|
||||||
| ❣ آخــوَهـ وَ آصدقآء ( هنآ نُرحب ۈ نَتعآرف ۈ نَسڪب من آرۈآحنآ ) |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
18 / 09 / 2012, 13 : 05 PM
|
#1 |
|
ضيف جديد |●~
تاريخ التسجيل: 12 / 04 / 2012
الدولة: السعوديه
المشاركات: 68
معدل تقييم المستوى: 2147485   |
عندي مشكلةة نفسيه .. آريد ان استشيركم ..,!
السلام عليكم ورحمةة الله وبركاته كيف حالكم يابنات المنتدى ..؟ اريد ان استشيركم بشغله نفسيه اتعبتني كثيراً أن باكستانيه ومقيمه في السعوديه .. وحصلت ع الجنسيه متأخراً اكلمت دراستي الثانويه ومن ثم دخلت الى الدراسة الجامعيه .. دخلت قسم ادب انجليزي وانا اريد ترجمة .. . ؟ فـ آي وحده منكن ؟ تصفلي ما الفرق بين الادب الانجليزي والترجمةة لأنني حاولت اكثر من مره ان انقل الى الترجمة ولكن رفضو لا اعلم ماالسبب برغم من ان معدلي عالي ماشاء الله > هذه مشكلتي الاولى اما الثانيه انا سأرجع الى بلدي باكستان فهل تعلمون كيف انقل الى جامعه باكستانيه او من اين احول بياناتي ..؟ > تعبت كثيرا من كثرة التفكير ارجو ان تفيدوني اختكم .. كراميل |
|
|
|
18 / 09 / 2012, 33 : 06 PM
|
#2 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
وَع ـــدُ مِنـيّ مِــنّ يَتـ ع بَكـ" لَأَحٍر قَلْبَـهٌ وأَتـ عِ ـبهٍ  
تاريخ التسجيل: 11 / 06 / 2011
الدولة: في قلبه وعيونه ~
العمر: 31
المشاركات: 7,411
معدل تقييم المستوى: 21474844 |
حبيبتي أنــآ صـآحبـآتي دخلو أدب إنجليزي وعقب نقلوهم ترجمة ..
لإنه الأدب الإنجليزي أصصعب بكثيير للي إنجليزيتهم ضعيفة .. أو بمعنى آخر ليست اللغة الام .. الأدب الإنجليزي عبـآرة عن درآسة شـآملة للأدب من شعر ودرآمــآ و قصص وروآيـآت و..و.. وأهم شي يحتـآجه حس فني وتذوق أدبي .. أمــآ الترجمة فمن إسمهــآ ترجمة مو محتــآجة لدرآسة ومعرفة شـآملة بتـآريخ الأدب الإنجليزي وأقسـآمه وفهمه .. ويعلموهم طريقة الترجمة بأنوآع الكتـآبــآت المحتلفة .. بس بنفس الوقت الجدير بالذكــر إنه الأدب أوسع وفرص التوظيف أشمل .. أمــآ بالنسبة لمشكلتكـ الثـآنية السموحة والله مَ أدري بهالأمور .. مَ أدري لو سؤآلكـ بهالقسسم صح بس حبيت أفيدكـ بإلي أعرفه حبيبتي .. ربي يوفقكـ ويسههل أموركـ وبالتوففييق خيتووو.. |
|
|
|
|
18 / 09 / 2012, 43 : 06 PM
|
#3 |
|
مُدير عآم سـآبق © ~
تاريخ التسجيل: 28 / 10 / 2010
الدولة: kSA
المشاركات: 3,416
معدل تقييم المستوى: 21474840 |
هلا كراميل
الجزء الاول من سؤالك جاوبت عليه اميره بس الجزء الثاني انا كمان ما اعرف وما عندي تجربه في الامور هذي وراح انقل موضوعك لإخوه واصدقاء يمكن تلاقين احد يساعدك طب ليه رايحه باكستان اقعدي عندنا ههههههههه < ملقوفه |
|
|
|
|
18 / 09 / 2012, 35 : 07 PM
|
#4 |
|
ضيف
المشاركات: n/a
|
أنا أختي أخدت بكالوريوس أدب إنجليزي ،، شكسبير وديكنز ومدري أيش ،،
بس ليش مو راضين ينقلوك للترجمة طالما معدلك عالي ما شاء الله؟ روحي السفارة الباكستانية واسألي ،، أو ادخلي مواقع الجامعات الباكستانية وشوفي الإجراءات ،، أتمنى لك التوفيق ،، |
|
|
|
19 / 09 / 2012, 38 : 09 AM
|
#5 |
|
ضيف جديد |●~
تاريخ التسجيل: 12 / 04 / 2012
الدولة: السعوديه
المشاركات: 68
معدل تقييم المستوى: 2147485 |
شكراً .. ع الرد .. ومحاولتكم لأيجاد الحلول لي .. وبأذن الله ان تنتهي مشكلتي .. بأسرع وقت وارى الحل المناسب قريباً
بالنسبه اني بأنقل بباكستان > لأن خلاص احنا بنخرج خروج نهائي من السعوديه لنا فترة انا واهلي عن باكستان .. وانا اريد ان انقل من هنا ترجمةة > لان الادب وان كان صعب الا انه لا فائده بدراسته كلها خواطر وحكم > الفرق انها انجليزي يعني مثل الادب العربي > بس الفرق انهم اشخاص اوروبيين وكلام وحكم واشعار وحضارات اوروبيه > واحس لا فائده له > انا افهم كثير بالانقلش ولكن اريد الترجمة افضل لي ولازم انقل من هنا قبل اروح لباكستان وبالنسبه للحل الثاني >> شكرا انكم حاولتو وان شاء الله بابا يحاول بأسرع وقت يلاقي للمشكله حل >لأانها فعلاً مشكلةة كبيرهه > ولا نعلم كيف الحل لها |
|
|
|
|
19 / 09 / 2012, 40 : 11 AM
|
#6 |
|
الموقوفين
تاريخ التسجيل: 19 / 07 / 2010
الدولة: العراق
العمر: 32
المشاركات: 27,126
معدل تقييم المستوى: 0 |
الله يوفقج ان شاء الله قلبو
والاعضاء جاوبوج على كل شي الله يوفقج في دراستج يارب |
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
|
|
