لها قالت النجمة بريانكا تشوبرا أن سنجاي ليلا بنسهالي قد حدثها عن دور Kashi الذي ستلعبه في فيلم Bajirao Mastani منذ سنة ونصف ، مبيّنة أنه جميل وأنها فخورة لكونها ستكون جزء من هذا العمل التاريخي

وعن سبب قبولها للعمل في بجراو ماستاني قالت : سنجاي ليلا اصبح بمثابة القوة التوجيهية لي منذ دخوله ال...ى حياتي ، أنا معجبة به ليس على الصعيد المهني فقط ، انما كشخضية أيضا. انه لطيف وسخي معي. أعرف أنه سيجعل من بجراو ماستاني فيلما كبيرا. لقد بحثت عن اسباب كثيرة للعمل معه وانا سعيدة لانه اختارني



المصدر : http://www.glamsham.com/movies/scoops/14/sep/04-news-priyanka-chopra-my-role-in-bajirao-mastani-is-beautiful-091405.asp


ترجمة رانيا


--


بريانكا تشوبرا تقول أنها لا تعرف بعد ان كانت سترقص مع ديبيكا بادوكون في Bajirao Mastani



ردا عن سؤال فاريدون شهريار التالي : قالوا انك ستقومين بتصوير رقصة مشتركة مع ديبيكا بادوكون في باجراو ماستاني فهل ان الامر صحيح ؟

أجابت بريانكا : لا اعلم بعد ان كان الامر صحيحا ، فانا لم اقرأ النص كاملا الى الان ، كنت مشغولة بماري كوم ودل دهكنا دو وعندما انتهي من هذه الافلام سأبدا بتصوير مدام جي وباجراو ماستا...ني



المصدر : http://www.bollywoodhungama.com/more/videos/view/id/2607114


ترجمة سوسو


--


irreplaceable .... اسم تختاره بريانكا تشوبرا عند صناعة بيوبيك حول حياتها



ردا عن سؤال احد المعجبين في برنامج تالكس فيلم للاعلامي فاريدون شهريار والذي يقول : اذا قام في احدى الايام مخرج ما بصنع بيوبيك حول حياتك فما هو الاسم الذي ستطلقينه عليها ؟

أجابت بريانكا : رجاء لا تقوموا بفيلم او بيوبيك عني فهناك العديد من الاشياء التي أخفيها ( بالطبع انا امزح)، حاليا هناك الكثير لافعله ، لا اعلم ماذا... سأسميه ، ربما irreplaceable بمعنى ( لا بديل لها )


المصدر : http://www.bollywoodhungama.com/more/videos/view/id/2607114


ترجمة سوسو


--

" توب ستار "

في الترتيب العالمي للممثلات ...بريانكا تشوبرا تحل ثالثا وتتفوق على انجلينا جولي وجينفير انيستن



حلت بريانكا تشوبرا في المرتبة الثالثة في ترتيب الممثلات حول العالم مثلما بينه موقع toplistoftheworld.com . وفيما حلت Liv Tyler في المرتبة الاولى ، جاءت Megan Fox ثانيا . وقد تفوقت نجمتنا في الترتيب على كل من جينفير انيستن وأنجلينا جولي ...

وبخصوص نجمات بوليوود نجد اشوريا راي باتشن في المرتبة السابعة ومادهوري ديكشيت في المرتبة التاسعة



المصدر : http://toplistoftheworld.com/category/movies/top-actresses/


تحرير رانيا

[Toofe]

في ظل تواصل اطلاق المزيد من الشائعات :

كل شيء على ما يرام بين أنوشكا شارما وبريانكا تشوبرا



أطلقت شائعات جديدة تقول ان بريانكا تشوبرا غاضبة من أنوشكا شارما لانها تكلمت عنها بطريقة غير جيدة خلال التصوير لفيلم Dil Dhadakne Do...

وادعت الاشاعات ايضا ان بريانكا تشوبرا قد ابتعدت عن انوشكا وقطعت علاقتها بها. في المقابل بينت بعض التقارير الاخرى انه رغم انتشار مثل هذه الاخبار فان كل شيء على ما يرام بين النجمتين

ويذكر أن بيسي قد ساعدت انوشكا مؤخرا عندما علقت بين المعجبين في مطار مومبي كما أن بطلة بيكي قد تمنت التوفيق لماري كوم في البوكس اوفيس



http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/all-is-well-between-priyanka-chopra-and-anushka-sharma/


ترجمة رانيا


--


" بريانكا في المجتمع ''

بريانكا تشوبرا تحفر الفتيات الاتي تتلقين تعليما من Usha للخياطة



حظرت بريانكا تشوبرا لاحدى المناسبات الخاصة بمدرسة الخياطة Usha. وقد تحدثت مع بعض الفتيات الاتي يتلقين تكوينا في الخياطة والتطريز كما قامت بدعمهن معنويا وحمستهن للعمل الجدي وتحقيق أحلامهن...


المصدر : http://www.pinkvilla.com/fashiontags/priyanka-chopra/yay-or-nay-priyanka-chopra-anita-dongre


ترجمة رانيا


--


" بريانكا ستايل "



خلال حظورها يوم أمس الاثنين للحدث الخاص بمدرسة Usha للخياطة ، ارتدت بريانكا تشوبرا ملابس بيضاء تقليدية مطرزة من مجموعة Anita Dongre مع حذاء ابيض وقرطين من الزبرجد. ويجد البنك فيلا نجمتنا موفقة في اختيارها وجميلة



ترجمة رانيا


--

" بريانكا في المجتمع "

بريانكا تشوبرا تدعم امرأتين اصبحتا من سيدات الاعمال بفضل مدرسة الخياطة Usha



خلال حظور بريانكا تشوبرا لاحدى المناسبات الخاصة بمدرسة الخياطة Usha ، هنأت النجمة سيدتين تخرجتا من المدرسة وأصبحتا من اصحاب المشاريع. وتعتبر بيسي هذه الخطوة وسيلة لتنمية المناطق الريفية...


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-chopra-spotted-hab-usha#1


ترجمة رانيا

--



" بريانكا في المجتمع "

بريانكا تشوبرا تدافع عن حق المرأة الريفية في العمل والاستثمار



خلال الحدث الخاص بمدرسة اوشا للخياطة قالت بريانكا تشوبرا :"من المشجع جدا أن نرى كيف لعبت أوشا الدولية دورا أساسيا في تمكين المرأة من الرقي من خلال تحويلها الى سيدة اعمال وخلق مشاريع في الفضاء الريفي . ليس في الهند فقط انما يجب ايضا بذل مجهود في الدول المجاورة"...



المصدر :

http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-chopra-spotted-hab-usha#1


ترجمة رانيا


--


" صورة ومعلومة "



الحدث الخاص بمدرسة أوشا للخياطة من تنظيم Usha International الشريك الرسمي للبيبوبيك التي تدور حول الملاكمة الهندية ماري كوم

وجاءت هذه المبادرة من أجل الاحتفاء بالمرأة الريفية من جهة وبهذا الفيلم النسائي من جهة ثانية...


ترجمة رانيا


--


" بريانكا في المجتمع "



بريانكا شوبرا خلال حظورها للحدث الخاص بمدرسة أوشا للخياطة الذي ا نتظم اليوم في مومبي. ومثلما نلاحظ فان نجمتنا قد أعادت وضع احد الاقراط التي روجت بها لفيلم ماري كوم

http://www.bollyone.com/priyanka-chopra-usha--event/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_cam paign=Feed%3A+HotPixOfIndianCelebsModels+%28HOT+PI X+OF+INDIAN+CELEBS+%26+MODELS%29

الفيديو :


http://www.youtube.com/watch?v=CKm2YLH_LqY&app=desktop




ترجمة رانيا

--

" أخبار وأرقام "

36.82 كرور ....مجموع ايرادات فيلم ماري كوم في 5 أيام



جمع فيلم ماري كوم في اليوم الخامس من عرضه حوالي 4.05 كرور ليصبح بذلك حجم الايرادات المسجلة من أول يوم عرض الى حد الان حوالي 36.82 كرور...


المصدر : http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/384


ترجمة رانيا


--


بريانكا تشوبرا : العرض الاول لماري كوم سار بشكل جيد ولنرى كيف سيحافظ على ثباته في الاسبوع الثاني



اطلق فيلم ماري كوم يوم الخامس من سبتمبر وقد جمع خلال خمسة ايام من عرضه ما يقارب 82. 36 كرور كما يزال يسير بقوة وثبات بالرغم من تراجعه يوم الاثنين بسبب احتفالات غانيش التي تسببت في تقهقر حوالي 40 % من ايراداته

وعن هذا قالت نجمتنا : بالنسبة لي افتتاحية فيلم ماري كوم سارت بشكل جيد وهذا جعلني أشعر ب...الراحة ، والان دعونا نرى كيف سيحافظ على ثباته خلال الاسبوع الثاني.

واضافت بيسي : انا شخص عملي ومبدع ، ولا افهم حقيقة لعبة الارقام


المصدر : http://www.pinkvilla.com/newstags/priyanka-chopra/309833/please-dont-put-rs100-crore-pressure-us-priyanka


ترجمة سوسو


--

" عروض وأفلام "



ذهبت النجمة بريانكا تشوبرا اليوم الثلاثاء الى مسرح Lightbox بمومبي من اجل حظور احدى العروض الخاصة بفيلم ماري كوم الذي اطلق يوم 05 سبتمبر الجاري


تحرير رانيا



--


" بريانكا ستايل "



خلال العرض الخاص بفيلمها ماري كوم في مسرح Lightbox بمومبي ، ارتدت النجمة بريانكا تشوبرا قميصا اسودا قصيرا من النوع الممزق مع سروال اصفر فضفاض من مجموعة Zara . اما الحذاء فيعود الى مصمها المفضل لابوتان.

وقال موقع البنك فيلا ان أحمر الشفاه الذي اختارته والاقراط الجميلة التي وضعتها قد اضافت اليها الكثير من السحر...



تحرير رانيا

[Toofe]

" عروض وأفلام "



كان منتج فيلم دل دهكنا دو أبرز الحاظرين للعرض الخاص بماري كوم في مسرح Lightbox بمومبي وقد التقطت صور لهما وهما يقومان ببعض حركات الملاكمة

وكان ريتش سيدواني قد غرد على التويتر قائلا : من الرائعة ماري كوم الى الرائعة بريانكا تشوبرا ..أحسنت لقد جعلتنا فخورين ...يجب علينا مشاهدة الفيلم وعدم تفويت الفرصة...



تحرير وترجمة رانيا

--

"بريانكا ستايل "



خلال زيارتها ل pandal Ganpati بمومباي وقبل توجهها لحضور الحدث الخاص بمدرسة usha للخياطة ، ارتدت بريانكا تشوبرا ثوبا هنديا تقليديا يجمع بين اللونين الاخضر والذهبي من تصميم ritu kumar


تحرير سوسو

--

بريانكا تشوبرا : رجاءا لا تضعوا فيلمي تحت ضغط ال 100كرور



شهد عرض فيلم ماري كوم افتتاحية كبيرة ، ولكن نجمته الاولى لا تريد ان تتم مقارنته مع الفلام الكبيرة ، قائلة بأنها تكتفي بنجاحه وتتمنى فقط ان يكون مثالا يحتذى به لجميع الافلام ذات البطولات النسائية

وردا عن سؤال ان كانت تعتقد ان فيلمها سيدخل ال 100كرور قالت نجمتنا التي تلقت المديح من جميع الجهات على اداءها : رجاءا لا تضعوا مثل هذا الضغط عل...ينا ، فيلمنا صغير ولا تقارنوه بالافلام الكبيرة التي تقوم على أبطال كبار ، لا اعلم ما هو مقدر لنا .


المصدر : http://www.pinkvilla.com/newstags/priyanka-chopra/309833/please-dont-put-rs100-crore-pressure-us-priyanka

ترجمة سوسو

--

عرض 11 كرور على بريانكا تشوبرا من أجل الترويج لاحدى الماركات ( 1 )



بعد حصولها على الكثير من المديح على ادائها في فيلم ماري كوم ، رددت بعض التقارير ان احدى العلامات التجارية الرائدة قد طلبت من بريانكا تشوبرا ان تكون سفيرتها الاعلانية عارضة عليها ما يقارب ال 11 كرور

بريانكا لم تأخذ قرارها الى حد الان بسبب جدول اعمالها المزدحم واذا وافقت على العرض فستحاول ايجاد الوقت لتصوير الاعلان...


المصدر : http://www.dnaindia.com/entertainment/report-priyanka-chopra-offered-rs-11-crore-to-promote-a-brand-2017571


ترجمة سوسو


--

عرض 11 كرور على بريانكا تشوبرا من أجل الترويج لاحدى الماركات ( 2 )

بريانكا تتتغلب على كرينا واشوريا وديبيكا وكاترينا



حسب اخر الاخبار فان احدى الماركات الرائدة قد عرضت على بريانكا تشوبرا 11 كرور من اجل ان تصبح سفيرتها التجارية وفي هذه الحالة تصبح نجمتنا صاحبة اعلى مدخول من الاعلانات ، اذ ان منافساتها من الممثلات لم يعرض عليهن مثل هذا الراتب من قبل...

وفي حين تحصل كل من ديبيكا بادوكون واشوريا راي باتشن على ما يترواح بين 5 و 6 كرور فان كارينا كابور وكاترينا كايف تحصلان فقط على 4 و 5 كرور على الاعلان الواحد

اما أنوشكا شارما وسوناكشي سينها فتحصلان على ما يقارب ال 2.5
و ال 4 كرور


المصدر : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/priyanka-chopra-beats-aishwarya-rai-bachchan-deepika-padukone-and-katrina-kaif-in-the-battle-of-endorsements/



ترجمة رانيا


--

" أخبار وأرقام "

عائدات ماري كوم تصل الى 40.32 كرور في 6 أيام



وصلت عائدات ماري كوم في اليوم السادس من عرضه الى 3.5 كرور وبذلك يصل كامل مجموع الايرادات الى حد الان الى 40.32 كرور ....


المصدر : http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/384


ترجمة رانيا




--


" حوارات "

بريانكا تشوبرا : عرضت علي بعض الافلام مع بارينيتي ولم نقبلها لانها لم تكن محفزة واذا ما عملنا معا فعلى الفيلم ان يكون مذهلا



في هذا الجزء من الحوار تتحدث بريانكا تشوبرا عن موهبة الغناء والعروض التي تلقتها هي وابنة عمها من أجل العمل معا في بوليوود...

السؤال 1 : بارنيتي تشوبرا اظهرت رغبتها بالغناء وهناك العديد من الممثلات اللاتي قمن بذلك في افلامهن ، ما تعليقك؟

جواب بريانكا تشوبرا : كل شخص في عائلتي يغني ، انا سعيدة بذلك فعندما بدأت بالغناء الجميع قال : ما هذا ؟ ماذا تفعل. هل هي حقا تغني ؟

كانت هناك الكثير من التساءلات حيال هذا الامر ولكن من الرائع ان اجد ممثلات غيري تقمن بذلك، اعتقد ان اي شخص يمكنه الغناء ، الغناء مثل الذهاب الي صالة التمارين الرياضية من اجل تنمية العضلات ، الغناء انضباط والحبال الصوتية مثل العضلات ، ان تمكنت من تمرينها وتدريبها ستكون قادرا على الغناء ، بعض الاشخاص موهوبين ويملكون اصوات رائعة

السؤال 2 : العديد من الاقرباء في بوليوود اجتمعوا في عمل ما ، هل ستظهرين مع بارنيتي في احدى الافلام ؟

جواب بريانكا : اتمنى ذلك ، لقد حدث هذا سابقا ، كان هناك العديد من المشاريع التي كان من المقرر ان نقوم بها سوية ولكنها لم تكن مثيرة للاهتمام ، ان كنا سنقوم بفيلم معا فيجب ان يكون مذهلا


المصدر : http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/will-work-with-parineeti-soon-priyanka-chopra/article1-1262842.aspx


ترجمة سوسو

[Toofe]

بريانكا تشوبرا : سعيدة بالعمل مع ديبيكا بادوكون ورنفير سينغ في Bajirao Mastani



خلال تصريح ثان لها عن العمل مع ديبيكا بادوكون ورنفير سينغ في بجراو ماستاني قالت النجمة بريانكا تشوبرا : نعم ، انا سعيدة بالعمل مع ديبيكا للمرة الاولى ومع رانفير مجددا ، يمكنني الان القول بان رنفير هو زميلي الدائم فقد عدنا للعمل معا مرة اخرى

سعيدة أيضا لتكرار تجربة العمل مع سانجاي ليلا فأنا معجبة به كثيرا كثيرا ، ان...ه دائما ما يعطيني ادوارا رائعة ، وحتى في هذا الفيلم (بجراو ماستاني)

انا لم اقم ابدا بفيلم تاريخي ، انا سأعمل مع اصدقائي وهذا شئ جيد

اعتقد ان سانجاي بهنسالي من افضل منتجي الافلام لدينا ، هو عزيز علي . اعتبره كالقوة الحارسة وسعيدة انه وثق بي وبقدرتي على القيام بهذا الفيلم


المصدر

:http://www.bollywoodhungama.com/more/videos/view/id/2607114



ترجمة سوسو


--

بريانكا تشوبرا : الجائزة الوطنية عن ماري كوم ستكون اضافة كبيرة لي وان لم احصل عليها فسأحزن



ردا عن سؤال : العديد من الناس يتوقعون فوزك بجائزة وطنية ثانية عن فيلم ماري كوم بعد فيلم فاشن . هل تفكرين انت بنفس الشيء؟

قالت بريانكا تشوبرا : اي شخص يريد جائزة بالطبع، لكن الجوائز هي تقدير ، اذا ما تمكنت من الحصول عليها فستكون اضافة عظيمة لي وتشجيعا كبيرا. سأصعد وقتها على المسرح واشكر الجميع ، ولكن ...ان لم احصل عليها فبالطبع سأحزن . ولكن ماذا سأفعل، نحن نعيش كممثلين لان الناس يحبون عملنا

المصدر

:http://www.bollywoodhungama.com/more/videos/view/id/2607114


ترجمة سوسو


--

بريانكا تشوبرا : أريد انجاب الاطفال عندما اجد شريكا لي ولكني الان لا اقدر على تحمل هذه المسؤولية



تريد بريانكا تشوبرا ان تكون اسرة وان تسهر على تربية اطفالها وترى انها في الوقت الحالي مشغولة للغاية ولا تقدر على تحمل مثل هذه المسؤولية. وقد بينت نجمتنا ايمانها الكامل بالنظام العائلي الصحيح والمتوازن

وعند سؤالها عن اقدامها على انجاب او تبني طفل ما قالت بريانكا تشوبرا للاعلام : أود ان انجب طفلا. سو...اء كان الامر طبيعيا او اضطرت الى التبني فذلك يجب ان يكون في الوقت الذي اتمكن فيه من اعطاء الطفل كل ما في نفسي.

وعن هذا اضافت : أريد الانجاب عندما يكون لي شريك في حياتي فمن الضروري للطفل ان يحضى بوالدين اثنين.



المصدر : http://zeenews.india.com/entertainment/celebrity/priyanka-too-busy-to-think-about-children_1468338.html


ترجمة رانيا



--


" حوارات "

بريانكا تشوبرا : ردة فعلي من العلاقة التي تجمع بين ديبيكا وانوشكا لم تحمل اي اساءة وأنا وأنوشكا متفقان ومنسجمتان



في هذا الجزء من الحوار تتحدث بريانكا تشوبرا عنن علاقة ديبيكا بادوكون وانوشكا شارما كما تنفي وجود اي خلاف مع بطلة بيكي...

** في الوقت الذي كنت مشغولة فيه بافلامك وموسيقاك اطلقت اشاعات حول وجود خلافات بينك انت وأنوشكا شارما .... هنا اود الاشارة الى الموسم الاخير من Koffee with Karan

-- ماذا حدث في Koffee with Karan ؟ لقد حظرت فيه مع ديبيكا بادوكون

** في احدى المشاهد قال كران جوهر لديبيكا : اذا ما اعتقدت ان أنوشكا شارما تحبك ..فانت اذن تعيشين في فقاعة ... وقتها انت قلت كلمة pop كرد فعل على كلام كران

-- ذلك بخصوص العلاقة التي تجمعهما. وجدت الامر مضحكا.. لم أقلها بنية سيئة

** ولكن انوشكا حضرت في نفس البرنامج وقالت : لقد وجدت كلام بريانكا حولي مضحكا

** اذن ذلك مضحك

-- لهجة انوشكا لم تكن مضحكة كما لم تكن ايضا ايجابية


** لا أعرف انا وانوشكا متفقتان.. الممثلين خلف الكاميرا يختلفون عن الممثلين في الحياة العادية. في الواقع انا ونوش ( انوشكا ) منسجمتان. هي انسانة ممتعة وقد كنا نصور مع بعض في الخمسة عشرة ايام الاخيرة

في موقع التصوير انا فقط متواجدة وانوشكا تقوم بالبروفات مع زويا. ليس هناك اي شيء بيننا ومعظمها اشاعات


المصدر : البنك فيلا


ترجمة رانيا

--

بريانكا تشوبرا : لماذا يجب على كارينا ان تهتم بالاخرين؟ ...اسيئ فهم تصريحي وكانت هناك رغبة لاشعال النار وانا لست غبية



ردا عن سؤال : حسب التقارير فان كارينا كابور كانت مستاءة من تصريحك الاخير حول كون نجاح الافلام لا يكون بفضل الممثلات انما بفضل الممثلين ماذا تقولين عن هذا الامر ؟ قالت بريانكا تشوبرا :

-- كنت أتحدث فقط عن أفلامي. وأنا لا أعتقد أن كارينا من النوع الذي يقول شيئا من هذا القبيل. ...هي تعيش حياتها الخاصة ولها مهنة عظيمة، وحياة جيدة . لماذا يجب عليها أن تهتم بالآخرين؟ الناس لا تفهم دائما تصريحاتي وتحرفها وهذا حقا مزعج. أنا حقا أتمنى لو تتم طباعة كلامي قبل نشره لانه ليس هناك اي معنى خفي من وراءه

ما قلته هو اننا عندما نشير إلى أفلام مثل Krishh 3 أو دون، لا يمكنكم أن تعطوني الاعتراف الكامل بنجاحها . لأنه عندما يتعلق الأمر بالدخول الى نادي 100 مليار فهريثيك وشاروخان هما السبب الرئيسي في هذا

أنا أؤيدهم لأنه لا أحد يمكن له أن يكون Junglee Billi تماما مثل ابطال الافلام (تبتسم). لا اعني ان لا يتم الاعتراف بي ولكن مثل هذه الافلام لا يكون جهدها محسوبا علي

بينما في "بارفي!'' الجهد والعمل مقسوم بيني وبين رانير كابور واليانا دي كروز . وماري كوم فيلمي الكامل ، مثلا بالنسبية لكاترينا، ليست سببا في نجاح 'Rajneeti' على الرغم من كونها جزء منه . أنا أتحدث عن نادي ال 100 مليار روبية ، مثلا عندما يتعلق الأمر بعلياء في 2 States فهي تقاسم ارجون النجاح نفسه ونفس الشيء بالنسبة لديبيكا في 'تشيناي اكسبريس'.

كان تصريحا صادقا مني . ولكن اسيئ فهمه . هناك محاولة لأشعال النار وخلق الجدل وأنا لست غبية


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainment/interviews/exclusive-i-have-no-intentions-putting-brakes-films-priyanka-chopra



ترجمة رانيا


--

بريانكا تشوبرا : انا سعيدة بالعمل الذي اقوم به ومشغولة بمسيرتي المهنية وليس لدي الوقت لاهتم باعمال بريانكا تشوبرا : انا سعيدة بالعمل الذي اقوم به ومشغولة بمسيرتي المهنية وليس لدي الوقت لاهتم باعمال غيري




رد بريانكا تشوبرا على السؤال التالي : مؤخرا بعثث برسالة مكتوبة الى ارجون كابور ، هل تعتقدين ان عالم بوليوود اصبح مكانا وديا ؟

لقد بعثت برسالة واحدة الى طاقم فريق Finding Fanny وليس فقط لارجون كابور ، وفيما يتعلق بالمنافسات في بوليوود فأنا لا اعرف شيئا. انا سعيدة بالعمل الذي اقوم ب...ه ومشغولة بمسيرتي المهنية وليس لدي الوقت لاهتم باعمال غيري ، لا افكر ببوليوود ولكنني اعتقد انه تصريح عام في كل الاحوال

المنافسة جيدة ان كان الانسان سيحاول تطوير نفسه ، ولكن اعتقد انه لو نافس الانسان نفسه فسيصبح جيدا اكثر في اعماله ولن يكون بحاجة لمنافسة اشخاص اخرين


المصدر : http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/will-work-with-parineeti-soon-priyanka-chopra/article1-1262842.aspx



ترجمة سوسو

--

'' حوارات ''

بريانكا تشوبرا : اينما اسمع النشيد الوطني أقف احتراما له ومعاقبة الشرطة لمن رفض الوقوف عمل جيد من شأنه دعم الوطنية



حوار لبريانكا تشوبرا عنون ب : لا شئ يجب ان يكون اجباريا ، تحدثت فيه عن قصة الخمسة رجال الذين تم سجنهم بسبب رفضهم الوقوف خلال استماعهم للنشيد الوطني داخل احدى قاعات عرض الافلام...

وهذا مقتطف من الاسئلة الت تم طرحها على بريانكا تشوبرا

سؤال 1 : مؤخرا في كيريلا تم القبض على خمسة شبان لم يقفوا خلال استماعهم للنشيد الوطني في احدى القاعات ، هل تعتقدين أن تصرف الشرطة فيه اجبار للناس على الالتزام بالوطنية ؟

رد بريانكا : لا اعرف ان كان علي التكلم عن هذا ولكن بالنسبة لي اينما اسمع النشيد الوطني فانا أقف احتراما له ، لا اعتقد انه على اي احد ان يجعل ذلك اجباريا ولكن بما انه النشيد الوطني فارى أنها طريقة جيدة لدعم وطننا وتشجيعه

سؤال 2 : الافلام في نهاية المطاف هي بغاية صنع المال ، فيلم ماري كوم اصبح معفيا من الضرائب ... الا تعتقدين ان السينما المستقلة يجب ان تكون ايضا كذلك؟

جواب بريانكا : انه من غير المنطقي ان تأخذ الحكومة اموالا عن الافلام التي تعتقد بأنها جيدة ، وبالتالي يكون لها نصيب كبير منها ، عندما تكلمت مع العديد من الناس بعد ان قامت الحكومة باعفاء فيلمي من دفع الضراب في بعض الولايات ، قالوا لي بان ذلك عائد الى اهتمام الجمهور وتأثيره الايجابي عليهم بشكل عام



ترجمة سوسو

--

" في عيون الصحافة "

مقال يتحدث عن بريانكا تشوبرا على احدى الصحف الهندية عنون ب : ضربة قوية تخرج عن المألوف



ويتحدث المقال عن تحقيق فيلم ماري كوم لافتتاحية كبيرة رغم كونه فيلما نسائيا ، مشيرا الى جمعه ما يقارب 31 كرور في 4 ايام فقط من عرضه ، اي اكثر مما حققه فيلم مرداني لراني موخرجي الذي جمع 22 كرور في الاربعة ايام الاولى من اطلاقه وأكثر مما جمعه فيلم كوين لكانغنا رانولت خلال اسبوعين...



ترجمة رانيا




--

" فيديوهات "



شاهدوا فيديو كواليس أغنية Chaoro لبريانكا تشوبرا من فيلم ماري كوم


http://www.youtube.com/watch?v=iN8qWYBLrO0&app=desktop




رانيا


--

" من وراء الكواليس "



صورة بريانكا تشوبرا مع المنتج اومانج كومار خلال تسجيل اغنية chaoro من فيلم ماري كوم في Studio 108

سوسو


--

" دعاية وأفلام "



بريانكا تشوبرا في مومباي خلال توجهها الى محل Reliance Digital للترويج لماري كوم

رانيا