بيت حبايب سلمان خان - [ 42 ] Salman Khan

[وتين خان]

http://www.youtube.com/watch?v=3q0y4...embedded#t=20s

يهببببببببل مالي خلق يتصور

يا حبيبي اعطينا البي بي الا شاغلك طول الوقت

http://www.youtube.com/watch?feature...K4k2o3_7E#t=0s

تجننننننننننننننن

[كـآترينـٍآ كيف]

http://www.youtube.com/watch?v=p8R8UViqsxc

[ربيكا]

بالتووووفيق لسهيل و سلمــآن تفائلوا بالخير تجدوه

بعدكل فشل نجاح بعد كل تعب راحه خخ

ان شاءالله فيلم شيرخان يكون قصه و اخراج حلوو

محد يبرد قلبي غيرك يا تيون الكل يحبطني و يحبط سوهيل حراام عليكم
لييييه هوذابح احد من اهلكم تفاءلواااا ,الحمدالله انه قبل كيك يلا ناطره الصور تصوير الفلم وترويجه
بعدين شنو يلطم ويصرخ وينوح جاهل هو طبعا ماسواها اهو
بس زهق هو ينطر فقال لسلمان خلني قبله فسلمان قال اوكي يعني مافي نواح

منو ألي غلط وقال فور ادلس مو فور شلدرن

[كامنا]

ادري انكم عارفينها من قبل وشايفينها مترجمه
بس عشان لمووش ماشافتها مترجمه ترجمتها لها وللي يبيها كمان
اتمنى تعجبكم ترجمتي المتواضعه

بارت 1

http://www.youtube.com/watch?v=IMnwEDFEZaM

شاروخان :اهلا بكم مجددا في اخر حلقه من هذا الموسم من برنامج (من سيربح المليون)
وهنا اريد الترحيب بصديق عزيز وقريب مني جدا وهو بمثابة عائلتي .
عندما اتيت الى مومباي استضافني في بيته واكلت من طعامهم وكان والده يمزح
معي بكلام اهو مااصبح واقعا ملموسا حيث قال (ستصبح نجما موممثلا مشهرورا لأنك
قد تناولت طعاما في بيتنا)وهذا ماحدث.
والان ارحب بصديقين من اهم الاشخاص في حياتي ؛صفقاو يقوه للرائع سلمان خان
ومعه كاترينا كيف.
وهما الليله معنا اكراما لي ولأن هذه اخر حلقه لهذا الموسم.
اذا سلمان وكاترينا هل انتما مستعدان للعب (من سيربح المليون)
سلمان:هيا لنلعب يا صديقي.
شاروخ:هيا ؛لن اسمح لك بالهروب هكذا يا سلمان.
كان من الصعب جدا ان احظى بفرصه ليتواجد معي بالبرنامج.
السيدات اولا معنا هنا نجمة وبطلة فيلم (نامستي لندن)(كاترينا كيف)
ومعها صديقها وصديقي ونجم صناعة الافالم في السينما الهنديه (سلمان خان).
اولا اشكركما من اعماق قلبي لوجودكما هنا في هذه الحلقه الخاصه.
كاترينا تحب الرياضه والرسم والافلام .
سلمان ايضا يحب الرسم وقد رسم رسما جميلا جدا انك نجم رسام
اكثر من كونك نجم ممثل.
سلمان:انا من طلى بيتنا كاملا بالالوان.
شاروخ:اجل ؛وحتى الجيران يستدعونه ليطلي لهم بيوتهم .
سلمان:حاليا ادهن البلده الحمراء
شاروخان :اجل تطلي البلده الحمراء وتطلي البيوت .
الامر الرائع انه يقوم برسم رائع جدا ؛
وانا لست شخصا مخولا لقول ذلك لكنها رسوم رائعه يا سلمان.
سلمان:شكرا
شاروخ:الجانب الحساس في البرنامج ؛مااردي قوله ان سلمان
صديقي القديم ؛وفي الواقع منذ ان اتيت الى مومباي وانا اعرف سلمان
وعائلته جيدا.
اريد ان اسألك يا سلمان؛الكثير من الناس لايفهمونك ؛او يفهمونك بشكل خاطئ.
لكنياعرف ان قلبك كبير ورائع والنجوم الشباب ينظرون اليك ويفكرون بك كأيقونه
كشخص صنع حياته ؛
اخبرنا عن فلسفتك في الحياة؟والتي يجب ان يعرفها المعجبون بك ؟
سلمان:لقد كشفني وقال ان قلبي كبير ورائع ينبغي ان اخذ هذا السر معي
ولن اخبراحدا لكنه كشفه للجميع.
شاروخان:جديا؛اخبرنا شيئا ينبغي على النجوم الشباب اتباعه عنك؟شيء لطيف
خاصة عندما تذهب للنوم؟
سلمان:انها نظريه بسيطه جدا.

ترجمتي

[كامنا]

بارت 2

http://www.youtube.com/watch?v=OH-cmXXq_sU

سلمان:لكن نظريتي انني اتمنى ان يقول رجل واحد فقط لأبنه (بني
يجب ان تكون مثل سلمان خان)
والاب الاخر يقول (بني كن ما شئت الا ان تكون مثله)
شاروخان :لا اعتقد ان هناك اب سيقول هذا لأبنه ؛
سلمان:بلى؛انهم اباء الفتيات يجب ان يقولوا هذا.
شاروخان: سلمان تحكم بنفسك هذا برنامج عائلي .ويجب ان نكون مهذبين.
سلمان:بالطبع
شاروخان:كاترينا تحب الاكل الياباني ؛وكرة القدم ؛وممثلها المفضل ليس سلمان خان
ولا شاروخان ؛انه ريشي كابور و براد بيت.
سلمان:وجدنا الحقيقه هنا.
شاروخان:اي رقم تربحانه هنا وانشاء الله ان يكون مليونين
سيذهب لجمعيه خيريه.
والجمعيه التي اعرفها هي التي قدمتها في البرنامج لأول مره
وهي جمعية سلمان خان الخيريه؛وسلمان يتحدث عنها منذ سنين
ونحن ايضا.
الرائع هنا ان سلمان يضع ماله الخاص في هذه الجمعيه
كل مايجنيه يذهب مباشرة اليها لمساعدة الناس والاطفال
للحصول على التعليم والرعايه الطبيه الجيده ؛وتهتم بالفقراء
والكثير من نالاشياء الاخرى ؛سلمان اتريد اخبار مشاهدينا عن مؤسستك؟
سلمان:كما تسمعون ان هناك جمعيات تبدأ من المنزل ؛جمعية سلمان خان
ايضا بدأت من المنزل.
شاروخان:كاترينا اخبرينا عن المؤسسه التي ستعطين لها المال؛
لقد سمعت ان والدتك انشئت مؤسسه رائعه ايضا؟هل عرضتي على سلمان خبرتك؟
كاترينا:امي مميزه جدا لي كما جميع الامهات بعيون ابنائهن.
لكن عمليا ؛نحن تسعة اشخاص في العائله لدي سبع اخوات وانا من ضمنهن
واخ واحد.وكنت افكر ان امي لديها الكثير من الاطفال وستركز علينا فقط؛وهذا
مايفعله الكثير من الناس ؛لكنها احست بهذا العبءو قررت في العشرينات من عمرها ان تساعد
الناس اينما كانوا في العالم ؛وهي الان تعمل في تشناي؛اذا انه شيء رائع ان تقوم به.
شاروخان:انه امر رائع .كاترينا وسلمان سيعطيان المال الذي سيربحانه
الليله لمؤسستين خيريتين مختلفتين.
سلمان:شاروخ ؛عندما تفتح مؤسسه خيريه يجب ان
تنادي الناس للتبرع بالمال؛ارفع الهاتف عل ىصديق واطلب منه وقل له
ياصديقي افعل هذا لأجلي ؛اعطني مالا سيفيد مستشفى؛افعل هذا افعل ذاك؛
المره الاولى سيعطونني ؛الثانيه سيعطونني ؛الثالثه ربما لن يرفعوا سماعة الهاتف.
انتهت الصداقه وانتهى المال ايضا.
وربما لا يصدق الكثير من الناس ان مااجنيه من مال يذهب لقضايا مستحقه
ويشكون بذلك لذا قررت ان اتوقف عن طلب المال من الاخرين ؛فبدأت ببيع الرسوم
التي ارسمها ؛واظهر في برامج كهذا البرنامج ؛انا بجهدي الشخصي
وتفكيري سأجني المال لو كان سيشتري حياة احدهم وينقده من الموت.سأفعل ذلك.
تصفيق.
شاروخ: تفكير جيد؛ نحن في البرنامج ندعوا ان تربح المليونين وتغادرنا بها للجمعيه.
سلمان:اسئله بسيطه لو سمحت.
شاروخان:اسئله بسيطه ؛وان شاءالله ستربح المليونين وتعطيها الحمعيه من جانبنا.
سلمان:رائع.شكرا.
شاروخان:لن اقول القوانين لديكما عشرة اسئله للأجابه عليها.
واربع وسائل مساعده.
سلمان:كم الوقت لدينا.
شاروخان :لدينا الكثير من الوقت لفعل مانريد.
سلمان:رائع ؛لأنني دائما في الاختبارات اقدم الورقه
بعد تأخر ثلاث ساعات.
شاروخان:مشاهدينا ؛سيداتي وسادتي في الاستديو وفي المنازل
ستكون ليله طويله من برنامجنا لذا استعدوا للعب من سيربح المليون مع سلمان وكاترينا.
سلمان وكاترينا يلعبان الليله ويعطيان مايربحان للمؤسستين اللتين يعملان لهما.
وانتم بالمنازل تستطيعون اللعب ايضا؛كل اجابه صحيحه تربحون عليها مائة الف روبيه
رجاء كونوا معنا وخياراتكم 1234
السؤال الاول يا سلمان والى السؤال السادس قيمته 40الف روبيه وستجيب
كاترينا الاجابه النهائيه.
سيد كمبيوتر اعطنا السؤال.
اي من هذه الاطباق ليس تابعا(للباستا)؟
الخيارات:
A_ فوسيلي هل سمعت به من قبل
سلمان:اجل
شاروخان:سلمان انت تتحدث الايطاليه
سلمان:لا افهم ما هو الفوسيلي انا لست من اهلها انا من اهل البرياني يارفيق.
شاروخان:ظننت بما انك تعرف الايطاليه فأنك تعرف الفوسيلي
B_سباغيتي
وC_مكروني
وD_سوشي.
اي من هذه؛انت تضحكين علينا يا كاترينا
كاترينا:اسفه
شاروخان:يمكنك الضحك معنا
سلمان:ما اذهلني انها تظن ان الاجابه بسيطه
لكنني الى الان لم اجد اي تلميح لها
بي او سي او دي ماهي بالهنديه
شاروخان:الفوسيلي كالبرياني ؛والسباغيتي كالكورما والمكروني مثل
الكيمي
سلمان:والسوشي كسوشميتا سينغ
شاروخان:الان سوشميتا لن تتحدث الينا؛كاترينا ما اجابتك؟
كاترينا:لن اجيب ؛سأدع هذا السؤال لك ؛اجب انت.
شاروخان:كلا ؛انتي المختاره لهذا السؤال ؛واذا لم تأتي الاجابه
عن طريقك فلن تحسب.
سلمان:انا متوتر
كاترينا:سأعطيك تلميح
سلمان:حسنا
كاترينا:الاجابه هي اكثر طبق تكرهه على الاطلاق.
سلمان:السوشي
شاروخان:سيد كمبيوتر الخيار دي لكاترينا
سلمان:كلا لا تفعل ؛هل انت متأكده؛لقد قالت هيا اسرع
لقد تأخرنا لو علمت اننا سنخرج من الجوله الاولى لقدمت بهدوء.
كاترينا:اسمع:الاجابه هي اكثر شيء تكرهه.
سلمان:انا لا احبها كلها.
كاترينا:كلا؛انه شيء حقا تكرهه؛الاجابه السوشي هي اجابتي
شاروخان:حسنا سأخذ اخرا جابه السوشي بأربعين الف روبيه
ثبت ايها الكمبيوتر
شاروخان:واجل ؛لا ادري لما تكرهه لكن السوشي هو الاجابه الصحيحه.اربعين الف روبيه.
سلمان:حسنا يجب ان لااكون بخيلا هذه اربعين الف سأعانقك
شاروخان:سينهض سلمان بعد كل اجابه ؛ليربطه احد بالكرسي رجاءا.
حسنا سؤال الثمانين الف روبيه؛سلمان لا تتلفت هنا وهناك لا مجال للهرب
سلمان:اخاف ان يتحطم الزجاج
شاروخان:لن يتحطم؛ليس بهذه الهشاشه
سؤال الثمانين الف روبيه التالي وانتم تبعدون تسع خطوات عن المليونين
ايها الكمبيوتر اعطنا السؤال.



ترجمتي

[كامنا]

بارت3
http://www.youtube.com/watch?v=R5GSsliLuKM

سلمان لا تحاول ان تظهر ذكيا حسنا
سلمان:كلا انا انظر الى اللوحه
شاروخان :لهذه تبدو ذكيا
اي لعبه من الالعاب التاليه ليس فيها مصنف اول او مقابلات نفرده او مزدوجه؟
A_تنس الريشه
b_كرة السله
c_تنس العشب
d_تنس الطاوله
سلمان:لو مثلت كلاعب في احدها لتحايلت
شاروخان:ستكون محتالا جدا
سلمان:تنس الريشه
شاروخان:سلمان اذهب بعيدا ومثل وانا سأتحدث الى كاترينا
كاترينا:لو كان المال الذي سنربحه لنا لأتيت مع شخص اخر
شاروخان :كانت الاجابه الاولى جيده ؛السوشي
كاترينا:اجل .ولأكون صريحه ؛انا متأكده انه يعرف جميع الاجابات التي
لااعرفها.
سلمان:دعوني؛كرة السله
شاروخان:لقد اجبت كما لو انك الهمت
سلمان:اجل :لقد الهمت بها
شاروخان:اذا B كرة السله سيد كمبيوتر ثبت الاجابه.
سلمان:اتمنى ان لا تكون خطأ
كاترينا:انها صحيحه
شاروخان:انها اجابه خاطئه ؛شكرا لقدومكما معنا في البرنامج؛
انها صحيحه احسنتما.
شاروخان:هل هناك سؤال اسهل من هذا السؤال؟
انت تفكر بترك التمثيل والتحول للعمل في برامج كهذا وجني المال
بسرعه.
سلمان:ابي في البيت يقرأ(الكلما)وامي (هيومان تشاليسا)لهذا اعرف
جميع الاجابات.
شاروخان:اجبت بسرعه والا لماعلمنا ذلك؛نريدك
ان تربح اكثر مبلغ ممكن لاجل المؤسسه؛بعض الاسئله صارمه
قليلا.
سلمان:الن يعطونا الاجابات
شاروخان:بالتأكيد.الان سنأخذ فاصل قصير ونعود ومعنا سلمان وكاترينا
للحلقه الاخيره لهذا الموسم من برنامج(من سيربح المليون)انا سعيد جدا
بوجود صديقي هنا ؛سنعود بسرعه لأننا سنحظى بليله رائعه.
اهلا مجددا؛سيداتي سادتي ؛فتين وفتيات نحن هنا نلعب
مع سلمان وكاترينا في حلقتنا الاخيره.
لكن قبل المتابعه حان وقت جوائزنا
وهي جوائز(خامخا)لمسابقة (من يفعل الجنون )
وهي لأولئك الذين يجعلوننا نجن من مظهرهم بالبرنامج
لنرى المرشحينلهذه الفئه اولا.
دي جي من راجبوت؛راشنا شارما من جين؛فيغاس غوبتا من باتان.
كاترينا هلا شرفتنا يقراءة اسم الفائز بهذه الفئه
كاترينا:الفائز هو دي جاي
شاروخان:احسنت دي جاي
افضل مثال للمرح والترفيه في الحياة هو دي جاي .
عندما اشاهد افلامي اتذكر دي جاي .حتى بالأفلام الرومانسيه
مثل (كوتش كوتش هوتا هيه)يبدو لي كوميديا ايضا.
افكر بعمل نسخه غوجراتيه للفيلم وسيعمل دي جاي دوري فيه.
سنذهب للسؤال التالي لكن لدينا جائزه اخرى نعلنها واسمها
(لاننا مؤدون ايضا)والمرشحين هم ؛
شاروخان كشخصية بنغالي؛
مريدول غوبوي كراقص ؛
فيشال كمصفر؛
وسيعلن الاسم صديقي المميز جدا وضيفي سلمان خان
سلمان خان:مريدول من بيهول
شاروخان:احسنت مريدول
سلمان: لماذا اسم شاروخان معهم ؟
شاروخان:لأنهم كانوا يحاولون اعطائي جائزه لأنني رقصت معه.
يا رجل لقد اخذت جوائز من الفيلم فير وستاردست وزي ؛اترك
شيئا للأخرين.
شاروخان:لن اترك اي جائزه ؛سأستحوذ عليها كلها.
في الواقع كان رقصمريدول ؛لكنهم جعلوني انضم اليه للمرح؛وانا رقصت
معه وهو راقص متعلم وشغوف .
وانا اريد ان اعلم سلمان هذه الرقصه.
والان سلمان وشاروخان سيرقصان على خطوات رقص مريدول ؛كاترينا هل تنضمنين
الينا في هذه الرقصه.
سلمان:بالطبع .هيا.
كاترينا:هل هو رقص مضحك
شاروخان:اين الموسقى ؛اعطونا اي اغنيه لديكم
رقص مريدول سيكون الاشهر عالميا.
جميع الابطال يسغارون منا.
ريتيك سيأتي للتعلم منا يا سلمان.
سلمان:لن يتقنها.سيفعل هذا.
شاروخان:لنعد للعمل لأن كاترينا تبدوا غاضبه
لأننا نظهر الجانب الغير خجول للمشاهدين.
كاترينا:كلا.انا سعيده
اذا سؤال المئه والستين الف روبيه.
ايها الكمبيوتر اعطنا السؤال




ترجمتي

[كامنا]

بارت 4

http://www.youtube.com/watch?v=L50PxgRud0M

اي من الأسلحه التاليه اشتهر الممثل بروس لي باستعماله في الأفلام؟
A_نانشاكو
B_ايكوتشي
C_سلينغ شوت
D_كوكري
سلمان:تريد قتالا؛قاتلني
نانكاتاي
شاروخان نانكاتاي ثبت
كاترينا:بعد كل شيء اتمنى ان تكون تعرف الاجابه؟
سلمان:كلا انا اتسأل فقط.
شاروخان:انها ليست ضمن الخيارات لكن ايها الكمبيوتر ثبتها.
سلمان:لا يمكن ان تكون سلينغ شوت.
كوكري.
كاترينا:لا.ليست لدي فكره عنه الاجابه
سلمان:ماهو الايكوتشي؟
شاروخان:انه مثل مومباي ايكوتشي.
سلمان:احب الايكوتشي
بروس لي يستخدم الكثير من الاشياء في افلامه.
منها الايكوتشي ؛وسلينغ شوت ولا يستخدم الكوكري.
كاترينا:بروس لي معروف بحركاته السريعه.لذا
شاروخان:هل تتذكر افلامه:هل تتذكرين ام كنتي صغيره جدا.
سلمان:انا اعرف ولكن اسألها.
شاروخان :سلمان يعرف الاجابه.
كاترينا:حقا.
سلمان:سأؤدي لها عرضا لتعرف.
كاترينا:الاجابه هي A
سلمان:انظر اليها بعد هذا العرض تجيب هكذا ؛هل
اقدم عرضا بحركه اسرع؟
كاترينا :ل ااعرف كيف تقوم بحركات سلينغ وشوت هكذا.
ما اريده قوله هو ان بروس لي ممثل مشهور جدا ولا يمكن
ان يستخدم شيئا لم نسمع عنه.اذا الاجابه A
شاروخان:وفقا لمعلومات كاترينا وعدم معرفة سلمان خان
الاجابه A ثبتها رجاءا.
بالطبع الاجابه صحيحه احسنتما .
انتما تشكلان ثنائيا رائعا.وبينكما انسجام ماشاء الله .
واحب الطريقه التي تتحدثان وتمزحان عن بعضكما البعض.
كاترينا ؛ما اكثر امر شاعري قاله منذ رقصة النانتشو؟
لقد قال اشياء كثيره لدرجة انك لا تتذكرين .
سلمان:انه قليلا
شاروخ :شخصي جدا
سلمان:كلا.
كاترينا:اظن ان الرجل والمرأه لديهما الكثير من الطرق للرومانسيه
فالمرأه تحب الخروج لعشاء شاعري تحيط بها الشموع ؛وليس كل ليله
لكن ما بين الحين والاخر.واظن البقاء في مكان واحد طوال الليله
ورفع الكأس ووضعه .
شاروخان:سلمان ليس هكذا.
كاترينا:بالتأكيد لا ؛شيء اخر ؛اقول كلمتين فقط في اليوم؛مرحبا كيف حالك؟
يقول :كم تحدثتي اليوم؟
شاروخان:سلمان يفعل ذلك؛
كاترينا:تتابعين الكلام بدون توقف؛لقد قلت كلمه واحده اليوم ؛
وعندما يبدأون الكلام لايتوقفون؛ويتابعون الحديث؛
نأتي للنقطه المهمه هل اخبرتك القصه عندما كنا نصور في راجستان
اقول :كلا لم تخبرني.
شاروخان:سلمان يجب ان تحكي لها القصه فهي لا تعلم.
هذه علاقه لطيفه جدا.
سلمان:ذاكرتي مثل ميمو انسى كل سبع ثواني.
شاروخان:حسنا السؤال الثالث بمئتين وعشرين الف روبيه.
لكن قبله اود ان اناقش معك على انفراد مسئاله شخصيه
لأن كاترينا تقول اننا قلنا اشياء كثيره سيئه الليله.
سلمان :تستطيع التحدث فهي لا تجيد الهنديه كثيرا.
شاروخان:اذا هي لا تجيد الهنديه كثيرا سنتحدث عنها بمانريد
حسنا سنناقش مسأله خاصه عن كاترينا؛
ولكن سنذهب لفاصل قصير ابقوا معنا لأنني وكل طاقم العمل
هنا لهذه الحلقه الرائعه.
سنعود بعد قليل.
مرحبا مجددا مع سلمان وكاترينا في اخر حلقات الموسم من برنامج(من سيربح المليون)
استمتعنا بوقتنا كثيرا شكرا لقدومكما .
سؤالنا التالي بثلاث مائه وعشرين الف روبيه هل اطرحه.
كاترينا :اجل
شاروخ:بصوت اعلى
كاترينا:اجل
شاروخان:اعطنا السؤال ايها الكمبيوتر.
اي من رجال الأعمال هؤلاء كان اول اسم يعني (جواهر)بالهنديه)
A_موكيش امباني
B_انيل امباني
C_راتان تاتا
D_ناندان نيلكاني.
سلمان:اتمنى ل ودرست جيدا .
شاروخان: عن الاطفال؟
اي من هذه الأسماء عرف بالجواهر في الهند
سلمان:هذا عالم الهند؛هي ستجيبك
شاروخان :كاترينا اجيبي
كاترينا:لا استطيع؛لا اعلم.
سلمان:ناندان هومن جلب الألماس من لندن
كاترينا:لندن الأنجليزيه
سلمان:اجل ؛ناندان تعني الالماس من لندن
كاترينا:كلا انها ليست كذلك.
ما معنى موكيش؟
سلمان :موكيش يعني اذا اخذتيه كشطرين
مو الوجه وكيش هو الشعر.
كاترينا :اخبرتك؛هل تريد المساعده
شاروخان:اذا اردت تعلم الهنديه فأشتري التوتر
لأنك لن تجدي معلما افضل منه.
كاترينا:صحيح؛هذا اكثر شيء صحيح سمعته .
سلمان:مارأيك براتان تاتا
كاترينا :الذي يعني ماذا؟انظر تستطيع عمل ماتريدمن الكوميديا<
لكن امل انك تعرف الاجابه الصحيحه.
سلمان:كلا ؛لهذا السبب اقوم بالكوميديا
شاروخان:انه سؤال اجابته بسيطه.
كاترينا:اهو بسيط؟
شاروخان:انه بسيط جدا.
كاترينا:اي اجابه
شاروخان:سلمان يعرف
كارتينا:اي اجابه
سلمان:انا ضيف؛انت اخبرني هذا الجواب.
كاترينا:هل تعرف معنى اي اسم من هذه الأسماء؟لأنك تستطيع ان تبدأها واحد تلو الأخر.
سلمان:اجل اعرف
كاترينا:حسنا اخبرنا
سلمان: اخبرتك معنى موكيش
كاترينا:لاأظن انه صحيح؛حاول ؛ماذا يعني انيل







ترجمتي

[كامنا]

بارت 5
http://<a href="http://www.youtube.c...haLXiRcVlg</a>

سلمان:انيل يعني مثل انيل كابور هنا انيل امباني
انيل يعني رقم واحد وبعده لااحد ابدا ان هذا معناه.ناندان يعني الرجل الذي
يعطي الخبز (كعمل خيري).
كاترينا:هل بأمكانه المجيء مكانك وانت تأتي هنا لدقيقتين
سلمان:بعد الكثير من التفكير.
كاترينا:لحظه.رشح اثنين فقط وانا سأخمن؛رشح انت وليس الجهاز
سلمان:حسنا سأرشح b وd
كاترينا:احدهما صحيح
سلمان:اجل
كاترينا:حسنا اظنها d
سلمان:كلا ليس صحيحا
شاروخان b و d مستبعدان
سلمان:واذا اجابت هكذا سيتوجب علي معانقتك والمغادره.
شاروخان:اجيبا بسرعه فالوقت يمضي سريعا.
كاترينا:c
سلمان:اجل
كاترينا:c
شاروخان:لم اخذ اجابه مؤكده
سلمان:c
كاترينا:c
شاروخان:حسنا ثبت ايها الكمبيوتر علىc ؛كلا
كاترينا:سأقتلك.
سلمان: قلت لك ناندان يعني الألماس من لندن
شاروخان:اتعلمان مافعلتما ؛لقد تمازحتما واجبتما خطأ
وقد خسرتما المال وسنبدأ من جديد لأن هذهحلقة اختفال ولا اريد ان تبدوان بمظهر سيء
راتان تاتا الاجابه الصحيحه.
سنذهب لفاصل قصير والمشاهدين لن يذهبوا بعيد لأنهم لا يحتملون الانتظار.
فاصل ونعود.
اهلا بكم مجددا
السؤال القادم يا كاترينا لا تعرفين اجابته هو فقط يعرفها.
السؤال هو في اي من اللغات التاليه تستخدم نفس الكلمه
لنوع من السجاد ونوع من القطط؟
A_الفارسيه
B_الحبشيه
C_الفرنسيه
D_النرويجيه
كاترينا:انا حقا ا اعرف الاجابه ؛سأجيب بسرعه
انها الفارسيه
شاروخان:أأثبت
كاترينا:اجل. لأنني احب السجاد كثيرا؛لذا اعرف القليل
ساروخان:تحبين القطط؟
كاترينا:ليس كثيرا.
شاروخان:هناك شخص يحب الققط هنا ولا يجب ان يسمعنا.
اذا السؤال بقيمة 640000 اجابه صحيحه ؛احسنتي كاترينا
الشك الأول بالمبلغ في طريقه اليك ونحن لن نسترده مهما حدث.
ربما ليس مبلغا كبيرا لكنه سيستخدم في قضايا مهمه جدا
شكرا لقدومكما للبرنامج وللمؤسسات التي ستأخذ المال.
سلمان:الن تستعيده.
شاروخان: في حالة اجابتك بشكل صحيح على السؤال القادم؛
لكن يمكنك الأحتفاظ به وجمع الكثير من اليكات ايضا.
سلمان:كلا احتفظ به انت؛سأجمعها في جيبي.
شاروخان:سأحتفظ به بأمان هنا ؛واتمنى ان تحصلا على المليونين فيما بعد.
السؤال التالي بسرعه.
اعطنا السؤال ايها الكمبيوتر.
اي مدينه مقدسه معناها بالعربي (القدس)؟
A_مكه
B_اورشاليم
C_المدينه
D_روما
شاروخان: كونا حذرين؛ يمكنكما استخدام وسائل المساعده
سلمان:هل يمكنني الذهاب للمسجد والعوده.
كاترينا:اجلس
شاروخان:تحدث بصوت اعلى
سلمان: اقول انه لا يمكن ان تكون المدينه
شاروخان:لماذا؟
لأن مكه والمدينه مكه والمدينه
ربما تكون روما
شاروخان ؛احذر ؛لديك وسيلة حذف اجابتين
كاترينا:لااعرف الاجابه ؛اجب انت ؛كنت في المملكه
العربيه السعوديه؛وانا واثقه كليا انها ليست المدينه اومكه.
شاروخان:سلمان يشعر انها ليست مكه ولا المدينه
ماذا عن اورشاليم وروما
كاترينا:انها ليست روما؛ماذا ستفعل روما بأي شيء عربي.لحظه
السؤال اي مدينه مقدسه كيف تكون روما مقدسه
سلمان:ربما لأنه سابقا.لماذا تنظر الي هكذا؟
شاروخان:انه خيارك اخبرني.
كاترينا :سأختار اورشاليم
شاروخان:الن تحذف اجابتين.
سلمان:كلا. اذا لم اختر الأجابه الصحيحه فلن انجو بحياتي.
كاترينا:اذا اخطأنا بهذا الجواب هل سنحتفظ بالمال؟
شاروخان:في رصيدكما ست مائه واربعين الف روبيه لا تخسرانها.
كاترينا:ونخرج بعدها.
شاروخان:اجابه خاطئه واحده تنهي اللعبه.
سلمان:مرحبا ؛سيدتي اورشاليم لأننا لا نملك وقتا.
كاترينا:اذا اخطأت ستقول لما اخترتي اورشاليم.
حسنا انا اسعر انها الاجابه الصحيحه.
شاروخان:ايها الكمبيوتر ثبت لسلمان وكاترينا
على اورشاليم؛كانت لديكما اربع وسائل مساعده ولم تستخدماها.
سلمان:اذا كانت خطأ استحق 640000روبيه.
شاروخان:ليست خاطئه ؛احسنتما .
وهناك معلومه بسيطه للأخوان المسلمين وهي ان القدس
هي المدينه الثالثه بعد مكه والمدينه في المعتقد الأسلامي
والرحله للمدينه تمله للركن الرئيسي الحج.
حسنا الؤال التالي بمليون ونصف المليون روبيه؛ولكن قبل ذلك هناك فاصل
سلمان اطلب منك كمضيف ان تعلن الفاصل.





ترجمتي

[كامنا]

بارت 6
http://www.youtube.com/watch?v=SIKSiZ0FRB8

سلمان:انتم ؛سنذهب لفاصل ونعود.
شاروخان:شكرا سلمان سأتحدث معك لاحقا
مرحبا بكم مجددا ؛معي هنا سلمان وكاترينا ؛وهما يلعبان جيدا
ولا زالت الوسائل الاربع بحوزتهما .
قبله اريد ان اقول اننا ربما لن نتواجد الاسبوع القادم
لكن هناك شعاع سيبدأ وهو برنامج (صوتي وجد نورا)
يبدأ يوم 23 من ابريل في الساعه 9:30 مساء
تتابعونه من الاثنين الى الثلاثاء.
وهنا نلعب لأجل مليون ونصف مليون روبيه
مستعدان ؛
سلمان:طبعا.
شاروخان:شكرا لحضوركما هنا.
ايها الكمبيوتر اعطنا السؤال.
بأي رياضه ارتبط السباق السنوي الفرنسي للدراجات؟
A_ماراثون
B_رالي السيارات
C_سباق عبور الدوله
D_ركوب الدراجات
بأي رياضه مرتبط السباق الفرنسي السنوي للدراجات؟
انت كنت في لندن
كاترينا:انا اعرف القليل عن هذه لسببين اولهما اني اعرف مغنيه
مشهوره جدا (اسمها(الانيس مورسيت)
شاروخان؛اهي من راجستان
كاترينا:انها امريكيه ومشهوره جداواصبحت مشهوره بسبب
اغنيه تظهر كم تكره الرجال.وهي اغنيه اشتهرت كثيرا.
والسبب الأخر هو الممثل (ماثيو ماكونهي) وهو امريكي
متأكده انك تعرفه.
شاروخان:ان مظهره جيد جدا.
كاترينا:انه جميل جدا
شاروخان:الانيس ماكونهي
كاترينا:كلا؛الانيس هي المغنيه.
شاروخان:الانيس؛اهي كنديه؟
كاترينا:لا ادري اذا كانت كنديه او امريكيه .اعتقد انها امريكيه.
صديقها اذا كنتم تقرأون المجلات ؛هو من المتسابقين في السباق السنوي
الفرنسي.والعلاقه هي انه وماثيو ماكونهي كانا يركبان الدراجات معا.
واذا رأيتماهما وقد ظهرا في المجلات.اعرف الدراجات من الاخبار وليس
من الجهه الرياضيه.
شاروخان:وفقا لكاترينا انها قرأت عن صديق لانيس في مجله
وكان يقود الدراجات واسمها ارمسترونغ
كاترينا:لانيس ؛انا متأكده مائه بامائه
شاروخان :اذا لانيس ارمسترونغ كان يقود الدراجات
او شيء من هذا القبيل
سلمان:من الجيد انها لم تقل انه صديقها.
شاروخان:متأكده من الاجابه؟
كاترينا:مائه بالمئه
شاروخان: اجابة d سأثبت واذا كانت صحيحه فهذا رائع
واذا كانت خطأ
كاترينا:انا متأكده؛
شاروخان:حسنا؛ثبت ايها الكمبيوتر.وانت محقه كليا يا كاترينا.
هذا رائع.ربحتما المليون والنصف وهذا هو الشيك
تستحقينه يا كاترينا ؛اتودين الأحتفاظ به.
كاترينا:احتفظ به انت
شاروخان:حسنا سنأخذ فاصل قصير؛معنا هنا سلمان وكاترينا للحلقه الأخيره
لهذا الموسم.
اهلا بكم مجددا في اخر حلقات هذا الموسم معنا صديقي العزيز سلمان وكاترينا
نحن نقضي وقتا ممتعا جدا شكرا لحضوركما.
ايها الكميوتر اعطنا السؤال بسرعه.
أي من اسم من الأسماء التاليه سمي بعد جيمس توماس برودنيل قائد الجيش البريطاني؟
استخدم وسائل المساعده رجاءاانه سؤال صعب. لا تجب خطأ.
A_بالاكلافا
B_جيرسي
C_كارديغن
D_كرافات
سلمان:جيمس كرافات توماس لابد ان اعرفه
كاترينا:اذا الأسم لابد ان يكون جيمس توماس بردونيل
شاروخان:اجل ؛لديكما اربع وسائل مساعده استخدماها.
كاترينا:لا اعتقد ان احد اصدقائي يعرف.
سلمان:اشك في صحة استطلاع الجمهور ؛لكن لنفعل ذلك.
كاترينا:لنأخذ رأي الجمهور.
شاروخان:ايها الكمبيوتر ؛سلمان وكاترينا يريدان رأي الجمهور.
رجاء اعطهم الخيارات.
سلمان:ارجوكم ؛من لايعرف الأجابه لا يصوت.
شاروخان:سلمان يطلب من الذين لا يعلمون ان لا يصوتون.
اذا اي من الأسماء التاليه يأتي بعد اسم جيمس توماس بردونيل.
A_بالاكلافا
B_جيرسي
C_كارديغن
D_كرافات
وقت التصويت بدأ الأن.
بالاكلافا 8بالمئه
جيرسي 39بالمئه
كارديغن39بالمئه
كرافا4بالمئه
سلمان:شكرا جزيلا.
شاروخان:اصبحت المسأله واضحه جدا.
سلمان:اجل .
شاروخان:لأن النسبه متشابهه بين كارديغن وجيرسي بأمكانك
حذف اجابتين؛لأن الوقت يداهمنا
سلمان:احذف اجابتين.
شاروخان:ايها الكمبيوتر احذف اجابتين لسلمان وكاترينا.
لدينا بالاكلافا وكارديغن ؛الجمهور اعطى بالاكلافا 8بالمئه الفرق كبير
سلمان ؛هل هناك صله بالسيد بالا
كاترينا:هلا اقفلت مكبر الصوت خاصته قليلا.
اظن انه كارديغن
شاروخان:تعتقدين انه كارديغن نسبته 39 بالمئه.
لديكي وسيلتين للمساعده.
كاترينا:صراحةلا ادري.
شاروخان:انه كأسم مكان ؛اظن
سلمان:بالاكلافا جيمس توماس بردونيل يبدوا جيدا.
اما كارديغن جيمس توماس لا يبدوا كذلك.
اما اذا كان هو
كاترينا:لازلت اعتقد انه كارديغن.
شاروخان:قررا فليس لدينا وقت
او توقفا وخذامبلغ مليون ونصف









ترجمتي

[كامنا]

بارت 7

http://www.youtube.com/watch?v=E34ztTWh--M

سلمان:انه بالاكلافا
كاترينا:انه يبدوا كأسم غريب
سلمان:اجيبي انت
شاروخان:سأخذ الاجابه
كاترينا:اظنه كارديغن
سلمان:انه بالاكلافا
شاروخان:ثلاثين ثانيه تمضي
سلمان:هياانه كارديغن
كاترينا:انه كارديغن.
شاروخان:لأخر مره دعوني اخبركم اذا
كانت خطأ سيقل المبلغ الذي للمؤسسه الخيريه
افعلا شيئا رجاءا.
سلمان:انه كارديغن
شاروخان:ايها الكمبيوتر ثبت الاجابه الثالثه
لسلمان وكاترينا .
سلمان:لحظه انتي تقولين بالاكلافا وكارديغن وانا اقول جيرسي
كاترينا:لا توتر اعصابي
شاروخان:الاجابه الصحيحه هي كارديغن؛بالاكلافا اسم قرد.
لقد ربحتما المال
انتي من لندن وتعرفين اسماء كهذه جيمس وتوماس وكارديغن.
سلمان:انها تعرف كارديمم
كاترينا:كلا هذا سينمائي؛لكن كارديغن كالكنزه التي نرتديها.اعتذر لم اعرف .
شاروخان:خذي الشيك
كارتينا:كلا اريد اكثر
شاروخان:نيابة عن المشاهدين هنا اقول اننا استمتعنا كثيرا
بهذه الحلقه؛جميعا صفقوا لسلمان وكاترينا لحظورهما هنا.
اريد ان اعطيك اكثر من عناق شكرا سلمان.
شكرا كاترينا باركك الله شكرا لقدومك هنا.
كان هذا ممتعا؛سلمان وكاترينا وبريانكا وكارينا هنا في مسرح من سيربح المليون
بريانكا وكارينا ربحتا 5مليون روبيه واعطتا المال لأربع جمعيات خيريه
وسلمان وكاترينا ربحا5مليون وذهب المال لمؤسسة سلمان خان الخيريه
التي تهتم بالمعوزين من الفقراء.
انا سعيد لهذه النهايه فقد جاء اربعه من اصدقائي لعبوا وامتعونا وربحوا المال للجمعيات الخيريه.
وانا الأن اختم هذا الموسم واعدكم بالعوده سريعا انتظرونا .
هذا البرنامج لكم ومنكم لأن جوائزه تعود لكم ؛واذا كان هناك مليونير فيه
فهو انا لأني اتيت خالي اليدين وغادرت بحبكم لي ؛ومباركة الاكبر سنا؛والكثير من الذكريات
لقد حظيت بحب كبير هنا لن انساه ابدا.
اتمنى ان تبقوا سعداء ؛وان تحل جميع مشاكلكم وان تتحقق جميع احلامكم.
سنعود بسرعه لا تنسونا شباب وفتيات لأخر مره ارجوكم ثبتوا هذه في قلوبكم.




ترجمتي