Main Nikla Oh Gaddi Le Ke مشاركتي .. |مميز|

[مارتن مستري]

[table1="width:100%;background-image:url('http://hh7.net/May2/hh7.net_13046878371.gif');"][cell="filter:;"][align=center]





انا راح احط اليوم اغنيتي المفضله وانتم لكم الحكم وان شاء الله تعجبكم
اغنية
Main Nikla Oh Gaddi Le Ke
من فيلم


[BIMG]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/6/67/Gadar.jpg/220px-Gadar.jpg[/BIMG]
انتاج 2001

[/align][/cell][/table1]

[مارتن مستري]

[table1="width:100%;background-image:url('http://hh7.net/May2/hh7.net_13046878371.gif');"][cell="filter:;"][align=center]
http://hh7.net/May2/hh7.net_13046880871.gif


معلومات عن المغني
http://hh7.net/May2/hh7.net_13046894893.gif
اسمه \
اوديت نارايان جها ، المعروف شعبيا باسم اوديت نارايان

مسيرته
من مواليد 1955 غنى 26لغه مختلفه وفاز 3 مرات للمهرجان القومي السينمائي
جوائز فيلم فير بدا من 1980 والى الان وهو مازال يحصد النجاحات


جوائزه
عن المهرجان القومي السينمائي

2002[7]: "Mitwa" - Lagaan & "Jaane Kyon" - Dil Chahta Hain
2003: "Chhote Chhote Sapne" - Zindagi Khoobsurat Hai
2005: "Yeh Taara Woh Taara" - Swades

جوائز الفيلم فير

1988: "Papa Kehte Hai" - Qayamat Se Qayamat Tak
1995: "Mehndi Lagake Rakhna" - Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
1996: "Pardesi Pardesi" - Raja Hindustani
1999: "Chand Chupa Badal Mein" - Hum Dil De Chuke Sanam
2001: "Mitwaa" - Lagaan

جوائز ستار سكرين العالميه

1996: "Aye Ho Meri Zindagi Mein" - Raja Hindustani
2002: "Woh Chand Jaisi Ladki" - Devdas
جوائز زي سينما
2000: "Chand Chupa Badal Mein" - Hum Dil De Chuke Sanam
جوائز اي اف اي
2000: "Chand Chupa Badal Mein" - Hum Dil De Chuke Sanam
جوائز افلااام بوليود
1998: "Kuch Kuch Hota Hai" - Kuch Kuch Hota Hai
مشاء الله مشاء الله كل الافلام الي غنى فيها ناجحه شكل السر فيه
الفنانالمؤدي

http://hh7.net/May2/hh7.net_13046876893.gif
سوني ديول
الاسم
اجاي سينغ ديول
العمر
54
مسيرته
بدا من 1983 وحتى الان من انجح فنانين بوليود فيلم قدر يعتبر خامس اعلى افلام بوليود ايرادات
ولكن فيلم Ziddi يعتبر اعلى فيلم ناجح لسوني ديول وهو من انتاج 1997


نتقل للاغنيه وذا المهم

اغنية

Main Nikla Oh Gaddi Le Ke
من انجح الاغاني في بوليود كادت تحصل على ترشيح لدخول جوائز الفيلم فير سنة 2001
لكن استبدلت با اغنية Kawwa Kaale Udhja بس ال2 مافازت ولا بجايزه بس ترشيح مع ان ال2 اغاني جميله

طبعا لحن الاغنيه والاغنيه مازالت تجدد وتدخل افلااام من جديد
والاغنيه ذي سمعتها في فيلم Mujhse Dosti Karogi


[/align][/cell][/table1]

[مارتن مستري]

[table1="width:100%;background-image:url('http://hh7.net/May2/hh7.net_13046878371.gif');"][cell="filter:;"][align=center]
http://hh7.net/May2/hh7.net_13046880871.gif
كلمات الاغنيه





Main Nikla
تركت
Main Nikla Oh Gaddi Le Ke
غادرت بلدي مع شاحنه
Oh Raste Par Oh Sadak Mein
أوه على الطريق، على الطريق
Ek Mod Aaya Main Uthe Dil Chhod Aaya
جاء احدهم وتركت قلبي معه
Rab Jaane Kab Guzra Amritsar
الله وحده يعلم متى العمر القصير يمر
Oh Kab Jaane Lahore Aaya
من يدري متى تاتي
Main Uthe Dil Chhod Aaya
لقد تركت قلبي معها
Ek Mod Aaya Main Uthe Dil Chhod Aaya
جاء احدهم وتركت قلبي معه
Us Mod Pe Woh Muti Yaar Mili
على ذاك الطريق التقيت فتاة قريه جميله
Jat Yamla Pagal Ho Gaya
واستمر هذا الجنون
Uski Zulfon Ki Chhaon Mein
في ظلال شعرها
Main Bister Daal Ke So Gaya
نشرت غطاء سريري ونمت
Woh Jab Jaga Main Bhaaga
عندما استيقظت جريت (عجل)
Oh Sab Faatak Sab Signal Main Tod Aaya
كل الطريق حواجز واشارات وانا كسر ت
Main Uthe Dil Chhod Aaya
تركت قلبي معها
Bas Ek Nazar Usko Dekha
مجرد لمحة واحدة رأيتها
Dil Mein Uski Tasveer Lagi
واستقرت في قلبي صورتها
Kya Naam Tha Uska Rab Jaane
ماهو اسمها الله اعلم فقط
Mujhko Raanjhe Ki Heer Lagi
ويبدوا انني ساكون روميو وهي جوليت
Oh Maine Dekha Ek Sapna
أوه رأيت حلما
Sang Uske Naam Apna
اسمي معها
Main Jod Aaya
انضممت لها
Sharma Ke Woh Yun Simat Gayi
وخجلت عندما لفت حولي
Jaise Woh Neend Se Jaag Gayi
كما لو انها استيقظت من النوم
Maine Kaha Gal Sun Oh Kudiye
قلت استماع يا فتاة
Woh Darr Ke Peeche Bhaag Gayi
اصبحت خايفه وركضت وراء الاصدقاء
Woh Samjhi Oh Ghar Uske Chori Se Oh Chupke Se
اعتقدت في بيتها لص قد جاء
Koyi Chor Aaya
بعض الصوص قد جاؤ
Main Uthe Dil Chhod Aaya
تركت قلبي معها

طبعا ذي مو الترجمه الحرفيه بس ذي نفس المعنى لو ترجمتها مزبوط ماكان احد فهم

روابط التحميل
http://beemp3.com/download.php?file=...kla+Gaddi+Leke
http://www.4shared.com/audio/AseYd39...Gaddi_Leke.htm
الاغنيه على اليوتيوب
http://www.youtube.com/watch?v=bwLlPpxlNZw
رمزيات من الفيلم

وبس خلصنا اتمنى يعجبكم الموضوع والاغنيه وكل الشكر لصاحبة الفكره القدس العربيه
[/align][/cell][/table1]

[Y e 7 l m o o n]

يسعدني ان اكون اول منافسة ... اقصد اول من يرد عليك
الصراحة الاغنية روعة والترجمة حلوة
والحلو انك وفرت اكثر من رابط للاغنية
تستاهل التقييم بس رفض

[القدس عربية]

تقرير بطل والله يا مارتن ..
يسلموا الأيادي ويعطيك ألف عافية فعلاً ..
عجبتني معلوماتك عن أوديت ناريان وهو غني عن التعريف ومن أفضل الأصوات في بوليوود
ومو غريبة نجاح الأفلام الي غنى فيها ..
الأغنية طبعاً شفتها أنا بالفيلم بس نسيتها وشفتها من جديد في تقريرك الحلو ..
الترجمة موفقة وقربت المعنى وواضحة جداً ..
الفيديو جودته ممتازة وواضح كتير ..
الموضوع مرتب ومنسق بشكل حلو ..
يمكن رابط التحميل للأغنية مو مباشر بس الي بيدور في الموقع
راح يلقاه على طول ..
كفيت ووفيت ..
يعطيك ألف عافية ..
وفالك الفوز ان شاء الله ..
وأكيد راح ينصح به ..
كل الشكر والتقدير الك ..
وتم التقييم ..

[مارتن مستري]

مشكورين حبايبي اسعدني وجودكم في صفحتي وشي رائع اعجبتكم الاغنيه ذا اهم شي
والقدس العربيه تسلمين لي ان شاء الله وبالنسبه للرابط كويس نبهتيني هو انا حاط 2 بس واحد اتكرر والغى الثاني والحين تم التعديل يعطيكم الف الف عافيه اتمنى للكل والتوفيق ان شاء الله

[✿ ѕ н т α т]

الله اعشق هالاغنية وانت جبتها ع الجرح

اصلا الفيلم كله روعه

وتقريرك بطل جدا عجبني التنسيق

شكرا

[AMoON KHaN]

واااااااااااو جدا روووووووووعة
الفيلم وااااااااايد روعة والرمزيات اروع
وكلماتالاغنية عجبتني هع هع
والفيديو رووووووووعة والموضوع كلللللللللله رووووعة شاقول بعد هع هع
مشكورة لصاحبة الفكرة هع هع

[عائشة Sallu]

منافسي وش هالابداع ذا كله
تنسيقك للموضوع روعة وطريقة عرضه اروع
الاغنية من اجمل الاغاني الهندية من فلم روعة الترجمة حلوة وواضحة
رمزيات جنان والفيديو تبع الاغنية واضح وجميل جدا
تعبك واضح كل الاحترام تقبل مروري

[ريري172]

او
تقرير رائع واغنيه جميله جدا
الفيلم كان جميل قوي
وطبعا الترجمه رائعه
بالتوفيق باذن الله