ترجمة اغنية Hum Tumhare Hain Sanam

**مانيشا كويرالا** · 25 / 09 / 2003, 38 : 06 PM

ترجمة اغنية Hum Tumhare Hain Sanam

-شاروخان-

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam
أنا لك، لك حبيب
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam ,Na judaa honge hum
الحبيب، وعد كلّ وعود الحبّ ، نحن لن نفصل

-مادهوري-

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam
أنا لك، لك حبيب
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam ,Na judaa honge hum
الحبيب، وعد كلّ وعود الحبّ ، نحن لن نفصل

-شاروخان & مادهوري-

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam
أنا لك، لك حبييييييييييب
---

-شاروخان-

Yeh suhaane pal, yeh mulaaqaatein
هذه اللحظات الرائعة، هذه الإجتماعات
Hum na bhoolenge pyaar ki baatein
نحن سوف لن ننسي كلمات الحبّ

-مادهوري-

Din hai mushkil, raat bhaari
ايام صعبه ،ليالي ثقيله
Har ghadi hai beqaraari
طول الوقت هناك…
Chaahatein hoti na kam
الرغبات لا تقل

-شاروخان-

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam
أنا لك، لك حبيب
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam ,Na judaa honge hum
الحبيب، وعد كلّ وعود الحبّ ، نحن لن نفصل

-مادهوري-

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam
أنا لك، لك حبييييييييييب
---

-مادهوري-

Tumko dhadkanon mein yun basaana hai
وضعتك في نبض قلبي
Apni palkon mein yun chhupaana hai
اخفيتك في رموشي

-شاروخان-

Jab uthaaye hum nigaahein
عندما أرفع عيوني
Tumko dekhe, tumko paaye
أراك، أحصل عليك
Door jaaye ab na hum
لن أذهب بعيدا الآن

-مادهوري-

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam
أنا لك، لك حبيب
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam ,Na judaa honge hum
الحبيب، وعد كلّ وعود الحبّ ، نحن لن نفصل

-شاروخان-

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam
أنا لك، لك حبيب
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam ,Na judaa honge hum
الحبيب، وعد كلّ وعود الحبّ ، نحن لن نفصل

-شاروخان & مادهوري-

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam
أنا لك، لك حبييييييييييب

-----------------------------------------

Bye

***~sweet girl~*** · 25 / 09 / 2003, 20 : 07 PM

مشكوووورة مانيشا .. أنا احب الأغنية هاذي كثير .....

salman khan · 25 / 09 / 2003, 09 : 08 PM

مشكوره

**روزيتـــSRKـــا** · 26 / 09 / 2003, 36 : 12 AM

فضيع الفلم والصراحه سلمان رهيب كول عليه حركات واوي او برائة مادهوري او ارتفاع ضغط شاروخ ههههههههههههه ومشكوره حبيبتي على ترجمة الغنيه

مع تحيات محبوبة هارتيك

**عاشقـ ريتك ـة** · 26 / 09 / 2003, 32 : 07 PM

يسلمو ووووووو و

على الترجمه

**مانيشا كويرالا** · 27 / 09 / 2003, 20 : 01 AM

العفو *~sweet girl~* ، salman khan & محبوبة هارتك

والله يسلمج عاشقة رتك

& ثااااانكس عالمشاركه

27 / 09 / 2003, 54 : 12 PM

شكرااا على الترجمة ...عزيزتي (3) وااايد حلوة (3)

zam4444 · 27 / 09 / 2003, 48 : 10 PM

بسم الله الرحمن الرحيم..
أنا أحب هذا الفلم جدا جدا جدا جدا.. سررت أعظم السرور لقراءة الأغنية يا عزيزتي.. بانتظار المزيد من الترجمات الشاعرية لأفلام بوليوود البديعة..

**مانيشا كويرالا** · 28 / 09 / 2003, 41 : 09 PM

عفوا firstknight

هلا zam4444
وانا بعد احب هالفلم وااايد حلو وقصته حلوه والممثلين اللي فيه حلوين (9)

**مدهوري** · 28 / 09 / 2003, 57 : 10 PM

شكرا كولشششششششششششششششششششششش
اني اسمع هذه الاغنيه كول يوم و اذا يوم ماسمعتها اموت بقهري فشكرا كولش موت

25 / 09 / 2003, 38 : 06 PM	#1
مانيشا كويرالا .. إدآري سـآبق .. تاريخ التسجيل: 18 / 09 / 2003 الدولة: قـلـب سـالــووو المشاركات: 15,174 معدل تقييم المستوى: 700	ترجمة اغنية Hum Tumhare Hain Sanam ترجمة اغنية Hum Tumhare Hain Sanam -شاروخان- Hum tumhaare hain, tumhaare sanam أنا لك، لك حبيب Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam ,Na judaa honge hum الحبيب، وعد كلّ وعود الحبّ ، نحن لن نفصل -مادهوري- Hum tumhaare hain, tumhaare sanam أنا لك، لك حبيب Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam ,Na judaa honge hum الحبيب، وعد كلّ وعود الحبّ ، نحن لن نفصل -شاروخان & مادهوري- Hum tumhaare hain, tumhaare sanam أنا لك، لك حبييييييييييب --- -شاروخان- Yeh suhaane pal, yeh mulaaqaatein هذه اللحظات الرائعة، هذه الإجتماعات Hum na bhoolenge pyaar ki baatein نحن سوف لن ننسي كلمات الحبّ -مادهوري- Din hai mushkil, raat bhaari ايام صعبه ،ليالي ثقيله Har ghadi hai beqaraari طول الوقت هناك… Chaahatein hoti na kam الرغبات لا تقل -شاروخان- Hum tumhaare hain, tumhaare sanam أنا لك، لك حبيب Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam ,Na judaa honge hum الحبيب، وعد كلّ وعود الحبّ ، نحن لن نفصل -مادهوري- Hum tumhaare hain, tumhaare sanam أنا لك، لك حبييييييييييب --- -مادهوري- Tumko dhadkanon mein yun basaana hai وضعتك في نبض قلبي Apni palkon mein yun chhupaana hai اخفيتك في رموشي -شاروخان- Jab uthaaye hum nigaahein عندما أرفع عيوني Tumko dekhe, tumko paaye أراك، أحصل عليك Door jaaye ab na hum لن أذهب بعيدا الآن -مادهوري- Hum tumhaare hain, tumhaare sanam أنا لك، لك حبيب Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam ,Na judaa honge hum الحبيب، وعد كلّ وعود الحبّ ، نحن لن نفصل -شاروخان- Hum tumhaare hain, tumhaare sanam أنا لك، لك حبيب Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam ,Na judaa honge hum الحبيب، وعد كلّ وعود الحبّ ، نحن لن نفصل -شاروخان & مادهوري- Hum tumhaare hain, tumhaare sanam أنا لك، لك حبييييييييييب ----------------------------------------- Bye __________________ [align=center] icon: Me \|\| sig: Me actors ilove Salman Khan \| Dino Morea \| Aamir Khan actress ilove Manisha Koirala \| Lara Dutta most awaited movies Dabangg \| Partner 2 \| Mr. India 2 [/align]

25 / 09 / 2003, 20 : 07 PM	#2
*~sweet girl~* [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 20 / 09 / 2003 الدولة: KSA المشاركات: 1,148 معدل تقييم المستوى: 2	مشكوووورة مانيشا .. أنا احب الأغنية هاذي كثير ..... __________________ [flash=http://www.hailzone.net/up-pic/uploads/2ae276fc3b.swf]WIDTH=400 HEIGHT=400[/flash]

25 / 09 / 2003, 09 : 08 PM	#3
salman khan عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 18 / 09 / 2003 المشاركات: 187 معدل تقييم المستوى: 76	مشكوره __________________ (تنبيه: ممنوع اضافة تصاميم فلاش في التوقيع، الرجاء الالتزام بقوانين المنتدى)

26 / 09 / 2003, 36 : 12 AM	#4
روزيتـــSRKـــا [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 18 / 09 / 2003 الدولة: ارض الاحلام المشاركات: 1,549 معدل تقييم المستوى: 2	فضيع الفلم والصراحه سلمان رهيب كول عليه حركات واوي او برائة مادهوري او ارتفاع ضغط شاروخ ههههههههههههه ومشكوره حبيبتي على ترجمة الغنيه مع تحيات محبوبة هارتيك __________________

27 / 09 / 2003, 20 : 01 AM	#6
مانيشا كويرالا .. إدآري سـآبق .. تاريخ التسجيل: 18 / 09 / 2003 الدولة: قـلـب سـالــووو المشاركات: 15,174 معدل تقييم المستوى: 700	العفو ~sweet girl~ ، salman khan & محبوبة هارتك والله يسلمج عاشقة رتك & ثااااانكس عالمشاركه __________________ [align=center] icon: Me \|\| sig: Me actors ilove Salman Khan \| Dino Morea \| Aamir Khan actress ilove Manisha Koirala \| Lara Dutta most awaited movies Dabangg \| Partner 2 \| Mr. India 2 [/align]

26 / 09 / 2003, 32 : 07 PM	#5
عاشقـ ريتك ـة [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 19 / 09 / 2003 الدولة: قطيفيه غصباً عليك المشاركات: 3,002 معدل تقييم المستوى: 4	يسلمو ووووووو و على الترجمه

27 / 09 / 2003, 54 : 12 PM	#7
firstknight ضيف المشاركات: n/a	شكرااا على الترجمة ...عزيزتي (3) وااايد حلوة (3)

27 / 09 / 2003, 48 : 10 PM	#8
zam4444 عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 24 / 09 / 2003 المشاركات: 271 معدل تقييم المستوى: 1	رائع بمعنى الكلمة.. بسم الله الرحمن الرحيم.. أنا أحب هذا الفلم جدا جدا جدا جدا.. سررت أعظم السرور لقراءة الأغنية يا عزيزتي.. بانتظار المزيد من الترجمات الشاعرية لأفلام بوليوود البديعة.. __________________ ://www.bollywoodworld.net/upload/up/up/XX.jpg

28 / 09 / 2003, 41 : 09 PM	#9
مانيشا كويرالا .. إدآري سـآبق .. تاريخ التسجيل: 18 / 09 / 2003 الدولة: قـلـب سـالــووو المشاركات: 15,174 معدل تقييم المستوى: 700	عفوا firstknight هلا zam4444 وانا بعد احب هالفلم وااايد حلو وقصته حلوه والممثلين اللي فيه حلوين (9) __________________ [align=center] icon: Me \|\| sig: Me actors ilove Salman Khan \| Dino Morea \| Aamir Khan actress ilove Manisha Koirala \| Lara Dutta most awaited movies Dabangg \| Partner 2 \| Mr. India 2 [/align]

28 / 09 / 2003, 57 : 10 PM	#10
مدهوري [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 27 / 09 / 2003 العمر: 39 المشاركات: 11,490 معدل تقييم المستوى: 12	شكرا كولشششششششششششششششششششششش اني اسمع هذه الاغنيه كول يوم و اذا يوم ماسمعتها اموت بقهري فشكرا كولش موت __________________