بيت حبايب شاروخان [ Shah Rukh Khan -[ 6

[kotsheno]

ميرسى طيبوبه على الحوار وترجمته

والله مجهود رائع منك

اما عن حوار الكينج فهو ممتع كالعاده

انسان رائع بكل مافى الكلمه من معانى

الله يشفيه يارب ونطمن جميعا عليه

[شوكولاتهـ]

حبي كوتشينو طلع الصوت ..

[كــــ كاجول ـــل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طابا

[align=center]. [/align][align=center][align=center]ترجمة حوار شاروخ فى صحيفة ميدى داى[/align] [align=center]الذى وضعت لكم الصور الخاصه بيه اليوم[/align][/align]شاروخ اولا كيف تحس الان ؟




انا بخير .اخذت بعض الحقن و الكورتيزون لتخفيف الالم شعرت بكثير من الالم لما كنت اصور لاسمي
خانفي لوس انجلس .....لدي 7 او 8 ايام قبل الذهاب الى المستشفلى لاجراء العملية




و هذا بعد عرض فلم بيلو بربر 13 فبراير ؟




نعم . اشعر بالسوء قليلا لاني اردت ان اكون في حالة جيدة عند اطلاق الفلم . آمل ان يذهب
عدد كبير من الناس لمشاهدته و يجعلني سعيدا عند الذهاب لاجراء العملية

ساذهب لاجراء العملية بتاريخ 16 فبراير ليلا او 17 بعد الظهر



لديك فكرة عن الألم ، لا؟




نعم وأعتقد أننا جميعا اناس صالحين وهناك عدد قليل من الناس السيئين في هذا العالم.... كلما اعطاك ا

لله الالم فانه انتزع شيء اخر اسوء كان يمكن ان يحدث ... كما لو انه يقول لك


كنت جيدا ، ولهذا السبب أنا اعطيتك الم جسدي وليس عاطفي



هل الجراحة مخيفة ؟




اجريت الكثير من العمليات ...انا تقريبا اصبحت باعضاء آلية

لدي قرص التيتانيوم في العمود الفقري ... و ضحك
انا انظر للجراحة بطريقة ايجابية ستعطيني وقت لقراءة النصوص
و اعمالي القادمة my name is khan, ravan, happy new year و دون 2
من الغريب مؤخرا التقيت mahesh bhatt على الطائرة الذي كان قد طلب مني منذ 15 سنة
كتابة كتاب قلت له لم تقل لي ابدا متى انهيه قال لي اغتنم الفرصة الان و انتهي منه




كيف تقوم بالتحدث مع ابنائك عن الاصابة ؟




انهم باردون جدا اكثر من أي شخص في هذا العالم ابنائي يعتقدون اني بطل و هذا ليس لاني نجم سنمائي .. اتمنى ان لا يشعروا بالالم ... لديهم ايمان و حب و هذا شيء جميل جدا يعرفون اني ساكون بخير

نحن البالغين نرى الامر معقد و نقلق ابني قال لي اذا بعد العملية
يمكنك ان تضربني لا ؟ قد تعاركت معه قليلا و طلبت منه ان يكون لطيفا قال لي ابي اعرف انك تخلق الاعذار و لكن يمكنني ان اتغلب عليك حتى لو لم تكن مصاب يقول ابنائي انهم يريدون المجيء الى المستشفى لرؤيتي لذلك اريد ان اقوم بها في الهند اخر مرة غبت لشهر خارج الهند و افتقدتهم و هم الان كبروا سيرونني سيء قليلا
لكن لاباس انهم يفهمون الامر الان




هل شاهدت النسخة الاصلية من الملايالام لفلم بيلو بربر ؟




لا بريان طلب مني عدم مشاهدته لكن اعتقد انه علينا الاحتفااظ به ليكون اصلي بريان يرى انه ينبغي وقت كافي لفهمه انه فلم جيد . بريان اعطاني الحرية في العمل على الحوارات شاهدت الفلم منذ بضعة ايام مع العائلة الفلم عاطفي جدا و جعلنا كلنا نبكي . الفلم ليس فلم لشاروخ اضفنا تواجد مادي كثير لكنني

لم اجعله بارزا كنجم ... الفلم مؤثر




رايناك الاسبوع الماضي بشخصية شاروخ وانت ستظهر مجددا كنجم في فلم بيلو بربر




انا لست شاروخ في بيلو بربر انا لا البس مثله و لا ارتدي نظارات داكنة ولا انزل من مروحية و معي 14 شخص انه نجم سنمائي اسمه ساهر خان ربما في لاكي باي تشانس فيه الكثير مني . في اوم شانتي اوم النجم حائر و منزعج اعطينا ايضا للنجم

ساهر خان لمسة rockstarryness ... هذا الفلم ايضا فيه صمت و يجعلك
ببطء تكون هادىء




لماذا لم تعمل مع بريان من قبل ؟




بريان يريدني انا و عامر في افلامه من وقت طويل ....الفلم عن المحافظة على الصداقة .





كم عدد الاصدقاء القدامى الذين مازلت على اتصال معهم ؟




لدي 4 اصدقاء من الطفولة bikash, raman, ashok , vivek

لم اتمكن من حضور حفل زفاف احد منهم نحن اصدقاء لاننا لا نتوقع الكثير من بعضنا البعض انا لا اتحدث اليهم عن طريق الهاتف بعد ذلك gauri ستقول رائع فيفك جاء و نبدا في الذهاب اليهم و لا نرجع الا بعد 9 اشهر . 2 منهم في دلهي وواحد في سنغفورة و الاخر في لندن . ذهبت الى سنغفورة و اشوك اتصل بي و قال انه يريد رؤيتي و قلت له اني مشغول جدا قال لي اوكي ....ان ذلك سهل جدا و هذا ما لاجل الصداقة ...
عندما كنت في المدرسة كان لدينا مبدا يقول عد حياتك بالابتسامات وليس بالدموع عدد سنوات عمرك بالاصدقاء وليس بالسنوات اذا عمري 4 سنوات . في مومبي لدي كران - ادي– فرح- جوهي – عزيز ميرزا و شقيق chunky هناك البعض مثلratan jain او غيره لا التقي بهم لا يمكنني ان اتيح عواطف الصداقة للكل بسبب كثرة العمل و ما تبقى من وقت لاسرتي




عدم توفر العاطفة يضر بالصداقة ؟



اذا حدث ذلك فان العلاقة ليست صداقةلكن هذا ما أعتقد حقا (يتنفس )تعرف لا يمكنني تجري الأمور
بالنسبة لي أكثر مما أستطيع شرحه . 20 سنة منذ ان جئت – يقصد من لما صار ممثل –
و انا اتساءل من و لماذا انا عندما يخرج كتابي الناس سيفهمون ذلك أنا صادق جدا في هذا الكتاب
أنا لا أعرف ما أفعله في بعض الأحيان ، فقط أواصل القيام به ربما كنت مقصود لخدمة قضية اخرى على
مجرد قضاء وقت مع الاصدقاء و بعض البيرة . ينتشر هذا الحب من خلال عملي لا اعتقد اني محب

فقط اجعل الناس يشعرون بالسعادة عندما يضحكون يرقصون و يغنون الاحظ ذلك الناس يبتسمون
كلما ذكر اسمي



اذا لديك اصدقاء من الجمهور ؟




نعم انا عاطفي معهم و لست مادى


انا لا امشط شعري اذا لم يكن عندي تصوير اخذ حمام واخذ وقت لامشط ليس لي
مشط خاص ولا اخذ معي مشط لما اسافر




هل هناك افلام ضحكت على شعرك كيف كان يبدو فيها ؟




اوه ساكون دائما هكذا مرة جوهي قالت شاروخ محظوظ .

لديه شعر مضحك حقا و كان بني و اعجف
الشعر والجلد ، والحوار التسليم والرقص كله غير صحيح
و لكن حاول ضربي ) مكشر(




كيف كان التصوير مع كاجل بعد 8 سنوات ؟




مثلما قلت عن الصداقة انا لا اجد ذلك خاصة ابدا ولا هي

نحن بدأنا من حيث توقفنا واصلنا الاجتماع مع بعضنا على أية
حال





كاران يقول انه لا يمكن وصف كيف يمكن لاثنين فعل ذلك ؟




نعم اعرف انه يقول ذلك هناك مشهد في جنازة اسمي خان حيث توفي صديقنا و هي تمسك بي
انا مريض بالتوحد و اجلس مرتديا بدلة سوداء انيقة فجاة اضع نظارات سوداء و اجعلها تفعل الشيء ذاته و
نفعل مثل matrix رجل بافكار سوداء واستمتعنا بذلك اثناء تصوير المشهد قال كران ما يعتقد نحن قلنا له
فقط اخرس اذا كان جيدا ، دعنا نعود الى بلادنا انا و كاجل علاقتنا عادية رائعة عندما نبدا على الشاشة





في عيد ميلاد بريتي زينتا ماذا حدث بالضبط بينك انت واكشي كومار ؟




عذرا ماذا ؟ ( متفاجىء )





انك قلت انه لديك ردود فعل ايجابية و ان هناك حرب اخرى في بوليود ؟





ادار راسه مرتين لا لا هذا الكلام ليس له اساس بسبب كتفي و صلت للحفل متاخر جدا

و لم يكن اكشي هناك افترض تحاربنا بالوقت الذي لم نكن فيه هناك ( يضحك )




*****




تكلم ايضا عن جائزة غولدن غلوبس و الفلم الي قدم عليه الجائزة




*****






الى متى ستغيب بعد العملية الجراحية ؟




ابقى 8 اسابيع في الضماد و شهرين بعد ذلك

علي أي حال اشارك في ipl لكن اعتقد لا استطيع الان
ان اقفز نحو الحللاعبين او الحشود و ينبغي ان اكون متعافي
تماما من العملية بين جولية و اوت




ومن ثم تواصل عملك ؟




نعم . لا يزال لدي يدي اليمنى (يضحك)[align=center].[/align]

[glow=cc6666]يسلام عليك يا طابا و الحوار يجننن كالعادة هذا الكنج فديت قلبة [/glow]

[kotsheno]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسيرة شاروخ

كوتشينو ع فكرة فيلم سواديس cd2 مافي صوت ..

لا يا اسوره اول 3 دقايق بس من السى دى التانيه مافيها صوت

والباقى فيه صوت انا منزله الفيلم من نفس الروابط

[زهوور]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طابا

[align=center]. [/align][align=center][align=center]ترجمة حوار شاروخ فى صحيفة ميدى داى[/align] [align=center]الذى وضعت لكم الصور الخاصه بيه اليوم[/align][/align]شاروخ اولا كيف تحس الان ؟




انا بخير .اخذت بعض الحقن و الكورتيزون لتخفيف الالم شعرت بكثير من الالم لما كنت اصور لاسمي
خانفي لوس انجلس .....لدي 7 او 8 ايام قبل الذهاب الى المستشفلى لاجراء العملية




و هذا بعد عرض فلم بيلو بربر 13 فبراير ؟




نعم . اشعر بالسوء قليلا لاني اردت ان اكون في حالة جيدة عند اطلاق الفلم . آمل ان يذهب
عدد كبير من الناس لمشاهدته و يجعلني سعيدا عند الذهاب لاجراء العملية

ساذهب لاجراء العملية بتاريخ 16 فبراير ليلا او 17 بعد الظهر



لديك فكرة عن الألم ، لا؟




نعم وأعتقد أننا جميعا اناس صالحين وهناك عدد قليل من الناس السيئين في هذا العالم.... كلما اعطاك ا

لله الالم فانه انتزع شيء اخر اسوء كان يمكن ان يحدث ... كما لو انه يقول لك


كنت جيدا ، ولهذا السبب أنا اعطيتك الم جسدي وليس عاطفي



هل الجراحة مخيفة ؟




اجريت الكثير من العمليات ...انا تقريبا اصبحت باعضاء آلية

لدي قرص التيتانيوم في العمود الفقري ... و ضحك
انا انظر للجراحة بطريقة ايجابية ستعطيني وقت لقراءة النصوص
و اعمالي القادمة My Name Is Khan, Ravan, Happy New Year و دون 2
من الغريب مؤخرا التقيت Mahesh Bhatt على الطائرة الذي كان قد طلب مني منذ 15 سنة
كتابة كتاب قلت له لم تقل لي ابدا متى انهيه قال لي اغتنم الفرصة الان و انتهي منه




كيف تقوم بالتحدث مع ابنائك عن الاصابة ؟




انهم باردون جدا اكثر من أي شخص في هذا العالم ابنائي يعتقدون اني بطل و هذا ليس لاني نجم سنمائي .. اتمنى ان لا يشعروا بالالم ... لديهم ايمان و حب و هذا شيء جميل جدا يعرفون اني ساكون بخير

نحن البالغين نرى الامر معقد و نقلق ابني قال لي اذا بعد العملية
يمكنك ان تضربني لا ؟ قد تعاركت معه قليلا و طلبت منه ان يكون لطيفا قال لي ابي اعرف انك تخلق الاعذار و لكن يمكنني ان اتغلب عليك حتى لو لم تكن مصاب يقول ابنائي انهم يريدون المجيء الى المستشفى لرؤيتي لذلك اريد ان اقوم بها في الهند اخر مرة غبت لشهر خارج الهند و افتقدتهم و هم الان كبروا سيرونني سيء قليلا
لكن لاباس انهم يفهمون الامر الان




هل شاهدت النسخة الاصلية من الملايالام لفلم بيلو بربر ؟




لا بريان طلب مني عدم مشاهدته لكن اعتقد انه علينا الاحتفااظ به ليكون اصلي بريان يرى انه ينبغي وقت كافي لفهمه انه فلم جيد . بريان اعطاني الحرية في العمل على الحوارات شاهدت الفلم منذ بضعة ايام مع العائلة الفلم عاطفي جدا و جعلنا كلنا نبكي . الفلم ليس فلم لشاروخ اضفنا تواجد مادي كثير لكنني

لم اجعله بارزا كنجم ... الفلم مؤثر




رايناك الاسبوع الماضي بشخصية شاروخ وانت ستظهر مجددا كنجم في فلم بيلو بربر




انا لست شاروخ في بيلو بربر انا لا البس مثله و لا ارتدي نظارات داكنة ولا انزل من مروحية و معي 14 شخص انه نجم سنمائي اسمه ساهر خان ربما في لاكي باي تشانس فيه الكثير مني . في اوم شانتي اوم النجم حائر و منزعج اعطينا ايضا للنجم

ساهر خان لمسة rockstarryness ... هذا الفلم ايضا فيه صمت و يجعلك
ببطء تكون هادىء




لماذا لم تعمل مع بريان من قبل ؟




بريان يريدني انا و عامر في افلامه من وقت طويل ....الفلم عن المحافظة على الصداقة .





كم عدد الاصدقاء القدامى الذين مازلت على اتصال معهم ؟




لدي 4 اصدقاء من الطفولة Bikash, Raman, Ashok , Vivek

لم اتمكن من حضور حفل زفاف احد منهم نحن اصدقاء لاننا لا نتوقع الكثير من بعضنا البعض انا لا اتحدث اليهم عن طريق الهاتف بعد ذلك Gauri ستقول رائع فيفك جاء و نبدا في الذهاب اليهم و لا نرجع الا بعد 9 اشهر . 2 منهم في دلهي وواحد في سنغفورة و الاخر في لندن . ذهبت الى سنغفورة و اشوك اتصل بي و قال انه يريد رؤيتي و قلت له اني مشغول جدا قال لي اوكي ....ان ذلك سهل جدا و هذا ما لاجل الصداقة ...
عندما كنت في المدرسة كان لدينا مبدا يقول عد حياتك بالابتسامات وليس بالدموع عدد سنوات عمرك بالاصدقاء وليس بالسنوات اذا عمري 4 سنوات . في مومبي لدي كران - ادي– فرح- جوهي – عزيز ميرزا و شقيق Chunky هناك البعض مثلRatan Jain او غيره لا التقي بهم لا يمكنني ان اتيح عواطف الصداقة للكل بسبب كثرة العمل و ما تبقى من وقت لاسرتي




عدم توفر العاطفة يضر بالصداقة ؟



اذا حدث ذلك فان العلاقة ليست صداقةلكن هذا ما أعتقد حقا (يتنفس )تعرف لا يمكنني تجري الأمور
بالنسبة لي أكثر مما أستطيع شرحه . 20 سنة منذ ان جئت – يقصد من لما صار ممثل –
و انا اتساءل من و لماذا انا عندما يخرج كتابي الناس سيفهمون ذلك أنا صادق جدا في هذا الكتاب
أنا لا أعرف ما أفعله في بعض الأحيان ، فقط أواصل القيام به ربما كنت مقصود لخدمة قضية اخرى على
مجرد قضاء وقت مع الاصدقاء و بعض البيرة . ينتشر هذا الحب من خلال عملي لا اعتقد اني محب

فقط اجعل الناس يشعرون بالسعادة عندما يضحكون يرقصون و يغنون الاحظ ذلك الناس يبتسمون
كلما ذكر اسمي



اذا لديك اصدقاء من الجمهور ؟




نعم انا عاطفي معهم و لست مادى


انا لا امشط شعري اذا لم يكن عندي تصوير اخذ حمام واخذ وقت لامشط ليس لي
مشط خاص ولا اخذ معي مشط لما اسافر




هل هناك افلام ضحكت على شعرك كيف كان يبدو فيها ؟




اوه ساكون دائما هكذا مرة جوهي قالت شاروخ محظوظ .

لديه شعر مضحك حقا و كان بني و اعجف
الشعر والجلد ، والحوار التسليم والرقص كله غير صحيح
و لكن حاول ضربي ) مكشر(




كيف كان التصوير مع كاجل بعد 8 سنوات ؟




مثلما قلت عن الصداقة انا لا اجد ذلك خاصة ابدا ولا هي

نحن بدأنا من حيث توقفنا واصلنا الاجتماع مع بعضنا على أية
حال





كاران يقول انه لا يمكن وصف كيف يمكن لاثنين فعل ذلك ؟




نعم اعرف انه يقول ذلك هناك مشهد في جنازة اسمي خان حيث توفي صديقنا و هي تمسك بي
انا مريض بالتوحد و اجلس مرتديا بدلة سوداء انيقة فجاة اضع نظارات سوداء و اجعلها تفعل الشيء ذاته و
نفعل مثل Matrix رجل بافكار سوداء واستمتعنا بذلك اثناء تصوير المشهد قال كران ما يعتقد نحن قلنا له
فقط اخرس اذا كان جيدا ، دعنا نعود الى بلادنا انا و كاجل علاقتنا عادية رائعة عندما نبدا على الشاشة





في عيد ميلاد بريتي زينتا ماذا حدث بالضبط بينك انت واكشي كومار ؟




عذرا ماذا ؟ ( متفاجىء )





انك قلت انه لديك ردود فعل ايجابية و ان هناك حرب اخرى في بوليود ؟





ادار راسه مرتين لا لا هذا الكلام ليس له اساس بسبب كتفي و صلت للحفل متاخر جدا

و لم يكن اكشي هناك افترض تحاربنا بالوقت الذي لم نكن فيه هناك ( يضحك )




*****




تكلم ايضا عن جائزة غولدن غلوبس و الفلم الي قدم عليه الجائزة




*****






الى متى ستغيب بعد العملية الجراحية ؟




ابقى 8 اسابيع في الضماد و شهرين بعد ذلك

علي أي حال اشارك في ipl لكن اعتقد لا استطيع الان
ان اقفز نحو الحللاعبين او الحشود و ينبغي ان اكون متعافي
تماما من العملية بين جولية و اوت




ومن ثم تواصل عملك ؟




نعم . لا يزال لدي يدي اليمنى (يضحك)[align=center].[/align]

تسلمين حبيبتي طابا على الخبر ويارب تشفيه وتحميه من كل مكروه يعطيك العافية...

[زهوور]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم المسافرsrk

صووووره رووووووووووووعه بس
الاعترااااض على حكاااية خطيبها لانو المعروف انو خطيبي
بدينا نتضاااااارب يعني وصلنا حد الجنان الا طبيعي
يعني الكينج خطيبي انا

حلم كذا تخونين صديقتك وانا وش قلت لك مو خطيبي بس مخبين عن الصحافة..

[Sweet Larki]

^^^

بنوتات عندي سؤال اذا ممكن حد يقولي

الحين هالمشهد من شو؟؟
يعني فلم ؟؟ ولا دعايه ولا شو؟؟
لانه لو الكينق وااايد حلو
اذا ممكن وحده تساعدني




^^^
وكأن لسان حال الكينق يقول :

افففف يالله بوسيني وخلصي .. لوعتي جبدي ..
ههههههههههههه

بس البنت شكلها رقدت وهي في الطريق عشان تبوسه هههههههههه
ههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههه هههه



^^
فيه ناس يوم تتوسخ تصير وووع

وفيه ناس يوم تتوسخ تصير واااااااااااااااااااااااا اااااو

ماشاءالله بس


الحين هالمصففين الشعر .. الكوافيريه يعني .. محروق قلبهم عشان اسم الفلم ...
هاذي الناس اللي تخلي الامور المهمه وتنشغل بتوافه الامور

ولا .. مسويين حق نفسهم جمعيه وحاله ..

الله يهدي ماخلق على قوله سافينا ..

يعني انا لو مصففه شعر
بقولهم بغير اسمي وبسمي نفسي حلاقه
عشان الكينق

الحين هم طبعا ماخسرو شي ..
كسبو مشاهده الفلم في عرض خاص ..
وصارو مشهورين شوي ..
وماعرف اذا كسبوو لقب تافهين ولا لا

يعني بالعكس ..
ماحس انه فيه اهانه باي شكل من الاشكال

بس الكينق كعادته .. مايحب يكسر بخاطر احد

راعااهم ولبىى مطالبهم

[TOMA SRK]

بتعرفي شو مره صديقتنا هو اسمها 3yon sharukh حكتلي بالظبط وجبتلك اقتباس لردها كمان

قالت 3yon sharukh : بس هذي يوم هو سوا فيديو لبرنامجه وهو كان يغني الاغنية

قالت فاطمة : بس انا ما بعرف عن انه برنامج بتقصد يمكن من سيربح المليون يمكن لو حدا من البنات عندها معلومات تحكيلنا



وباي مؤقتا وراي شغله رح اروح اكملها وبرجع

[TOMA SRK]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sweet Larki

^^^

بنوتات عندي سؤال اذا ممكن حد يقولي

الحين هالمشهد من شو؟؟
يعني فلم ؟؟ ولا دعايه ولا شو؟؟
لانه لو الكينق وااايد حلو
اذا ممكن وحده تساعدني




^^^
وكأن لسان حال الكينق يقول :

افففف يالله بوسيني وخلصي .. لوعتي جبدي ..

ههههههههههههه

بس البنت شكلها رقدت وهي في الطريق عشان تبوسه هههههههههه
ههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههه هههه



^^
فيه ناس يوم تتوسخ تصير وووع

وفيه ناس يوم تتوسخ تصير واااااااااااااااااااااااا اااااو

ماشاءالله بس


الحين هالمصففين الشعر .. الكوافيريه يعني .. محروق قلبهم عشان اسم الفلم ...
هاذي الناس اللي تخلي الامور المهمه وتنشغل بتوافه الامور

ولا .. مسويين حق نفسهم جمعيه وحاله ..

الله يهدي ماخلق على قوله سافينا ..

يعني انا لو مصففه شعر
بقولهم بغير اسمي وبسمي نفسي حلاقه
عشان الكينق

الحين هم طبعا ماخسرو شي ..
كسبو مشاهده الفلم في عرض خاص ..
وصارو مشهورين شوي ..
وماعرف اذا كسبوو لقب تافهين ولا لا

يعني بالعكس ..
ماحس انه فيه اهانه باي شكل من الاشكال

بس الكينق كعادته .. مايحب يكسر بخاطر احد

راعااهم ولبىى مطالبهم

تعليقاتك دمااااااار ههههههههههههه وبالنسبه للصوره الاولى رديت قبل هادا الرد عليها

[بارونة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طابا

[align=center]. [/align][align=center][align=center]ترجمة حوار شاروخ فى صحيفة ميدى داى[/align] [align=center]الذى وضعت لكم الصور الخاصه بيه اليوم[/align][/align]شاروخ اولا كيف تحس الان ؟




انا بخير .اخذت بعض الحقن و الكورتيزون لتخفيف الالم شعرت بكثير من الالم لما كنت اصور لاسمي
خانفي لوس انجلس .....لدي 7 او 8 ايام قبل الذهاب الى المستشفلى لاجراء العملية




و هذا بعد عرض فلم بيلو بربر 13 فبراير ؟




نعم . اشعر بالسوء قليلا لاني اردت ان اكون في حالة جيدة عند اطلاق الفلم . آمل ان يذهب
عدد كبير من الناس لمشاهدته و يجعلني سعيدا عند الذهاب لاجراء العملية

ساذهب لاجراء العملية بتاريخ 16 فبراير ليلا او 17 بعد الظهر



لديك فكرة عن الألم ، لا؟




نعم وأعتقد أننا جميعا اناس صالحين وهناك عدد قليل من الناس السيئين في هذا العالم.... كلما اعطاك ا

لله الالم فانه انتزع شيء اخر اسوء كان يمكن ان يحدث ... كما لو انه يقول لك


كنت جيدا ، ولهذا السبب أنا اعطيتك الم جسدي وليس عاطفي



هل الجراحة مخيفة ؟




اجريت الكثير من العمليات ...انا تقريبا اصبحت باعضاء آلية

لدي قرص التيتانيوم في العمود الفقري ... و ضحك
انا انظر للجراحة بطريقة ايجابية ستعطيني وقت لقراءة النصوص
و اعمالي القادمة My Name Is Khan, Ravan, Happy New Year و دون 2
من الغريب مؤخرا التقيت Mahesh Bhatt على الطائرة الذي كان قد طلب مني منذ 15 سنة
كتابة كتاب قلت له لم تقل لي ابدا متى انهيه قال لي اغتنم الفرصة الان و انتهي منه




كيف تقوم بالتحدث مع ابنائك عن الاصابة ؟




انهم باردون جدا اكثر من أي شخص في هذا العالم ابنائي يعتقدون اني بطل و هذا ليس لاني نجم سنمائي .. اتمنى ان لا يشعروا بالالم ... لديهم ايمان و حب و هذا شيء جميل جدا يعرفون اني ساكون بخير

نحن البالغين نرى الامر معقد و نقلق ابني قال لي اذا بعد العملية
يمكنك ان تضربني لا ؟ قد تعاركت معه قليلا و طلبت منه ان يكون لطيفا قال لي ابي اعرف انك تخلق الاعذار و لكن يمكنني ان اتغلب عليك حتى لو لم تكن مصاب يقول ابنائي انهم يريدون المجيء الى المستشفى لرؤيتي لذلك اريد ان اقوم بها في الهند اخر مرة غبت لشهر خارج الهند و افتقدتهم و هم الان كبروا سيرونني سيء قليلا
لكن لاباس انهم يفهمون الامر الان




هل شاهدت النسخة الاصلية من الملايالام لفلم بيلو بربر ؟




لا بريان طلب مني عدم مشاهدته لكن اعتقد انه علينا الاحتفااظ به ليكون اصلي بريان يرى انه ينبغي وقت كافي لفهمه انه فلم جيد . بريان اعطاني الحرية في العمل على الحوارات شاهدت الفلم منذ بضعة ايام مع العائلة الفلم عاطفي جدا و جعلنا كلنا نبكي . الفلم ليس فلم لشاروخ اضفنا تواجد مادي كثير لكنني

لم اجعله بارزا كنجم ... الفلم مؤثر




رايناك الاسبوع الماضي بشخصية شاروخ وانت ستظهر مجددا كنجم في فلم بيلو بربر




انا لست شاروخ في بيلو بربر انا لا البس مثله و لا ارتدي نظارات داكنة ولا انزل من مروحية و معي 14 شخص انه نجم سنمائي اسمه ساهر خان ربما في لاكي باي تشانس فيه الكثير مني . في اوم شانتي اوم النجم حائر و منزعج اعطينا ايضا للنجم

ساهر خان لمسة rockstarryness ... هذا الفلم ايضا فيه صمت و يجعلك
ببطء تكون هادىء




لماذا لم تعمل مع بريان من قبل ؟




بريان يريدني انا و عامر في افلامه من وقت طويل ....الفلم عن المحافظة على الصداقة .





كم عدد الاصدقاء القدامى الذين مازلت على اتصال معهم ؟




لدي 4 اصدقاء من الطفولة Bikash, Raman, Ashok , Vivek

لم اتمكن من حضور حفل زفاف احد منهم نحن اصدقاء لاننا لا نتوقع الكثير من بعضنا البعض انا لا اتحدث اليهم عن طريق الهاتف بعد ذلك Gauri ستقول رائع فيفك جاء و نبدا في الذهاب اليهم و لا نرجع الا بعد 9 اشهر . 2 منهم في دلهي وواحد في سنغفورة و الاخر في لندن . ذهبت الى سنغفورة و اشوك اتصل بي و قال انه يريد رؤيتي و قلت له اني مشغول جدا قال لي اوكي ....ان ذلك سهل جدا و هذا ما لاجل الصداقة ...
عندما كنت في المدرسة كان لدينا مبدا يقول عد حياتك بالابتسامات وليس بالدموع عدد سنوات عمرك بالاصدقاء وليس بالسنوات اذا عمري 4 سنوات . في مومبي لدي كران - ادي– فرح- جوهي – عزيز ميرزا و شقيق Chunky هناك البعض مثلRatan Jain او غيره لا التقي بهم لا يمكنني ان اتيح عواطف الصداقة للكل بسبب كثرة العمل و ما تبقى من وقت لاسرتي




عدم توفر العاطفة يضر بالصداقة ؟



اذا حدث ذلك فان العلاقة ليست صداقةلكن هذا ما أعتقد حقا (يتنفس )تعرف لا يمكنني تجري الأمور
بالنسبة لي أكثر مما أستطيع شرحه . 20 سنة منذ ان جئت – يقصد من لما صار ممثل –
و انا اتساءل من و لماذا انا عندما يخرج كتابي الناس سيفهمون ذلك أنا صادق جدا في هذا الكتاب
أنا لا أعرف ما أفعله في بعض الأحيان ، فقط أواصل القيام به ربما كنت مقصود لخدمة قضية اخرى على
مجرد قضاء وقت مع الاصدقاء و بعض البيرة . ينتشر هذا الحب من خلال عملي لا اعتقد اني محب

فقط اجعل الناس يشعرون بالسعادة عندما يضحكون يرقصون و يغنون الاحظ ذلك الناس يبتسمون
كلما ذكر اسمي



اذا لديك اصدقاء من الجمهور ؟




نعم انا عاطفي معهم و لست مادى


انا لا امشط شعري اذا لم يكن عندي تصوير اخذ حمام واخذ وقت لامشط ليس لي
مشط خاص ولا اخذ معي مشط لما اسافر




هل هناك افلام ضحكت على شعرك كيف كان يبدو فيها ؟




اوه ساكون دائما هكذا مرة جوهي قالت شاروخ محظوظ .

لديه شعر مضحك حقا و كان بني و اعجف
الشعر والجلد ، والحوار التسليم والرقص كله غير صحيح
و لكن حاول ضربي ) مكشر(




كيف كان التصوير مع كاجل بعد 8 سنوات ؟




مثلما قلت عن الصداقة انا لا اجد ذلك خاصة ابدا ولا هي

نحن بدأنا من حيث توقفنا واصلنا الاجتماع مع بعضنا على أية
حال





كاران يقول انه لا يمكن وصف كيف يمكن لاثنين فعل ذلك ؟




نعم اعرف انه يقول ذلك هناك مشهد في جنازة اسمي خان حيث توفي صديقنا و هي تمسك بي
انا مريض بالتوحد و اجلس مرتديا بدلة سوداء انيقة فجاة اضع نظارات سوداء و اجعلها تفعل الشيء ذاته و
نفعل مثل Matrix رجل بافكار سوداء واستمتعنا بذلك اثناء تصوير المشهد قال كران ما يعتقد نحن قلنا له
فقط اخرس اذا كان جيدا ، دعنا نعود الى بلادنا انا و كاجل علاقتنا عادية رائعة عندما نبدا على الشاشة





في عيد ميلاد بريتي زينتا ماذا حدث بالضبط بينك انت واكشي كومار ؟




عذرا ماذا ؟ ( متفاجىء )





انك قلت انه لديك ردود فعل ايجابية و ان هناك حرب اخرى في بوليود ؟





ادار راسه مرتين لا لا هذا الكلام ليس له اساس بسبب كتفي و صلت للحفل متاخر جدا

و لم يكن اكشي هناك افترض تحاربنا بالوقت الذي لم نكن فيه هناك ( يضحك )




*****




تكلم ايضا عن جائزة غولدن غلوبس و الفلم الي قدم عليه الجائزة




*****






الى متى ستغيب بعد العملية الجراحية ؟




ابقى 8 اسابيع في الضماد و شهرين بعد ذلك

علي أي حال اشارك في ipl لكن اعتقد لا استطيع الان
ان اقفز نحو الحللاعبين او الحشود و ينبغي ان اكون متعافي
تماما من العملية بين جولية و اوت




ومن ثم تواصل عملك ؟




نعم . لا يزال لدي يدي اليمنى (يضحك)[align=center].[/align]

يسلمووووووووووو علي الترجمة
وهالصحافة يبيلها الي يوقفها عند حدها