ترجم اغنيتك مع نبض رانبير كابور - الصفحة 4

**Y7ĻмŎи..~** · 14 / 08 / 2009, 05 : 12 AM

ميري شنو قصدج اي زين

حساااابج هنااااااااااااااااااااااا اكـــ مو هني خخخخخخخخخخ

خوداااافس بانتظارررر لين ماترجمها لج

روح جون · 14 / 08 / 2009, 51 : 04 PM

كيفك يالغلا أنشاء بخير
أبغى ترجمة 3 أغاني
Main Ishq Uska من فلم Vaada
Dil Main Hulchul من فلم Elaan
Maahi من فلم Raaz
سامحيني تعبتك ,اذا ماقدرت عليها كلها أهم شي الاخيرة وشكرا

ρŘįŇςệ · 14 / 08 / 2009, 12 : 05 PM

ممكن ترجمة غ ـنية Pichle Saat Dino Mein من فلم rock on

starhere · 14 / 08 / 2009, 12 : 08 PM

اريد اترجمة اغنيةdhoom-again من فيلم dhoom2

**Y7ĻмŎи..~** · 15 / 08 / 2009, 18 : 02 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روح جون

كيفك يالغلا أنشاء بخير
أبغى ترجمة 3 أغاني
Main Ishq Uska من فلم Vaada
Dil Main Hulchul من فلم Elaan
Maahi من فلم Raaz
سامحيني تعبتك ,اذا ماقدرت عليها كلها أهم شي الاخيرة وشكرا

ياهلا والله انا تمام وبخير....

لا من عيوني يالغاليه تستاهلين

**Y7ĻмŎи..~** · 15 / 08 / 2009, 19 : 02 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ρŘįŇςệ

ممكن ترجمة غ ـنية pichle saat dino mein من فلم rock on

انشاء الله من عيوني...

**Y7ĻмŎи..~** · 15 / 08 / 2009, 20 : 02 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة starhere

اريد اترجمة اغنيةdhoom-again من فيلم dhoom2

انشاء الله من عيوني

**Y7ĻмŎи..~** · 15 / 08 / 2009, 15 : 03 AM

طلب ميري دلــــ

aila kii saa.ns kii Dor ba.ndhaa

خيط ليلى أنفاسه منغمسة في عقدة

woh diiwaanaa woh majnuu.n hai

وهذا هو مجنون وهذا هو مجنون من فعل ذلك

woh hosh nahii.n behosh baa.nwaraa

انه ليس له الحق في الاعتبار ، وهو فاقد الوعي ، فهو مجنون

nahii.n jaantaa woh kyon hai

لا أحد يعرف لماذا هي كذلك

behosh use rahne do

دعه يبقى فاقد الوعي

ki hosh me.n woh aayegaa

لأنه هكذا لن يعود الى صوابه

to nii.nd me.n uskii laila kaa woh khwaab TuuT jaayegaa

لقد حلم ان يرى ليلى في الحلم ثم سقط

woh khwaab TuuT jaayegaa woh khwaab TuuT jaayegaa

وسوف يكون هذا حلمه الممزق ياللاسف لقد تحطمت الاحلام

so hii lene do

فقط دعوه ينام

uskaa dard yahii hai dawaa yahii hai

وهذا هو الألم وهذا هو العلاج

so hii lene do

فقد دعه ينام

uskaa diin yahii hai jahaa.n yahii hai

وهذه هي النية وهذا هو مكانه

so hii lene do

فقد دعه ينام

ki woh jaag paRaa to Dar jaaye naa

لانه مجرد ان يستيقظ سوف لن يخاف من اي شي

phir bilak jaayegaa ki pahaluu me.n laila nahii.n hai

ثم ادرك بان ليلى ليست جنبه

maut bhii ghabaraayegii

حتى الموت يقترب منه

ho maut bhii ghabaraayegii paas me.n aane ko

اوه حتى الموت يقترب منه

rakhnaa sa.mbhaalke ye patthar kal ko woh din bhii aayegaa

وستكون هذه الأحجار تراقبه حتى يوم غد ، وأن يأتي اليوم أيضا

jab patthar ho.nge yah makaan inkii bhii hogii ek zubaan

عندما يتحول هذا المكان الى حجاره عندها سوف يدرك ذللك

ki daastaan-e-laila-majnuu.n shaqs shaqs doharaayegaa

حتى قصة مجنون ليلى سوف تتكرر عند الماضي والحاضر.

patthar kaa DHer yah aaj yah kal kaa raaj mahal kah laayegaa

فان الكومه من هذا الحجر سوف تنسج حكاية القصر الملكي

nahii.n mil paayegaa

لن تكون لديه

nahii.n mil paayegaa phir waqt tumhe.n pachhtaane ko

وبعد ذلك لن يكون لديه الوقت...

تمت الترجمه بواسطة

نبض رانبير كابور

**Miss Chopra** · 15 / 08 / 2009, 30 : 03 AM

وآآآآآآآآآآآآآآآآآو

مآشآء الله عليك نبوضـه <<قطت الميآنه ههه

موضوعك مره روعه

ترحين الوآحد الحين يعرفون وش يقولوآ الممثلين في آغآنيهم

ربي يوفقك آن شآء الله

ممكن آجيب لك آغآني ترجمينهم لي ؟؟؟

موفـقـه آن شآء الله

الله يعينك على الطلبآآتـ

**Y7ĻмŎи..~** · 15 / 08 / 2009, 57 : 03 AM

طلب روح جون 1

Main ishq uska woh aashiqui hai meri

هي عشقي وحبيبتي هي هاجسي

woh ladki nahi zindagi hai meri

انها ليست مجرد فتاة ، هي حياتي

Uske hi dil main

في قلبها

aab to rehna hai har dum

اريد البقاء الى الابد

Main ishq uska woh aashiqui hai meri

انا احبها وهي هاجسي

woh ladki nahi zindagi hai meri

انها ليست مجرد فتاة هي حياتي

Khusboo jaisi aaye jaaye

ان شذاها دائما ياتي ويذهب

kitna dil ko woh tadpaye

هذا هو كم قليل من عذاب قلبي

meri sansein meri dhadkan

انفاسي دقات قلبي

woh hai mera deewanapan

هي جنوني

betaabiyon main hai woh raahat ka mausam

اني اريد الاغاثه يالا هذا الموسم

uske liye hi meri

انها حبي

main hosh uska woh bekhudi hai meri

اني لامعنى بدونها

main ishq uska woh aashiqui hai meri

هي عشقي وحبيبتي وهي هاجسي

Aankhon main hai uska chehra

في نظري لايزال وجهها

yaadon main hai uska pehra

انها لا تغيب عن ذكراي

main hu rahi woh hai manzil

وانا مسافر دائما اتذكرها

karna hai ab usko haasil

اني اتمنى الحصول عليها

in dhadkanon main baje uski hi sargam

ان نبضات قلبي بدات بالازدياد شيئا فشيئا

woh meri jaana hain woh meri jaanam

انها حبيبتي انها لي

Main chain uska woh tishnagii hai meri

انا فقط لها انا لها

woh ladki nahi zindagi hai meri

انها ليست مجرد فتاة ، هي حياتي

تمت الترجمه بواسطة

نبض رانبير كابور

14 / 08 / 2009, 05 : 12 AM	#31
Y7ĻмŎи..~ ڪَـبآر آلشخصيـ vip ـآت الطرف الح‘ـنون تاريخ التسجيل: 16 / 03 / 2009 الدولة: آلكويت مآكو مثلهآ = ) العمر: 31 المشاركات: 4,371 معدل تقييم المستوى: 9750323	ميري شنو قصدج اي زين حساااابج هنااااااااااااااااااااااا اكـــ مو هني خخخخخخخخخخ خوداااافس بانتظارررر لين ماترجمها لج __________________ ربي يسر لي مآتعسر .. !

14 / 08 / 2009, 51 : 04 PM	#32
روح جون عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 04 / 12 / 2008 الدولة: الهند المشاركات: 149 معدل تقييم المستوى: 1	كيفك يالغلا أنشاء بخير أبغى ترجمة 3 أغاني Main Ishq Uska من فلم Vaada Dil Main Hulchul من فلم Elaan Maahi من فلم Raaz سامحيني تعبتك ,اذا ماقدرت عليها كلها أهم شي الاخيرة وشكرا __________________

14 / 08 / 2009, 12 : 05 PM	#33
ρŘįŇςệ روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 28 / 12 / 2007 الدولة: Ќ.ş.Д العمر: 30 المشاركات: 5,237 معدل تقييم المستوى: 753	ممكن ترجمة غ ـنية Pichle Saat Dino Mein من فلم rock on __________________ لًوٍ ادّرًي حِبَنٌا يُصِيرَ ذِلَةُ مَهُاِنَهٍ شٍلَتُ القٌلًبٍ حَطِيٍتٌ صَخٌرًة بِمٌكًانٌُهِ

14 / 08 / 2009, 12 : 08 PM	#34
starhere عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 18 / 11 / 2008 الدولة: egypt العمر: 34 المشاركات: 164 معدل تقييم المستوى: 1	اريد اترجمة اغنيةdhoom-again من فيلم dhoom2 __________________

15 / 08 / 2009, 15 : 03 AM	#38
Y7ĻмŎи..~ ڪَـبآر آلشخصيـ vip ـآت الطرف الح‘ـنون تاريخ التسجيل: 16 / 03 / 2009 الدولة: آلكويت مآكو مثلهآ = ) العمر: 31 المشاركات: 4,371 معدل تقييم المستوى: 9750323	طلب ميري دلــــ aila kii saa.ns kii Dor ba.ndhaa خيط ليلى أنفاسه منغمسة في عقدة woh diiwaanaa woh majnuu.n hai وهذا هو مجنون وهذا هو مجنون من فعل ذلك woh hosh nahii.n behosh baa.nwaraa انه ليس له الحق في الاعتبار ، وهو فاقد الوعي ، فهو مجنون nahii.n jaantaa woh kyon hai لا أحد يعرف لماذا هي كذلك behosh use rahne do دعه يبقى فاقد الوعي ki hosh me.n woh aayegaa لأنه هكذا لن يعود الى صوابه to nii.nd me.n uskii laila kaa woh khwaab TuuT jaayegaa لقد حلم ان يرى ليلى في الحلم ثم سقط woh khwaab TuuT jaayegaa woh khwaab TuuT jaayegaa وسوف يكون هذا حلمه الممزق ياللاسف لقد تحطمت الاحلام so hii lene do فقط دعوه ينام uskaa dard yahii hai dawaa yahii hai وهذا هو الألم وهذا هو العلاج so hii lene do فقد دعه ينام uskaa diin yahii hai jahaa.n yahii hai وهذه هي النية وهذا هو مكانه so hii lene do فقد دعه ينام ki woh jaag paRaa to Dar jaaye naa لانه مجرد ان يستيقظ سوف لن يخاف من اي شي phir bilak jaayegaa ki pahaluu me.n laila nahii.n hai ثم ادرك بان ليلى ليست جنبه maut bhii ghabaraayegii حتى الموت يقترب منه ho maut bhii ghabaraayegii paas me.n aane ko اوه حتى الموت يقترب منه rakhnaa sa.mbhaalke ye patthar kal ko woh din bhii aayegaa وستكون هذه الأحجار تراقبه حتى يوم غد ، وأن يأتي اليوم أيضا jab patthar ho.nge yah makaan inkii bhii hogii ek zubaan عندما يتحول هذا المكان الى حجاره عندها سوف يدرك ذللك ki daastaan-e-laila-majnuu.n shaqs shaqs doharaayegaa حتى قصة مجنون ليلى سوف تتكرر عند الماضي والحاضر. patthar kaa DHer yah aaj yah kal kaa raaj mahal kah laayegaa فان الكومه من هذا الحجر سوف تنسج حكاية القصر الملكي nahii.n mil paayegaa لن تكون لديه nahii.n mil paayegaa phir waqt tumhe.n pachhtaane ko وبعد ذلك لن يكون لديه الوقت... تمت الترجمه بواسطة نبض رانبير كابور __________________ ربي يسر لي مآتعسر .. !

15 / 08 / 2009, 30 : 03 AM	#39
Miss Chopra [ نجوم في سمآء مُنتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 21 / 01 / 2008 الدولة: آلآًحَـســآءْ ..♥ العمر: 33 المشاركات: 3,560 معدل تقييم المستوى: 21474840	وآآآآآآآآآآآآآآآآآو مآشآء الله عليك نبوضـه <<قطت الميآنه ههه موضوعك مره روعه ترحين الوآحد الحين يعرفون وش يقولوآ الممثلين في آغآنيهم ربي يوفقك آن شآء الله ممكن آجيب لك آغآني ترجمينهم لي ؟؟؟ موفـقـه آن شآء الله الله يعينك على الطلبآآتـ __________________ الله يحمي بلادنا و خليجنا من كل شرر

15 / 08 / 2009, 57 : 03 AM	#40
Y7ĻмŎи..~ ڪَـبآر آلشخصيـ vip ـآت الطرف الح‘ـنون تاريخ التسجيل: 16 / 03 / 2009 الدولة: آلكويت مآكو مثلهآ = ) العمر: 31 المشاركات: 4,371 معدل تقييم المستوى: 9750323	طلب روح جون 1 Main ishq uska woh aashiqui hai meri هي عشقي وحبيبتي هي هاجسي woh ladki nahi zindagi hai meri انها ليست مجرد فتاة ، هي حياتي Uske hi dil main في قلبها aab to rehna hai har dum اريد البقاء الى الابد Main ishq uska woh aashiqui hai meri انا احبها وهي هاجسي woh ladki nahi zindagi hai meri انها ليست مجرد فتاة هي حياتي Khusboo jaisi aaye jaaye ان شذاها دائما ياتي ويذهب kitna dil ko woh tadpaye هذا هو كم قليل من عذاب قلبي meri sansein meri dhadkan انفاسي دقات قلبي woh hai mera deewanapan هي جنوني betaabiyon main hai woh raahat ka mausam اني اريد الاغاثه يالا هذا الموسم uske liye hi meri انها حبي main hosh uska woh bekhudi hai meri اني لامعنى بدونها main ishq uska woh aashiqui hai meri هي عشقي وحبيبتي وهي هاجسي Aankhon main hai uska chehra في نظري لايزال وجهها yaadon main hai uska pehra انها لا تغيب عن ذكراي main hu rahi woh hai manzil وانا مسافر دائما اتذكرها karna hai ab usko haasil اني اتمنى الحصول عليها in dhadkanon main baje uski hi sargam ان نبضات قلبي بدات بالازدياد شيئا فشيئا woh meri jaana hain woh meri jaanam انها حبيبتي انها لي Main chain uska woh tishnagii hai meri انا فقط لها انا لها woh ladki nahi zindagi hai meri انها ليست مجرد فتاة ، هي حياتي تمت الترجمه بواسطة نبض رانبير كابور __________________ ربي يسر لي مآتعسر .. !

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم