لقاء صحفي : التكملة لـــ pk و 3idiots في طور الإعداد

**زووني** · 25 / 12 / 2014, 45 : 05 AM

[table1="width:100%;background-image:url('http://im79.gulfup.com/NGOzhk.png');"][cell="filter:;"][align=center]

Sequels to PK, 3 Idiots in the pipeline
التكملة لـــ pk و 3idiots في طور الإعداد

يسعد صباحكم بالخير
كعادتي .. اول مرة اطل هنا
بس كله من اسووومه .. هي اللي شجعتني

و موضوعي هو ترجمة لــ مقابلة طاقم فيلم pk مع مكتب هندوستان تايمز اثناء ترويج فيلمهم ..
في هاللقاء يقولوا ان عامر وصل قبل الموعد بــ 45 دقيقة
في حين انهم متعودين ع النجوم يتأخروا ساعتين
وبعدها بفترة .. وصل باقي الطاقم هيراني و انوش و فينود و ابهيجات
و دار بينهم النقاش التالي : )

انوشكا .. ظهرتِ لاول مرة امام شاروخان و الآن قمت بالعمل مع عامر , مع من كنتي تشعرين بالرهبة اكثر ؟؟

انوشكا: بصراحة .. كان عامر
شاروخ و عامر لديهم اساليب عمل مختلفة ..
شاروخ هو اكثر عفوية .. بينما عامر لديه طريقته فيما يفعله
فهو عندما يأتي الى المجموعات يعرف مسبقاً ماذا سيفعل في المشهد

هل هناك اي خطط لصنع تكملة لــ 3idiots ؟؟

ابهيجات : بصراحة لا ادري ,
لدينا الفكرة لتكملة 3idiotd و جزء ثالث من Munna Bhai و ايضا pk
لكن تكملة pk و مونا بهااي تثيران اهتمامي اكثر .. لذا اعتقد ان تكملة 3idiots قد تحدث مستقبلا
لكن هذين العملين اريد حقا العمل بهما

يبدو ان التكملات اصبحت قرارات تسويقية آمنة لصانعي الافلام في الآونة الاخيرة , هل تعتقد انها تُتخذ لقرارات الاعمال التجارية الجيدة ؟؟

فينود : هل يمكنك ان تتخيل ان الشركة التي صنعت فيلمي Munna Bhai MBBS and Lage Raho Munna Bhai 2006
لم تصدر الفيلم الثالث لها لمدة ثماني سنوات حتى الان ..
صنع التكملة من اجل تسويق الفيلم هو اغبى قرار ..
" لترجمة كلامه بقية .. بس ما فهمتها : ) "

عامر .. سلمان قال انه مستعد للقيام بــ Andaz Apna Apna 2 .. و انت ؟؟

عامر : احب ذلك .. لقد سألت المخرج سانتوشي لِما لم يبدأ العمل على الجزء الثاني .. !
لكنه لم يتوصل الى ذلك حتى الآن ..
نحن في انتظاره ليأتي بالسيناريو .. احب ان افعل ذلك

جنيد ابن عامر عمل كمخرج مساعد في pk .. مثل ماذا كان ؟؟

هيراني: هو طفل رائع
كان يتعامل مثل اي مخرج مساعد ..يعطي العمل و يوبخ عند الحاجة ..
لديه حقا العقل الخاص فيه .. استطيع ان ارى لمحات من عامر فيه

عامر: في الواقع افتقد جنيد كثيراً .. فهو الآن يدرس في لوس انجلوس
عائلتي " امي و كيران , آزاد و ايرا " شاهدوا الفيلم .. بينما هو لا
كنت سعيد جدا بالعمل معه ..

انوشكا , هل صحيح انك اديتي اختبار لفيلم 3 idiots ؟؟

انوشكا: حدث ذلك حتى قبل فيلم Rab Ne Bana Di Jodi
اديت بعض الحوار من Munna Bhai MBBS , ولم يخبروني ما الذي اختبر من اجله ومن هو المخرج
اثناء تصوير pk .. اظهر لنا المخرج المساعد شريط الاختبار ..
كان سيئأ حقا بحيث انه لم يتجاوز المرحلة التمهيدية و يصل الى السيد هيراني

عامر , اثنان من اصدارتك السابقة كانا بخلفية مدرسة و كلية .. اين سنراك في عملك القادم ؟؟

عامر: في الحقيقة , المدارس و الكليات لاتثيراني على الاطلاق
كان لدي وقت مؤلم جدا في المدارس و الكليات
نعم .. انتهى بي المطاف في عمل اثنين من هذه الافلام Taare Zameen Par and 3 Idiot
لكن اعتقد ان pk هو مدرسة عن الحياة .. ليس عن مؤسسة رسمية .

راجو , كنت قد عملت مع عامر و فينود في 3idiots , ما الذي احببته للعمل معهم مرة ثانية ؟؟

راجو : كلاهما صانعي افلام , ومن السهل العمل مع صانعي الافلام
معهم , ادركت اني احتاج الى قول القليل .. وهم سيفهمون اكثر من ذلك بكثير
من السهل العمل مع اولئك الذين يفهمون السينما

نسمع عن المعسكرات في بوليوود .. وقد تمسك " عامر , راجو , فينود " معاً منذ ايام 3idiots ..
هل كان هناك مخطط او ضغوط لانتاج ضربة اخرى بعد مشاركتكم الاخيرة ؟؟

عامر : بالنسبة لي لم يكن هناك اي شي ..
انا لا اعتقد في هذه الاندية او المعسكرات .. ولا اعتقد ان هيراني و فينود يعملان سويا ..
فاذا كان لدى هيراني السيناريو الذي لا يناسبني .. سأفهم انه بحاجة للادلاء بشخص آخر ..
وهذه هي الطريقة التي ينبغي ان تسير عليها الامور .. والا فانك ستبدأ بالمساومة و التضحية بعملك
ليس هناك اي فكرة للمعسكر .. جئنا للعمل مرة اخرى لان الوضع يتطلب ذلك ..

المصدر

اللقاء من ترجمتي المتواضعة
طبعاً ما تشجعت و نزلت الموضوع في هالقسم إلا من رآي اسوومة في الترجمة .. الله يسعدها
و بعد مثل ما قالت في البيت .. تنشيطاً للعامل العامري في المنتدى

في حال راق لكم الموضوع .. يمكن تشوفوني بعد في مقابلتين

لكم

[/align][/cell][/table1]

**Sridevi Khan** · 25 / 12 / 2014, 53 : 01 PM

[align=center]
***
ماشاء الله زوني
عندج طاقه هائله في الترجمه
ياحرمه خلينا نشوفج بقسمي

نرجع للموضوع ...

بخصوص اول سؤال
نفس كلام الممثله جوهي شاولا
يوم سئلوها عن عامر وشاروخ
قالت شاروخ عفوي بينما عامر جاد بعمله :fac (20):

محظوظه هالانوشكا
ماباقي لها غير سلمان عشان يكتمل
غيرها قدام وماقدروا يوقفوا مع الخان 3
ايشواريا , دبيكا , برينكا وغيرهن ..

انا عن نفس ضد التكمله لاي فلم الا في بعضهم
اعتقد انه الفلم الاول يكون له بريق خاص
لو نجح الفلم طبعا
حبيت كلام المخرج أنيل شاارما
صانع فلم غدار لـ ساني ديول واميشا
يوم سئلوه هل في تكمله للفلم
قال اخاف اذا اسوي جزء ثاني للفلم
يختفي بريق الجزء الاول مع الاجيال القادمه
وينتهي تاريخيا
وانه مارح يسوق لتكمله عشان مصلحته الماديه :fac (20):

صح انه في بعض الافلام مثل دهوم 1 2 3
متقدمه بشكل كبير جدا
لاني باعتقادي انه الفلم هذا
يختلف عن جميع الافلام
لانه امكانياته تقدر تعطي وتنوع
في عالم الجريمه
نفس الشي لفلم كريش 3
يقدر يعطي لانه نفس دهوم
الفلم يختص عن عالم الاجرام
ومحاوله السيطره عليه من قبل الخير :fac (9):
عكس الافلام الثانيه وخصوصا الدراما
احس انها ماتقدر تعطي اكثر ..

لكن اكيد
قود لاك مونا بهاي وبي كي والبلهاء 3

بخصوص فلم انداز ابنا ابنا
اول فلم رح يتم جعل له تكمله وجزءه الاول فااااشل :fac (36):
اعتقد وجود عامر وسلمان سابقا ماكان له اهميه كبير
مثل الوقت الحالي:fac (9):
ما ادري وش بيقدمون لنا فيه
ننتظر ونشوف ..

مشكوره زوووني على الترجمه السليمه
بأنتظارج في قسمي >>> طماعه

***

[/align]

**Qmr** · 25 / 12 / 2014, 00 : 06 PM

الله يسعدها اسومة لان شجعتك على الترجمة
والا يمكن ما شفنا هالطلة

على الرغم انو ما احب اقرا المقابلات
بس قريت هذي حرف حرف

Pk بعد كم شهر نشوفه ونحكم
اما 3 idiots يا ريت يكون بيه تكملة

مبدع عامر بدور طالب الكلية
شي مو طبيعي ما يضبطه الا عامر

ويا ريت بعد يكملون انداز ابنا ابنا
صار كم سنة يتكلمون بالموضوع وما شفنا شي للاسف

يعطيك العافية

ترجمي المقابلتين الباقين

عاشقة شارووخان · 25 / 12 / 2014, 09 : 08 PM

انوشكا ممثلة جدا موهوبة ماشاء الله عليها صج كجمال عادي بس بالادوار التمنوعة تقنع المشاهد بدورها واتمنا 3 بلهاء وبي كي لهم تكملة لانهم افلام جدا مميزة لعامر يسلمووو على الموضوع

basim2012 · 25 / 12 / 2014, 28 : 09 PM

[align=center][/align]لقاء صحفي رائع يا زووني أتمني فعلا يعملوا التكملة لفيلم pk فيلم رائع كتمثيل و اخراج ياريت يعملوا التكملة .

**Emperor** · 26 / 12 / 2014, 41 : 12 AM

يا هلا يا هلا بزونى فى قسم المعلومات
ترجمة حلوة يا ريت نشوفك دائما فى القسم

اللقاء خفيف وبدون فلسفة وتعقيدات فى الكلام
وآرائهم استمتعت بيها

بالنسبة للتكملة أنا ما بفضلها عموما لكن لو فى شئ
قوى يستحق فعلا التكملة فأهلا وسهلا بيها

بالذات فيلم 3idiots هذا الفيلم عبقرى بطريقة رهيبة

اول مرة بعرف ان انوسكا اترفضت من قبل فى فيلم
واعتقد حدث نفس الشئ مع عمران هاشمى

يعطيكى العافية زوونى
واتمنى نشوف لك لقائات أخرى هنا

**القدس عربية** · 26 / 12 / 2014, 36 : 01 AM

يعطيكي ألف عافية زنزون
على الترجمة الجميلة واللقاء الحلو المميز ..
وشكراً لأسمى انها شجعتك ..
ما عندي كتير تعليق على اللقاء ..
الا انه أنا ضد عمل أجزآء من أفلام خآلدة ..
لانه بياخد من جمالها وبيخلي الناس تقارن بينهآ ..
هيك أفلام من نوعية البلهاء و pk
أجمل ما يكون الها أجزآء من وجهة نظري ..
حلو متل ما هي متفردة بكل شي تضل هيك للأبد ..
أما عن تعليق أنوشكآ على عمورة ..
ما أخد لقب منشد الكمآل عبثاً ..
لازم يكون بيفكر وبيحسب حساب للدور
ولا ما بتطلع أفلامه بهالجمال والخلود والقدرة على الوصول للمشاهد
بشكل صعب ينسآهآ ..
وعن جد حظها حلو أنوشكآ بس باقي سلمان وتلحق
بكاترينا انها مثلت مع الخآنآت كلهم ..
بس مع هيك بعتبرها ممثلة جيدة وتمثيلها جميل
وكتير تعليقات أطرت عليها في pk
بالأخير: يسلموا ايديكي زنزون و للأسف ما رضي يقيم ..: (
بس أكيد تم تقييم الموضوع ..
غير انه التنسيق والخلفية وألوانها كتير حلوين ..
يعطيكي ألف عآفية ..
وبانتظار جديدك ..

**زووني** · 28 / 12 / 2014, 24 : 05 AM

ابد .. بعد هالردود الزينة

بتلاقوني كل شوي ناطه لكم

شكرا شكر شكرا على ردودكم .. و الاهم على رايكم في الترجمه

وان شاءالله بترجم المقابلتين اللي عندي

و بنط لكم مرة ثانية

++

^^
شكرا الامبراطور & هدب جده

**توتيُ :$** · 01 / 01 / 2015, 22 : 02 AM

[align=right]

إنوشكآ من جد مَ بقى إلا سلمآن و إتمنى تمثل معه
من الممثلات المبدعآت حالياً

إنداز إبنا إبنا يآليت يسون جزء 2 من كل قلبي إتمنى هالشيء
إحس سلمآن و عآمر مَ عندهم مشكلة يمثلون بجزء ثآني بس كل شيءء
معتمد على القصة و المخرج

ترجمتك جداً جميلة زوني و وآضحة مآشاء الله .
غير إن التنسيق يفتح النفس و يخليك تقرأ المقابلة للإخر
يعطيك آلععافية زوني #
و ننتظر نشوفك بترجمآت إخرى [/align]

**ســعــــــــاد** · 13 / 01 / 2015, 50 : 06 PM

يعطيك الف عافية على الترجمة الاحترافية والواضحة
اول مره اعرف ان انوشكا كانت مرشحه للثري اديتس
بس زين انهم مااختاروها عشان ماتخرب الفلم
عمري مااقتنعت فيها كبطله احسها تنفع ممثله مساعده لا اكثر
نفس دورها في جاب تاك جان وكذا اما تكون بطله وينعملها هوليله احس موب لايق ..
وهي بصراحه من الاسباب اللي خلتني متردده تجاه بي كي في البدايه
خاصه بعد مالعبت بشكلها :fac (15): حسيت اختيارها للفلم مجازفه من المخرج
مع احترامي لها بس ليتها تبعد عن السلمي
ترا مو فرض واجب الممثله تختم الخانات كلهم

عادي في ممثلات مامثلوا مع الخانات كلهم زي جوهي واشواريا وبريانكا وماصار لهم شي هذاهم عايشين :tongue:

هو طفل رائع
كان يتعامل مثل اي مخرج مساعد ..يعطي العمل و يوبخ عند الحاجة ..
لديه حقا العقل الخاص فيه .. استطيع ان ارى لمحات من عامر فيه

ياحليله جنيد اجل كان مساعد مخرج في بي كي :fac (20):
شكله يمششي على خطى ابووه في التفكير المنظم والتدقيق والتمحيص

ان شاء الله نشوفه مخرج عظيم زي هيراني

بالنسبة للاجزاء انا معاها و مو معاها
يعتمد هذا الشي على المخرج والفكرة اذا كانت قوويه بالاساس وتحتمل اجزاء ثانيه
اشوف فلم مثل 3 اديتس ممكن ينعمل له جزء ثاني لكن بعد مرور فترة مناسبه مو تجي الاجزاء ورا بعض خبط لزق

لكن الافلام الكوميديه او التجاريه لما ينعمل لها جزء ثاني غالبا تكون ماسخه ومجرد استثمار لنجاح الجزء الاول
وانا ضدها على طول الخط بدون استثناءات ....

على قد حبي لفلم انداز ابنا ابنا اتمنى عامر مايغامر ويوافق على الجزء الثاني
لاني متخوفه انه يقضي على حلاوه الجزء الاول اللي يعتبر مذهب في الكوميديا وله شعبيه
مو طبيعيه عند الهنود الى الان
وعدا عن كذا الجزء الاول اعتمد على عفويه الابطال وقصته كانت مناسبه لسلمان وعامر في ذاك الوقت
اما الحين بصراحه القصه ماتناسبهم
اما سلمان خبز ايدي واعرفه زين لو يجيه المخرج من بكرا ويعطيه اي نص بيوافق على طول وهو مايشوف الدرب

انا حاليا معوله على عامر انه يرفض الفلم وان شاء الله مايسوونه من غير شر

تسلم ايدك زووني وبانتظار المقابلات الثانيه

25 / 12 / 2014, 45 : 05 AM	#1
زووني مُشرِفة تقارير الافلام © ~ تاريخ التسجيل: 27 / 07 / 2011 الدولة: .. فـي بيتنـا .. المشاركات: 16,712 معدل تقييم المستوى: 20	التكملة لـــ pk و 3idiots في طور الإعداد [table1="width:100%;background-image:url('http://im79.gulfup.com/NGOzhk.png');"][cell="filter:;"][align=center] Sequels to PK, 3 Idiots in the pipeline التكملة لـــ pk و 3idiots في طور الإعداد يسعد صباحكم بالخير كعادتي .. اول مرة اطل هنا بس كله من اسووومه .. هي اللي شجعتني و موضوعي هو ترجمة لــ مقابلة طاقم فيلم pk مع مكتب هندوستان تايمز اثناء ترويج فيلمهم .. في هاللقاء يقولوا ان عامر وصل قبل الموعد بــ 45 دقيقة في حين انهم متعودين ع النجوم يتأخروا ساعتين وبعدها بفترة .. وصل باقي الطاقم هيراني و انوش و فينود و ابهيجات و دار بينهم النقاش التالي : ) انوشكا .. ظهرتِ لاول مرة امام شاروخان و الآن قمت بالعمل مع عامر , مع من كنتي تشعرين بالرهبة اكثر ؟؟ انوشكا: بصراحة .. كان عامر شاروخ و عامر لديهم اساليب عمل مختلفة .. شاروخ هو اكثر عفوية .. بينما عامر لديه طريقته فيما يفعله فهو عندما يأتي الى المجموعات يعرف مسبقاً ماذا سيفعل في المشهد هل هناك اي خطط لصنع تكملة لــ 3idiots ؟؟ ابهيجات : بصراحة لا ادري , لدينا الفكرة لتكملة 3idiotd و جزء ثالث من Munna Bhai و ايضا pk لكن تكملة pk و مونا بهااي تثيران اهتمامي اكثر .. لذا اعتقد ان تكملة 3idiots قد تحدث مستقبلا لكن هذين العملين اريد حقا العمل بهما يبدو ان التكملات اصبحت قرارات تسويقية آمنة لصانعي الافلام في الآونة الاخيرة , هل تعتقد انها تُتخذ لقرارات الاعمال التجارية الجيدة ؟؟ فينود : هل يمكنك ان تتخيل ان الشركة التي صنعت فيلمي Munna Bhai MBBS and Lage Raho Munna Bhai 2006 لم تصدر الفيلم الثالث لها لمدة ثماني سنوات حتى الان .. صنع التكملة من اجل تسويق الفيلم هو اغبى قرار .. " لترجمة كلامه بقية .. بس ما فهمتها : ) " عامر .. سلمان قال انه مستعد للقيام بــ Andaz Apna Apna 2 .. و انت ؟؟ عامر : احب ذلك .. لقد سألت المخرج سانتوشي لِما لم يبدأ العمل على الجزء الثاني .. ! لكنه لم يتوصل الى ذلك حتى الآن .. نحن في انتظاره ليأتي بالسيناريو .. احب ان افعل ذلك جنيد ابن عامر عمل كمخرج مساعد في pk .. مثل ماذا كان ؟؟ هيراني: هو طفل رائع كان يتعامل مثل اي مخرج مساعد ..يعطي العمل و يوبخ عند الحاجة .. لديه حقا العقل الخاص فيه .. استطيع ان ارى لمحات من عامر فيه عامر: في الواقع افتقد جنيد كثيراً .. فهو الآن يدرس في لوس انجلوس عائلتي " امي و كيران , آزاد و ايرا " شاهدوا الفيلم .. بينما هو لا كنت سعيد جدا بالعمل معه .. انوشكا , هل صحيح انك اديتي اختبار لفيلم 3 idiots ؟؟ انوشكا: حدث ذلك حتى قبل فيلم Rab Ne Bana Di Jodi اديت بعض الحوار من Munna Bhai MBBS , ولم يخبروني ما الذي اختبر من اجله ومن هو المخرج اثناء تصوير pk .. اظهر لنا المخرج المساعد شريط الاختبار .. كان سيئأ حقا بحيث انه لم يتجاوز المرحلة التمهيدية و يصل الى السيد هيراني عامر , اثنان من اصدارتك السابقة كانا بخلفية مدرسة و كلية .. اين سنراك في عملك القادم ؟؟ عامر: في الحقيقة , المدارس و الكليات لاتثيراني على الاطلاق كان لدي وقت مؤلم جدا في المدارس و الكليات نعم .. انتهى بي المطاف في عمل اثنين من هذه الافلام Taare Zameen Par and 3 Idiot لكن اعتقد ان pk هو مدرسة عن الحياة .. ليس عن مؤسسة رسمية . راجو , كنت قد عملت مع عامر و فينود في 3idiots , ما الذي احببته للعمل معهم مرة ثانية ؟؟ راجو : كلاهما صانعي افلام , ومن السهل العمل مع صانعي الافلام معهم , ادركت اني احتاج الى قول القليل .. وهم سيفهمون اكثر من ذلك بكثير من السهل العمل مع اولئك الذين يفهمون السينما نسمع عن المعسكرات في بوليوود .. وقد تمسك " عامر , راجو , فينود " معاً منذ ايام 3idiots .. هل كان هناك مخطط او ضغوط لانتاج ضربة اخرى بعد مشاركتكم الاخيرة ؟؟ عامر : بالنسبة لي لم يكن هناك اي شي .. انا لا اعتقد في هذه الاندية او المعسكرات .. ولا اعتقد ان هيراني و فينود يعملان سويا .. فاذا كان لدى هيراني السيناريو الذي لا يناسبني .. سأفهم انه بحاجة للادلاء بشخص آخر .. وهذه هي الطريقة التي ينبغي ان تسير عليها الامور .. والا فانك ستبدأ بالمساومة و التضحية بعملك ليس هناك اي فكرة للمعسكر .. جئنا للعمل مرة اخرى لان الوضع يتطلب ذلك .. المصدر اللقاء من ترجمتي المتواضعة طبعاً ما تشجعت و نزلت الموضوع في هالقسم إلا من رآي اسوومة في الترجمة .. الله يسعدها و بعد مثل ما قالت في البيت .. تنشيطاً للعامل العامري في المنتدى في حال راق لكم الموضوع .. يمكن تشوفوني بعد في مقابلتين لكم [/align][/cell][/table1] التعديل الأخير تم بواسطة Emperor ; 26 / 12 / 2014 الساعة 43 : 12 AM

25 / 12 / 2014, 53 : 01 PM	#2
Sridevi Khan عضو عآلم بوليُـود الممَيـز تاريخ التسجيل: 09 / 10 / 2014 الدولة: U.A.E♥ المشاركات: 2,569 معدل تقييم المستوى: 17053835	رد: التكملة لـــ pk و 3idiots في طور الإعداد [align=center] ***** ماشاء الله زوني عندج طاقه هائله في الترجمه ياحرمه خلينا نشوفج بقسمي نرجع للموضوع ... بخصوص اول سؤال نفس كلام الممثله جوهي شاولا يوم سئلوها عن عامر وشاروخ قالت شاروخ عفوي بينما عامر جاد بعمله :fac (20): محظوظه هالانوشكا ماباقي لها غير سلمان عشان يكتمل غيرها قدام وماقدروا يوقفوا مع الخان 3 ايشواريا , دبيكا , برينكا وغيرهن .. انا عن نفس ضد التكمله لاي فلم الا في بعضهم اعتقد انه الفلم الاول يكون له بريق خاص لو نجح الفلم طبعا حبيت كلام المخرج أنيل شاارما صانع فلم غدار لـ ساني ديول واميشا يوم سئلوه هل في تكمله للفلم قال اخاف اذا اسوي جزء ثاني للفلم يختفي بريق الجزء الاول مع الاجيال القادمه وينتهي تاريخيا وانه مارح يسوق لتكمله عشان مصلحته الماديه :fac (20): صح انه في بعض الافلام مثل دهوم 1 2 3 متقدمه بشكل كبير جدا لاني باعتقادي انه الفلم هذا يختلف عن جميع الافلام لانه امكانياته تقدر تعطي وتنوع في عالم الجريمه نفس الشي لفلم كريش 3 يقدر يعطي لانه نفس دهوم الفلم يختص عن عالم الاجرام ومحاوله السيطره عليه من قبل الخير :fac (9): عكس الافلام الثانيه وخصوصا الدراما احس انها ماتقدر تعطي اكثر .. لكن اكيد قود لاك مونا بهاي وبي كي والبلهاء 3 بخصوص فلم انداز ابنا ابنا اول فلم رح يتم جعل له تكمله وجزءه الاول فااااشل :fac (36): اعتقد وجود عامر وسلمان سابقا ماكان له اهميه كبير مثل الوقت الحالي:fac (9): ما ادري وش بيقدمون لنا فيه ننتظر ونشوف .. مشكوره زوووني على الترجمه السليمه بأنتظارج في قسمي >>> طماعه ***** [/align] __________________ التعديل الأخير تم بواسطة Emperor ; 26 / 12 / 2014 الساعة 44 : 12 AM

25 / 12 / 2014, 00 : 06 PM	#3
Qmr نآئبة المدير العآم ©~ تاريخ التسجيل: 13 / 10 / 2013 الدولة: العراق المشاركات: 11,394 معدل تقييم المستوى: 20	رد: التكملة لـــ pk و 3idiots في طور الإعداد الله يسعدها اسومة لان شجعتك على الترجمة والا يمكن ما شفنا هالطلة على الرغم انو ما احب اقرا المقابلات بس قريت هذي حرف حرف Pk بعد كم شهر نشوفه ونحكم اما 3 idiots يا ريت يكون بيه تكملة مبدع عامر بدور طالب الكلية شي مو طبيعي ما يضبطه الا عامر ويا ريت بعد يكملون انداز ابنا ابنا صار كم سنة يتكلمون بالموضوع وما شفنا شي للاسف يعطيك العافية ترجمي المقابلتين الباقين التعديل الأخير تم بواسطة Emperor ; 26 / 12 / 2014 الساعة 45 : 12 AM

25 / 12 / 2014, 09 : 08 PM	#4
عاشقة شارووخان روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 30 / 12 / 2008 الدولة: kuwait العمر: 39 المشاركات: 14,310 معدل تقييم المستوى: 21474851	رد: التكملة لـــ pk و 3idiots في طور الإعداد انوشكا ممثلة جدا موهوبة ماشاء الله عليها صج كجمال عادي بس بالادوار التمنوعة تقنع المشاهد بدورها واتمنا 3 بلهاء وبي كي لهم تكملة لانهم افلام جدا مميزة لعامر يسلمووو على الموضوع __________________

25 / 12 / 2014, 28 : 09 PM	#5
basim2012 روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 06 / 02 / 2012 الدولة: https://t.me/pump_upp المشاركات: 2,677 معدل تقييم المستوى: 21474839	رد: التكملة لـــ pk و 3idiots في طور الإعداد [align=center][/align]لقاء صحفي رائع يا زووني أتمني فعلا يعملوا التكملة لفيلم pk فيلم رائع كتمثيل و اخراج ياريت يعملوا التكملة . __________________ https://t.me/pump_upp

26 / 12 / 2014, 41 : 12 AM	#6
Emperor نجوم في سمآء منتدآنآ تاريخ التسجيل: 30 / 04 / 2013 الدولة: مصر المشاركات: 1,047 معدل تقييم المستوى: 21474838	رد: التكملة لـــ pk و 3idiots في طور الإعداد يا هلا يا هلا بزونى فى قسم المعلومات ترجمة حلوة يا ريت نشوفك دائما فى القسم اللقاء خفيف وبدون فلسفة وتعقيدات فى الكلام وآرائهم استمتعت بيها بالنسبة للتكملة أنا ما بفضلها عموما لكن لو فى شئ قوى يستحق فعلا التكملة فأهلا وسهلا بيها بالذات فيلم 3idiots هذا الفيلم عبقرى بطريقة رهيبة اول مرة بعرف ان انوسكا اترفضت من قبل فى فيلم واعتقد حدث نفس الشئ مع عمران هاشمى يعطيكى العافية زوونى واتمنى نشوف لك لقائات أخرى هنا __________________

26 / 12 / 2014, 36 : 01 AM	#7
القدس عربية الإدارة تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010 الدولة: فِلِسطيـــني المشاركات: 19,012 معدل تقييم المستوى: 20	رد: التكملة لـــ pk و 3idiots في طور الإعداد يعطيكي ألف عافية زنزون على الترجمة الجميلة واللقاء الحلو المميز .. وشكراً لأسمى انها شجعتك .. ما عندي كتير تعليق على اللقاء .. الا انه أنا ضد عمل أجزآء من أفلام خآلدة .. لانه بياخد من جمالها وبيخلي الناس تقارن بينهآ .. هيك أفلام من نوعية البلهاء و pk أجمل ما يكون الها أجزآء من وجهة نظري .. حلو متل ما هي متفردة بكل شي تضل هيك للأبد .. أما عن تعليق أنوشكآ على عمورة .. ما أخد لقب منشد الكمآل عبثاً .. لازم يكون بيفكر وبيحسب حساب للدور ولا ما بتطلع أفلامه بهالجمال والخلود والقدرة على الوصول للمشاهد بشكل صعب ينسآهآ .. وعن جد حظها حلو أنوشكآ بس باقي سلمان وتلحق بكاترينا انها مثلت مع الخآنآت كلهم .. بس مع هيك بعتبرها ممثلة جيدة وتمثيلها جميل وكتير تعليقات أطرت عليها في pk بالأخير: يسلموا ايديكي زنزون و للأسف ما رضي يقيم ..: ( بس أكيد تم تقييم الموضوع .. غير انه التنسيق والخلفية وألوانها كتير حلوين .. يعطيكي ألف عآفية .. وبانتظار جديدك .. التعديل الأخير تم بواسطة Emperor ; 26 / 12 / 2014 الساعة 20 : 10 PM

28 / 12 / 2014, 24 : 05 AM	#8
زووني مُشرِفة تقارير الافلام © ~ تاريخ التسجيل: 27 / 07 / 2011 الدولة: .. فـي بيتنـا .. المشاركات: 16,712 معدل تقييم المستوى: 20	رد: التكملة لـــ pk و 3idiots في طور الإعداد ابد .. بعد هالردود الزينة بتلاقوني كل شوي ناطه لكم شكرا شكر شكرا على ردودكم .. و الاهم على رايكم في الترجمه وان شاءالله بترجم المقابلتين اللي عندي و بنط لكم مرة ثانية ++ ^^ شكرا الامبراطور & هدب جده

01 / 01 / 2015, 22 : 02 AM	#9
توتيُ :$ مشرفة إبدَآع رِيشَة © ~ تاريخ التسجيل: 25 / 07 / 2011 الدولة: الريآضَ آلقمييييلةةُ =$ المشاركات: 5,020 معدل تقييم المستوى: 21474842	رد: التكملة لـــ pk و 3idiots في طور الإعداد [align=right] إنوشكآ من جد مَ بقى إلا سلمآن و إتمنى تمثل معه من الممثلات المبدعآت حالياً إنداز إبنا إبنا يآليت يسون جزء 2 من كل قلبي إتمنى هالشيء إحس سلمآن و عآمر مَ عندهم مشكلة يمثلون بجزء ثآني بس كل شيءء معتمد على القصة و المخرج ترجمتك جداً جميلة زوني و وآضحة مآشاء الله . غير إن التنسيق يفتح النفس و يخليك تقرأ المقابلة للإخر يعطيك آلععافية زوني # و ننتظر نشوفك بترجمآت إخرى [/align]

13 / 01 / 2015, 50 : 06 PM	#10
ســعــــــــاد [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 09 / 02 / 2013 الدولة: المريخ المشاركات: 1,521 معدل تقييم المستوى: 21474838	رد: التكملة لـــ pk و 3idiots في طور الإعداد يعطيك الف عافية على الترجمة الاحترافية والواضحة اول مره اعرف ان انوشكا كانت مرشحه للثري اديتس بس زين انهم مااختاروها عشان ماتخرب الفلم عمري مااقتنعت فيها كبطله احسها تنفع ممثله مساعده لا اكثر نفس دورها في جاب تاك جان وكذا اما تكون بطله وينعملها هوليله احس موب لايق .. وهي بصراحه من الاسباب اللي خلتني متردده تجاه بي كي في البدايه خاصه بعد مالعبت بشكلها :fac (15): حسيت اختيارها للفلم مجازفه من المخرج مع احترامي لها بس ليتها تبعد عن السلمي ترا مو فرض واجب الممثله تختم الخانات كلهم عادي في ممثلات مامثلوا مع الخانات كلهم زي جوهي واشواريا وبريانكا وماصار لهم شي هذاهم عايشين :tongue: هو طفل رائع كان يتعامل مثل اي مخرج مساعد ..يعطي العمل و يوبخ عند الحاجة .. لديه حقا العقل الخاص فيه .. استطيع ان ارى لمحات من عامر فيه ياحليله جنيد اجل كان مساعد مخرج في بي كي :fac (20): شكله يمششي على خطى ابووه في التفكير المنظم والتدقيق والتمحيص ان شاء الله نشوفه مخرج عظيم زي هيراني بالنسبة للاجزاء انا معاها و مو معاها يعتمد هذا الشي على المخرج والفكرة اذا كانت قوويه بالاساس وتحتمل اجزاء ثانيه اشوف فلم مثل 3 اديتس ممكن ينعمل له جزء ثاني لكن بعد مرور فترة مناسبه مو تجي الاجزاء ورا بعض خبط لزق لكن الافلام الكوميديه او التجاريه لما ينعمل لها جزء ثاني غالبا تكون ماسخه ومجرد استثمار لنجاح الجزء الاول وانا ضدها على طول الخط بدون استثناءات .... على قد حبي لفلم انداز ابنا ابنا اتمنى عامر مايغامر ويوافق على الجزء الثاني لاني متخوفه انه يقضي على حلاوه الجزء الاول اللي يعتبر مذهب في الكوميديا وله شعبيه مو طبيعيه عند الهنود الى الان وعدا عن كذا الجزء الاول اعتمد على عفويه الابطال وقصته كانت مناسبه لسلمان وعامر في ذاك الوقت اما الحين بصراحه القصه ماتناسبهم اما سلمان خبز ايدي واعرفه زين لو يجيه المخرج من بكرا ويعطيه اي نص بيوافق على طول وهو مايشوف الدرب انا حاليا معوله على عامر انه يرفض الفلم وان شاء الله مايسوونه من غير شر تسلم ايدك زووني وبانتظار المقابلات الثانيه

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم