ترجم اغنيتك مع نبض رانبير كابور

[Y7ĻмŎи..~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miss chopra

وآآآآآآآآآآآآآآآآآو

مآشآء الله عليك نبوضـه <<قطت الميآنه ههه

موضوعك مره روعه

ترحين الوآحد الحين يعرفون وش يقولوآ الممثلين في آغآنيهم

ربي يوفقك آن شآء الله

ممكن آجيب لك آغآني ترجمينهم لي ؟؟؟

موفـقـه آن شآء الله

الله يعينك على الطلبآآتـ

فديتج تسلمين اي قطي الميانه عادي ياعمري ولو


وويوفقج اي هذا الاهم لازم نعرف شيقولون


اي جيبي ياقلبي عادي انا احب اترجم وجذي

[Y7ĻмŎи..~]

طلب روح جون 3


Tujhe milke laga hai Yeh


بعد اللقاء شعرت



Tujhe dhundh raha tha main


لقد كنت ابحث عن شي


Tujhe milke laga hai Yeh

بعد الللقاء لقد شعرت


Tujhe dhundh raha tha main


لقد كنت ابحث عن شي


Tujh mein hai kuch aise subah sa


هناك شيئا فيك


Jiski khaatir main tha jaga sa


انها كانت تستيقظ منذ الصباح


Aa tu mere Khwab sajaa ja re


تعالي الى احلامي


Maahi Aaja Re Maahi Aaja Re


تعالي ياعزيزتي ياعزيزتي تعالي


Tujh mein hai kuch aisi subah sa


هناك شيئا فيك


Jiski khaatir main tha jaga sa


انها كانت تستيقظ منذ الصباح


Aa tu mere Khwab sajaa ja re


تعالي الى احلامي


Dil roye ya ilahi Tu aaja mere maahi


القلب يبكي يالاهي اين انتي؟؟


Mere maahi Mere maahi


عزيزتي يا عزيزتي يا


Tu aaja mere maahi


تعالي ياعزيزتي


Tujhe milke laga hai Yeh


بعد اللقاء شعرت


Tu hi hai mere dil ki tamanna


لك ذكريات في كل لحظه


Teri hi yaadein har lamha


اعطني ظلك


De Mujhe de apna aanchal


اريد ان اندفن بظلال الشمس


ho Aaja mere maahi Dil Roye ya ilahi



اقتربي ياعزيزتي قلبي يالاهي يتعبني


maahi maahi maahi maahi maahi maahi


عزيزتي عزيزتي عزيزتي عزيزتي عزيزتي


Bas Mera tu maahi saaanso mein hai maahi



اقتربي فقط ياعزيزتي تعالي بين احظاني


Hain mujhe hai tera armaan hai tuhe hai mera banna


انتي مني وقريبا سوف تكونين زوجتي....




تمت الترجمه بواسطة


نبض رانبير كابور

[Y7ĻмŎи..~]

طلب برنس


meri laundry ka ek bill, ik aadhi padhi novel


لدي مشروع بين يدي انه غسيل الملابس


ek ladki ka phone number, mere kaam ka ek paper


لقد كانت بجانبي ورقه ويوجد بها رقم فتاة


mere taash se heart ka king, mera ik chaandi ka ring


لقد تركت هذا المشروع وذهبت الى هناك لها



pichhale saat dinon mein maine khoya


لقد خسرت كل هذا خلال سبعة ايام فقط


kabhi khud pe hansa main, aur kabhi khud pe roya


ذهبت لديها وضحكت قليلا في وجهي وعبست قليلا في وجهي



present mili ek ghadi, pyaari thi mujhe badi


لقد كان هناك شخصا قريب عرض علي شيئا


meri jeb ka ek packet, meri denim ki jacket


لقد كان واحدا يلبس جاكيت ولديه تلك السترة


do one day match ke passes, mere naye naye sunglasses


لقد مر على كل ذلك في يوم واحد كنت ارتدي نظاراتي الشمسيه


pichhale saat dinon mein maine khoya


وايضا لقد خسرت هذا كله خلال سبعة ايام فقط


kabhi khud pe hansa main, aur kabhi khud pe roya


لقد ضحكت لبعض الوقت في وجهي ثم عبست ايضا في نفس الوقت


kaise bhulu saatva jo din aaya

كيف يمكن لي أن أنسى ماحدث في اليوم السابع

kisi ne tumse ik party mein milvaaya


لقد قابلتها كيف اقولكم ذلك

kaisa pal tha, jis pal maine tumko pehali baar dekha tha


ماهي تلك اللحظه عندما قابلتها نسيت ذلك الشعور


hum jo mile pehli baar, maine jaana kya hai pyar


عندما التقيتها عند اللحظه الاولى لقد ادركت ماهو الحب


maine hosh bhi khoya, dil bhi khoya


لقد فقدت الوعي وقلبي ايضا فقد الوعي


kabhi khud pe hansa main, aur kabhi khud pe roya


لقد ضحكت في وجهي لبعض الوقت ثم عبست بعدها


maine pichhale saat dino mein, ye sab hai khoya


في الايام السبعه الماضيه لقد فقدت هذه الاشياء


maine pichhale saat dino mein, ye sab hai khoya



فقط في سبعه ايام خسرت كل هذا تخيل انك في مكاني؟؟؟؟





تمت الترجمه بواسطة


نبض رانبير كابور

[Y7ĻмŎи..~]

طلب اممممم نسيت اسمها خخخخخ اسفه حبوبه خخخخخخ


dhoom again and run away with me


استمتعو كثيرا ولاتهربو بل تحركو معي



dhoom again and see your wildest


ايضا استمتع مره اخرى وانظر الى الشي الخاص بك


dhoom again and gotta break the
rules


استمتع مره اخرى واكسر جميع القواعد


and party all the time

وهذا جميعه وقت الحفله


dhoom againwe gotta steal the
show


استمتع مره اخرى لاني اريد ان اسرق العرض


the magic you begun



لقد بدا السحر


dhoom againand feel the beat of
the rythem


ايضا استمتع مره اخرى واشعر بصوت الايقاع


dhoom again and hear the voices
calling
creatures of the night


ايضا استمتع مره اخرى وحس بمخلوقات اللليل



and when love comes your way


وعندما ياتي الحب في طريقك


you'll know its here to stay


فستعرف انك لها ستبقى


you'll steal the chance


لديك الفرصه لسرقتها


you'll win with a galance
walk away with your romance
there's no more ther's no backing
out now

عليك الفوز بها انها تلك الرومنسيه ابحث عنها وفوز بها


dhoom again and make the whole
world crazy
set your spirit free
dhoom again anf take a break right
now


ايضا استمتع ودع روحك تطير حول العالم انك الان مجنون لامحاله استمتع فقط انه الوقت الصحيح


come celeberate with me
dhoom again 'cos all wanna do
is steal the showsomehow
shoom again 'cos all i wanna say
is hey the time is now
let nothing get you down
go out and paint the town
let;s shout break out
come on once again lets hear it
doom machale....


اخرج الان وارسم المدينه انها لك وملكك لاتخاف من شي فقط استمتع ولاتدع اي شخص يهبط عزيمتك استمتع كثيرا,,,





تمت الترجمه بواسطه


نبض رانبير كابور

[Y7ĻмŎи..~]

والسمووووووووووووحه حباااااااااااااايبي بصراااااااااااحه اليوووم تعبت سامحوووني

[starhere]

الف شكر فعلا كان نفسى أعرف ترجمة الأغنية دى من زمان وانا مقدرة مجهودك

[حبي ر@ني]

{...........

قلبووو مووضووع خطيرر صرآآآحهــ ’’’
آآو مآآ تدق آغنييهــ ’’ في بآآلي بطلبهآآ ’’’
خخخخخخخخخــ


..........}

[rooba87]

وااو موضوع رائع

لو ماعليج امر ياقلبي ابي ترجمة اغنية

اغنيةTujhe Yaad Na Meri

من فلم Kuch Kuch Hota Hai

يعطيكي الف عافية ولج احلى تقييم

[روووح مادهوري]

مشــــاء الله عليج

[روح جون]

واااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااو
تسلمين ياقلبي تعبتك والله يعينك مرة الطلبات كثيرة
شكررررررررررررررررررررررر ررررررررا