للنقاش: موضوع جدا مهم/ زي افلام والتعدي على الله - الصفحة 2

ابوبكر الجفري · 21 / 05 / 2012, 45 : 05 AM

اكثر الاغلاط من المترجمين نفسهم بعض الاحيان الممثل ما يقول كلام فيه تعدي بس الترجمة تكون فيه تعدي

**Mikasa** · 21 / 05 / 2012, 11 : 06 AM

جزاك الله خير ع المبادره الحلووه

يب انا اشوف الافلام فيه اكثر من فلم يقولون كلمات مسئيه لله ويتحدون القدر وكمان تحدي الله

وكلمات كثيره تعالى الله سبحانه عمايقولون والله انا كرهت افلامهم بسبب هالشي احس عقولهم صغيره

وهما يقصدون آلهتم اللي هي الصنم بس كمان هما يكتبون في الترجمه الله

ومن جد زي افلام تقطع في الافلام وهالاشياء اللي المفروض ماتنقال تخليها

مانقول الا الله يغفرلنا ويهدينا

موووون · 21 / 05 / 2012, 49 : 06 AM

انا عن نفسي اضحك عليهم واحمد ربي ع نعمه الاسلام
المفروض يقطعون اي كلمه ضد الله او تقديس بقرتهم مدري الهم
عموما جزاك الله الف الف خير

**Love john katy** · 21 / 05 / 2012, 15 : 07 AM

والله صح المفروض يمنعون يضهروا الكلم صح حتى اناا اشوف في اغنيهم

كلام ماينقال كل شي ولا الدين عن نفسي القناه احيانا اتابعهااا

يارب لك الحمد على نعمه الاسلام

تسلم ايدنك ياخوووي والله يجعلها في موزين حسناتك

Genelia · 21 / 05 / 2012, 30 : 10 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريوم sallu

المفروض يغيرو الترجمة أو مايترجموها بالأساس

هذا المفروض والواجب عليهم يسوونه

**عـاشق اشواريا** · 21 / 05 / 2012, 51 : 10 AM

هــلاا ولله اخوووي
منـور ويعطيكــ الفـ عافيه ع طرحكـ لهـذا الموضوع وإنشـاءلله يكون في ميزان حسناتكـ
وانا معكـ بالشـي هذا ترجمتهم للاســـف من اسوء الي اسووء وهذا بخلي منتدى بوليود بكبرهــ يقاطعههم اذا ما سواا حلـ لهذي الترجمه
لأن ما يصير نشووفهم يتعدون على الاسلام استغفرلله بس
وجزاك الله الف خير ياخوي ما قصرت

**яốsέ ωάγ** · 21 / 05 / 2012, 12 : 11 AM

موضوع اكثر من رائع جزاك الله الف خير عليه ..

انا كمان لاحظت هالشي في زي افلام .. الترجمة على كيفهم مررة .. وكثير الترجمة بيكون فيها تعدي صريح على الدين والله ..

بس زي ما كلنا عارفين ان اغلب الافلام الهندية بتعكس عقيدتهم الهندوسية .. لكن بامكان زي افلام تحور الترجمة عشان المشاهدين العرب المسلمين من اكثر المتابعيين لها السينما ..

ان شاء الله يسمعوا .. ونشوف رد فعل ايجابي ..

M o o D a · 21 / 05 / 2012, 02 : 12 PM

انا اتفق معك في كل الكلام الي قلته

وكثير مشاهد يتعدون فيها على الدين

واصلا القناه فااشله حتـى الترجمه مو صحيحه

ومثل ماقالت ريوم المفروض يغيرو الترجمة أو مايترجموها بالأساس

ويعطيك العافيه ع الطرح الممتاز

وجزاك الله الف خير

وتين خان · 21 / 05 / 2012, 13 : 12 PM

جزاك الله خير على الموضوع الرائع والطرح الهامه
فعلا انا ارى بعض الترجمه والاصنام التي تخرج عن نطاق الاسلام لكن نحن نعرف ديننا ولا نهتم بهذه الامور

яєṿαиα · 21 / 05 / 2012, 27 : 12 PM

صحح ،. هالقناااه ترجمع غلط

و بعد في مره مققطع ما فيه ترجمه يعني المترجمييين مب محترفيين ،.

و الممثليين ما يقولون شي

المفروض يكتبون

الرب ،. بس هم يكتبوون الله

غلللط الترججمه

و غير الترجمه الدبلجه بعععدد ><"

21 / 05 / 2012, 45 : 05 AM	#11
ابوبكر الجفري بدآية تألق \|●~ تاريخ التسجيل: 31 / 05 / 2011 الدولة: اليمن المشاركات: 334 معدل تقييم المستوى: 8589940	اكثر الاغلاط من المترجمين نفسهم بعض الاحيان الممثل ما يقول كلام فيه تعدي بس الترجمة تكون فيه تعدي __________________ [gdwl]FOR SAALU [/gdwl]

21 / 05 / 2012, 49 : 06 AM	#13
موووون عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 10 / 10 / 2010 الدولة: 000000 المشاركات: 273 معدل تقييم المستوى: 1	انا عن نفسي اضحك عليهم واحمد ربي ع نعمه الاسلام المفروض يقطعون اي كلمه ضد الله او تقديس بقرتهم مدري الهم عموما جزاك الله الف الف خير __________________

21 / 05 / 2012, 15 : 07 AM	#14
Love john katy نجوم في سمآء منتدانآ تاريخ التسجيل: 22 / 07 / 2011 الدولة: قلب جوني وكاتي المشاركات: 12,022 معدل تقييم المستوى: 21474849	*والله صح المفروض يمنعون يضهروا الكلم صح حتى اناا اشوف في اغنيهم* *كلام ماينقال كل شي ولا الدين عن نفسي القناه احيانا اتابعهااا* يارب لك الحمد على نعمه الاسلام *تسلم ايدنك ياخوووي والله يجعلها في موزين حسناتك* __________________

21 / 05 / 2012, 12 : 11 AM	#17
яốsέ ωάγ نجوم في سمآء منتدآنآ © ~ تاريخ التسجيل: 09 / 01 / 2009 الدولة: Ethiopian in AlBahah العمر: 37 المشاركات: 2,829 معدل تقييم المستوى: 21474839	موضوع اكثر من رائع جزاك الله الف خير عليه .. انا كمان لاحظت هالشي في زي افلام .. الترجمة على كيفهم مررة .. وكثير الترجمة بيكون فيها تعدي صريح على الدين والله .. بس زي ما كلنا عارفين ان اغلب الافلام الهندية بتعكس عقيدتهم الهندوسية .. لكن بامكان زي افلام تحور الترجمة عشان المشاهدين العرب المسلمين من اكثر المتابعيين لها السينما .. ان شاء الله يسمعوا .. ونشوف رد فعل ايجابي .. __________________ Facebook .. Twitte .. DeviantArt

21 / 05 / 2012, 13 : 12 PM	#19
وتين خان روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012 الدولة: السعوديه المشاركات: 1,832 معدل تقييم المستوى: 21474838	جزاك الله خير على الموضوع الرائع والطرح الهامه فعلا انا ارى بعض الترجمه والاصنام التي تخرج عن نطاق الاسلام لكن نحن نعرف ديننا ولا نهتم بهذه الامور __________________ سبحان الله وبحمدك

21 / 05 / 2012, 11 : 06 AM	#12
Mikasa مشرفة آخوة آصدقآء ©~ آفضل مدونة لشهر يناير + تاريخ التسجيل: 18 / 09 / 2011 الدولة: السعوديه المشاركات: 3,000 معدل تقييم المستوى: 21474840	جزاك الله خير ع المبادره الحلووه يب انا اشوف الافلام فيه اكثر من فلم يقولون كلمات مسئيه لله ويتحدون القدر وكمان تحدي الله وكلمات كثيره تعالى الله سبحانه عمايقولون والله انا كرهت افلامهم بسبب هالشي احس عقولهم صغيره وهما يقصدون آلهتم اللي هي الصنم بس كمان هما يكتبون في الترجمه الله ومن جد زي افلام تقطع في الافلام وهالاشياء اللي المفروض ماتنقال تخليها مانقول الا الله يغفرلنا ويهدينا

21 / 05 / 2012, 51 : 10 AM	#16
عـاشق اشواريا [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 28 / 02 / 2010 الدولة: كويتي وآفتخر ,, العمر: 30 المشاركات: 11,867 معدل تقييم المستوى: 21474848	هــلاا ولله اخوووي منـور ويعطيكــ الفـ عافيه ع طرحكـ لهـذا الموضوع وإنشـاءلله يكون في ميزان حسناتكـ وانا معكـ بالشـي هذا ترجمتهم للاســـف من اسوء الي اسووء وهذا بخلي منتدى بوليود بكبرهــ يقاطعههم اذا ما سواا حلـ لهذي الترجمه لأن ما يصير نشووفهم يتعدون على الاسلام استغفرلله بس وجزاك الله الف خير ياخوي ما قصرت

21 / 05 / 2012, 02 : 12 PM	#18
M o o D a روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 17 / 08 / 2011 الدولة: السعوديه المشاركات: 1,719 معدل تقييم المستوى: 21474838	انا اتفق معك في كل الكلام الي قلته وكثير مشاهد يتعدون فيها على الدين واصلا القناه فااشله حتـى الترجمه مو صحيحه ومثل ماقالت ريوم المفروض يغيرو الترجمة أو مايترجموها بالأساس ويعطيك العافيه ع الطرح الممتاز وجزاك الله الف خير

21 / 05 / 2012, 27 : 12 PM	#20
яєṿαиα نجم ساطع \|●~ تاريخ التسجيل: 19 / 12 / 2011 الدولة: ÛÃĘ العمر: 28 المشاركات: 500 معدل تقييم المستوى: 21474837	صحح ،. هالقناااه ترجمع غلط و بعد في مره مققطع ما فيه ترجمه يعني المترجمييين مب محترفيين ،. و الممثليين ما يقولون شي المفروض يكتبون الرب ،. بس هم يكتبوون الله غلللط الترججمه و غير الترجمه الدبلجه بعععدد ><" __________________