صوت بوليوود الحقيقي

[حب وعذاب]

السلام عليكم اهل بوليوود اشتقتلكم كثير اسفة طولت الغيبة بس رجعت بموضوع خفيف اتمنى يعجبكم


[هل تعرفون من هذه ,هذه mona ghosh shetty فنانة بوليوود الحقيقة انها الصوت الحقيقي لبعض ممثلات بوليوود
من مواليد: 30 يناير 1978 هي صوت الدوبلاج الفنانة والمغنية. انها هي ابنة الفنانة Leela Roy Ghosh ، وهي المخضرمة في هذا المجال ايضا اذ هي صوت دوبلاج سابقة . تماما مثل ليلا، فإنها يمكن أن تحدث أيضا الهندية، البنغالية، الانجليزية، المهاراتية والأوردو.
هي متخصصة في دبلجة الفتيات في سن المراهقة، والشباب البالغين الإناث في منتصف العمر الشخصيات النسائية. لأكثر من 10 عاما، وقد تم دبلجة لأكثر الممثلات شهرة باللغة الهندية مثل ل: Cameron Diaz, Angelina Jolie, Kate Beckinsale, Kirsten Dunst, Halle Berry, Zoe Saldana, Drew Barrymore, Catherine Zeta-Jones, Deepika Padukone, Katrina Kaif .
في الماضي، تعودت الدوبلاج لراني مخرجي، كاجول، أميشا باتل، بيباشا باسو، لارا دوتا، كوينا ميترا و فنانات أخرى كثيرة في العديد من الأفلام الهندية.
كانت منى تجد مشاكل خلال مرحلة ما بعد الإنتاج بسبب عدم رضا المخرج على طريقة دوبلاج بعض حوارات الممثلات. في بعض الحالات، كانت غير قادرة على نقل مشاعر الممثلات بشكل صحيح بسبب مشاكل صحية مؤقتة، على الرغم من أنها بسبب دوبلاجها الرائع كان من اسباب نجاح الأفلام الهندية.

صوت منى في ارتفاع الطلب وأفلام هوليوود تصبح أكثر شعبية مع الجماهير الهندية،
دليل على شعبية الهند في كل مكان الافلام الامريكية في استوديوهات الدبلجة التي تديرها منى مع والدتها منذ عام 1990، في الضواحي الشمالية لعاصمة الترفيه في الهند، مومباي.
في غرفة عازلة للصوت مع أجهزة الكمبيوتر، برامج تحرير و تلفزيون عملاق بشاشة مسطحة، وهي تستعد لدوبلاج النسخة الهندية من "shrek".



الافلام التي قامت بدوبلاجها


Hum Ko Deewana Kar Gaye Katrina Kaif 2006
Rockstar Nargis Fakhri 2011
Ghulam Rani Mukherji 1998
Kaho Naa... Pyaar hai Ameesha patel 2000
Raaz Bipasha Basu 2002
Jism Bipasha Basu 2003
Taj Mahal: An Eternal Love Story Sonya Jehan 2005
Hum Ho Gaye Aapke Reema Sen 2001
Ek Khiladi Ek Haseena Koena Mitra 2005
Water Lisa Ray 2005
Om Shanti Om Deepika Padukon 2007
Aladin Jacqueline Fernandez 2009



وهادي بعض الفيديوهات لجميلات بوليوود التي قامت منى بدوبلاج اصواتهن





http://www.youtube.com/watch?v=reiwUaPCA9k

اميشا باتل






http://www.youtube.com/watch?v=fH8ZuXn0KZU

ببشا باسو







http://www.youtube.com/watch?v=KptON_GYdvA

نرجس فخري







http://www.youtube.com/watch?v=ORyrEAOcbpw

راني موخرجي







http://www.youtube.com/watch?v=fTO5ybpuYk0

ديبيكا بادوكون







http://www.youtube.com/watch?v=dnjqPLFUjhM
جاكلين فرنانديز






http://www.youtube.com/watch?v=RfBxbl56j_M
كاترينا كايف





اتمنى في الاخير يعجبكم الموضوع سلااااااااااااام

[مابنكسر صابر]

يعطيك الف الف عافية على الموضوع الجميل انابصراحة كان يعجبني كثير صوتها خصوصا شخصية اميشا في فيلم كهونا بيارهي
من ذاك الوقت وان نفسي اعرف شخصية الحقيقة وصاحبة الصوت صوت كثير حلو وكان كمان مناسب للشخصيات اللي اقدمتها
يعطيك العافية على الموضوع الحلو اللممييز لان الكل زمان يعتقد ان صوت الممثل الحقيقي يسلموووووووووووووووو على الموضوع

[MonaEl_Banna]

تسلمى حبيبتى على المووضع الرائع
فعلا صوتها حلو كتير واحساسها بيوصل فى الافلام كانها هى الى بتمثل اول مرة سمعت صوتها دوبلاج لى
رانى فى غولام وعجبتنى كتير
يعطيكى العافية على المووضع

[Linda]

حبيت الموضوع وايد . . ~
بس في شي ما فهمته ؟
شو موضوع الدوبلاج و ليش ما يحطون صوت الفنانه نفسها بدال الدوبلاج ؟؟

يعني متى يكون الدوبلاج مطلوب ؟

[حب وعذاب]

شكرا على المرور والتعليقات تسلمولي
linda الدوبلاج بيتم لما يشوف المخرج انو صوت الممثلة الحقيقي مو لايق على مشاهد الفيلم مثل صوت ببشا في راز وصوت ديبيكا في اوم شانتي اوم بيحس انو اصواتهم مو متمكنة في الصراخ لذلك بيحطو دوبلاج