شاروخان يتحدث عن باهيلي

ميرال · 30 / 06 / 2005, 13 : 02 AM

في مقابله حصريه للسوبر ستار شاهروخ خان

أنا لا اعتقد انك قد عملت فيلم مثل بهيلي من قبل؟

وأتمنى أن اعمل فيلم كابهيلي في المستقبل إن بهيلي مختلف جدا.سوف استطيع عمله عندما تستطيع شركه الإنتاج خاصتي احتمال مخاطره أخرى.فبعد بيربي دلهي هندوستاني واشوكا كان يجب أن أنتج الأفلام التي تكون فعاله بشكل تجاري.بعد اشوكا وصلت شركتي إلى مرحله الخطر

هل عدم نجاح اشوكا خيب املك؟

لقد قال الناس بأنه سابق لأوانه نوعا ما .بطريقه ما وفي مكان ما,لم نكن قادرين على لفت انتباه الجمهور.كان يمكن أن نلام. أنا لا اعتقد أن الجمهور قد يذهب إلى فيلم فقط بنيه رفضه أو نقده. سواء تسلوا أو لم يتسلوا. إذا لم تحب نوعا معينا من الطعام أنت لن تأكله. بتلك ألبساطه نحن نصنع الأفلام للجمهور. ومن الأفضل أن نجعلهم يتسلون

"سواديس" ايضا يتحدث عن حقيقة الحياة ونوعيتها ومع ذالك لم يأخذ ناحية التسلية والترفيه كما أخذها بيربي دلهي هندوستاني

هو كذلك. مثلا فيلم عن حياه المهتمى غاندي لايمكن ان يكون ترفيهي. لكل فيلم ما يوحي به ولكل فيلم إيقاعه الخاص. وذلك الإيقاع والإيحاء يتأسس من أطار واحد. من برومات بهيلي إلى العنوان , أتمنى ان إيقاع بهيلي سوف ينعكس ايجابيا على الجمهور.أنا أحب الكوميديا ,لكن بهيلي ليس فيلم كوميدي ,مع ذلك هو لا يخلوا من بعض القطات الخفيفة.

هناك بعض المصادر تقول انه كانت عناك بعض الاختلافات بينك وبين المخرج امول باليكار؟

أليس هذا شيء طبيعي؟ كل شخص يختلف عن الأخر من حيث الآراء وطرق التفكير. وقد كانت لي بعض اختلافات الآراء مع كرن جوهر وفرح خان.لكن هؤلاء أصدقائي ,لذلك تلك الاختلافات لم تكن في الحقيقة مشكله عويصة بالنسبة لنا.أما امول باليكار فقد كان تجربه جديدة تماما.وكما قلت سابقا أنا المنتج في بهيلي

هل وقعت في حب هيئتك الجديدة بالشوارب في بهيلي؟

لا أبدا... إنها دبقه وغير مريحة .خاصة إذا كنت تصور في راجستان ودرجه الحرارة 40 درجه.لم أحبها على الإطلاق

هل تعتقد فعلا بان الجمهور سوف يأخذ بفلم حول امرأة حملت من شبح؟

أتمنى أن لا يعودوا للمنزل ليحاولوا الوقوع في حن شبح ما. الناس يعرفون أن السينما تخيليه ,وفي هذه الأيام ,الكثير من الناس يصدقون بوجود الأشباح. بالنسبة لي أنا لا اصدق بوجودها, لكن أن كنت تصدق أن شبح قد يعود إلى الدنيا لينقذ حياة زوجته من الخطر(فيلم الشبح),إذا لماذا لا تصدق بهيلي.

أذا كنت تستطيع أن تصدق أن امرأة في ال80 من عمرها تستطيع أن تستمر في حب رجل أحبته في أيام شبابها (تايتنك) إذن لما لا تصدق قصه حب بين شبح وامرأة. وإذا كنت تصدق بان رجل يستطيع أن يبقى في السجن لمده 20 سنه دون أن يكلم أي شخص (فير_زارا),وإذا كنت تصدق بان التدخين على الشاشة قد يشجع التدخين في الحياة الحقيقية, إذا أنت تستطيع تصديق أي شيء.

بهيلي يبدو كالغز بالنسبة لمعجبينك

لماذ؟إنها قصه حب ثلاثيه بين رجل وزوجته وشبح. وقد حدث بان لعبت دورين في هذا الفلم.اعتقد بان قصص الحب تلقى رواجا كبيرا بين المشاهدين الهنود والمشاهدين في الخارج.ربما الأفلام الغربية أفضل منا بالنسبة للاكشن والتقنيات الحديثة,لكن عندما يتعلق الأمر بقصص الحب فنحن لا نهزم بالتأكيد.
هناك العديد من العواطف الطبيعية التي تظهر علينا عند تأدية مثل هذا النوع من الأدوار. صديق ألماني قال لي ذات مره :"نحن ماهرون في التقنيات ألحديثه والصناعة المتقدمة,لكننا نسينا البكاء في أفلامنا,لذلك إذا أردنا أن نبكي نحن نذهب إلى أفلامكم".أنا اعتقد إننا نقول قصص الحب من كل قلوبنا لذلك هي رائعة وصادقه.

أنت تردد دائما انك تعبت من تأدية الأدوار العاطفية وقصص الحب

نعم... إن هذا مثل قولك انك تعبت من الترحال في السيارة.لكن هذا لا يعني انك ستبدأ بالتجوال في طياره. إن قصص الحب هي احد طرق الحياة. وأنا أعتقد أن كل قصة نقصها هي في نهايتها قصة حب. حتى في أفلام الخيال العلمي مثل"حرب النجوم",هناك قصة حب ثلاثية.
نعم أنا فعلا مللت من تاديه نفس الأدوار في كل مره. وهنا أتى بهيلي لغير ذلك الروتين الذي كنت أعيشه. أنا احتاج فقط أن اعمل ثلاث أفلام في السنة,وأنا اعملها بكل إخلاص. أنا أحاول جعل أفلامي تبدوا مختلفة عن بعضها قدر الإمكان. في بعض الأحيان ينتهي بها المطاف بان تكون متشابهه, كما كان الوضع مع "در" و"انجام" و"بازيقار". لكن مع"مي هو نا" و"فير_زارا" و"سواديس" كان الأمر يختلف تماما ,فكل فيلم منهم يختلف عن الأخر اختلافا جذريا.

أنا شعوريا لااعمل وفق المخططات والمراحل. لقد وصلت في عملي إلى مرحله أقول فيها فقط القصة التي أريدها. أنا أتعامل بأحسن ما استطيع مع المخرجين,ولا أفكر في النتائج النهائية. لكن نعم أنا أقول في أفلامي ما يشعرني باني شاركت فيه ولو بشيء بسيط فيه.

مجددا , هل تعتقد فعلا بأنه سوف ينجح؟

"سواديس" ربما لم يكن ناجح. لكن أنا فخور باني عملت في . وعلى نفس النمط بهيلي...هو موجه للمشاهدين الذين يريدون رؤية ما هو أكثر من الغناء والرقص,يوجد الكثير من هؤلاء, وأنا فخور بهم. لو كنت واقع في الحب إذا ستحب رؤية" بهيلي".

همــــــــس · 30 / 06 / 2005, 01 : 09 AM

[align=center]مشكووووووووره ماقصرتي[/align]

**جوهي** · 30 / 06 / 2005, 00 : 01 PM

واااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا اااااااو

المقابلة تجننننننننننننننننننننننن ن
والترجمة واضحة وحلوة

ياعمري عليه وعلى كلامة درر وحكم

واحلى شي ذا:

((لو كنت واقع في الحب إذا ستحب رؤية" بهيلي". ))

والله اني واقعة في حبك وكلنا نموووووووووووت عليك واذا بنشوف بهيلي وبنحبه ترى عشانك

والفيلم الي انت مو فيه يعتبر فيلم ناقص..

وترى انا خلاص صدقت بالاشباح وانشاءالله يطلع لي شبح على شكل شاروخ يارب<<<الحمدلله والشكر

شفتو الي يقولون اشوكا ناجح هذا هو بنفسة يقول مانجح:

((هل عدم نجاح اشوكا خيب املك؟

لقد قال الناس بأنه سابق لأوانه نوعا ما .بطريقه ما وفي مكان ما,لم نكن قادرين على لفت انتباه الجمهور.كان يمكن أن نلام. أنا لا اعتقد أن الجمهور قد يذهب إلى فيلم فقط بنيه رفضه أو نقده. سواء تسلوا أو لم يتسلوا. إذا لم تحب نوعا معينا من الطعام أنت لن تأكله. بتلك ألبساطه نحن نصنع الأفلام للجمهور. ومن الأفضل أن نجعلهم يتسلون ))

لان فيه كارينا فشللللللللللللللللللللللل لللللللل

يسلموووووووو ميرال وتشوقنا نشوف الفيلم اكثر واكثر

**قناص** · 30 / 06 / 2005, 47 : 05 PM

يا جماعة انا دخلت فلم بهلي هذا

بصراحة وبكل اسف انه شاروخ يمثل هذا الدور السخيف جداااا

ما اعتقد انه نجم بولييود الاول ينزل الى هذا الحد

الفلم بكل صراحه سوف يعلن فشله بكل المقايس

فلم سخيف لا يقبله اي عقل انساني

هذا الفلم نزل شاورخ من القمه الى..........

جلانار · 30 / 06 / 2005, 31 : 07 PM

يسلمووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووو

رندوشــه خان · 01 / 07 / 2005, 57 : 12 AM

[glow=00CCFF][blink]يسلمو ميرال ...الكنج روعه...[/blink][/glow]

**السوووس** · 01 / 07 / 2005, 27 : 03 AM

[align=center]ويعطيج الف عافية00على الروعه

ومشكوووره ياقلبي وعساااج على القوووووه000

ياااسكره 00

تـــــشــــــاااويـــات000

من سوسيااااات00[/align]

ميرال · 01 / 07 / 2005, 32 : 03 AM

تسلمووووووووووون والله على مروركم يعطيكم العافية

بوسه راني · 01 / 07 / 2005, 46 : 07 AM

[grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]قرانا قصه الفلم وباين عليه قصه حلووووووووووه

وشاروخ طالع بدور جديد

ومشكور وما قصرت[/grade]

**@راني@** · 02 / 07 / 2005, 25 : 03 AM

[align=center]موضوع حلو

واهم شي الترجمه واضحه

مشكوررررررررررره خيتو[/align]

30 / 06 / 2005, 13 : 02 AM	#1
ميرال بدآية تألق \|●~ تاريخ التسجيل: 14 / 07 / 2004 المشاركات: 360 معدل تقييم المستوى: 1	شاروخان يتحدث عن باهيلي في مقابله حصريه للسوبر ستار شاهروخ خان أنا لا اعتقد انك قد عملت فيلم مثل بهيلي من قبل؟ وأتمنى أن اعمل فيلم كابهيلي في المستقبل إن بهيلي مختلف جدا.سوف استطيع عمله عندما تستطيع شركه الإنتاج خاصتي احتمال مخاطره أخرى.فبعد بيربي دلهي هندوستاني واشوكا كان يجب أن أنتج الأفلام التي تكون فعاله بشكل تجاري.بعد اشوكا وصلت شركتي إلى مرحله الخطر هل عدم نجاح اشوكا خيب املك؟ لقد قال الناس بأنه سابق لأوانه نوعا ما .بطريقه ما وفي مكان ما,لم نكن قادرين على لفت انتباه الجمهور.كان يمكن أن نلام. أنا لا اعتقد أن الجمهور قد يذهب إلى فيلم فقط بنيه رفضه أو نقده. سواء تسلوا أو لم يتسلوا. إذا لم تحب نوعا معينا من الطعام أنت لن تأكله. بتلك ألبساطه نحن نصنع الأفلام للجمهور. ومن الأفضل أن نجعلهم يتسلون "سواديس" ايضا يتحدث عن حقيقة الحياة ونوعيتها ومع ذالك لم يأخذ ناحية التسلية والترفيه كما أخذها بيربي دلهي هندوستاني هو كذلك. مثلا فيلم عن حياه المهتمى غاندي لايمكن ان يكون ترفيهي. لكل فيلم ما يوحي به ولكل فيلم إيقاعه الخاص. وذلك الإيقاع والإيحاء يتأسس من أطار واحد. من برومات بهيلي إلى العنوان , أتمنى ان إيقاع بهيلي سوف ينعكس ايجابيا على الجمهور.أنا أحب الكوميديا ,لكن بهيلي ليس فيلم كوميدي ,مع ذلك هو لا يخلوا من بعض القطات الخفيفة. هناك بعض المصادر تقول انه كانت عناك بعض الاختلافات بينك وبين المخرج امول باليكار؟ أليس هذا شيء طبيعي؟ كل شخص يختلف عن الأخر من حيث الآراء وطرق التفكير. وقد كانت لي بعض اختلافات الآراء مع كرن جوهر وفرح خان.لكن هؤلاء أصدقائي ,لذلك تلك الاختلافات لم تكن في الحقيقة مشكله عويصة بالنسبة لنا.أما امول باليكار فقد كان تجربه جديدة تماما.وكما قلت سابقا أنا المنتج في بهيلي هل وقعت في حب هيئتك الجديدة بالشوارب في بهيلي؟ لا أبدا... إنها دبقه وغير مريحة .خاصة إذا كنت تصور في راجستان ودرجه الحرارة 40 درجه.لم أحبها على الإطلاق هل تعتقد فعلا بان الجمهور سوف يأخذ بفلم حول امرأة حملت من شبح؟ أتمنى أن لا يعودوا للمنزل ليحاولوا الوقوع في حن شبح ما. الناس يعرفون أن السينما تخيليه ,وفي هذه الأيام ,الكثير من الناس يصدقون بوجود الأشباح. بالنسبة لي أنا لا اصدق بوجودها, لكن أن كنت تصدق أن شبح قد يعود إلى الدنيا لينقذ حياة زوجته من الخطر(فيلم الشبح),إذا لماذا لا تصدق بهيلي. أذا كنت تستطيع أن تصدق أن امرأة في ال80 من عمرها تستطيع أن تستمر في حب رجل أحبته في أيام شبابها (تايتنك) إذن لما لا تصدق قصه حب بين شبح وامرأة. وإذا كنت تصدق بان رجل يستطيع أن يبقى في السجن لمده 20 سنه دون أن يكلم أي شخص (فير_زارا),وإذا كنت تصدق بان التدخين على الشاشة قد يشجع التدخين في الحياة الحقيقية, إذا أنت تستطيع تصديق أي شيء. بهيلي يبدو كالغز بالنسبة لمعجبينك لماذ؟إنها قصه حب ثلاثيه بين رجل وزوجته وشبح. وقد حدث بان لعبت دورين في هذا الفلم.اعتقد بان قصص الحب تلقى رواجا كبيرا بين المشاهدين الهنود والمشاهدين في الخارج.ربما الأفلام الغربية أفضل منا بالنسبة للاكشن والتقنيات الحديثة,لكن عندما يتعلق الأمر بقصص الحب فنحن لا نهزم بالتأكيد. هناك العديد من العواطف الطبيعية التي تظهر علينا عند تأدية مثل هذا النوع من الأدوار. صديق ألماني قال لي ذات مره :"نحن ماهرون في التقنيات ألحديثه والصناعة المتقدمة,لكننا نسينا البكاء في أفلامنا,لذلك إذا أردنا أن نبكي نحن نذهب إلى أفلامكم".أنا اعتقد إننا نقول قصص الحب من كل قلوبنا لذلك هي رائعة وصادقه. أنت تردد دائما انك تعبت من تأدية الأدوار العاطفية وقصص الحب نعم... إن هذا مثل قولك انك تعبت من الترحال في السيارة.لكن هذا لا يعني انك ستبدأ بالتجوال في طياره. إن قصص الحب هي احد طرق الحياة. وأنا أعتقد أن كل قصة نقصها هي في نهايتها قصة حب. حتى في أفلام الخيال العلمي مثل"حرب النجوم",هناك قصة حب ثلاثية. نعم أنا فعلا مللت من تاديه نفس الأدوار في كل مره. وهنا أتى بهيلي لغير ذلك الروتين الذي كنت أعيشه. أنا احتاج فقط أن اعمل ثلاث أفلام في السنة,وأنا اعملها بكل إخلاص. أنا أحاول جعل أفلامي تبدوا مختلفة عن بعضها قدر الإمكان. في بعض الأحيان ينتهي بها المطاف بان تكون متشابهه, كما كان الوضع مع "در" و"انجام" و"بازيقار". لكن مع"مي هو نا" و"فير_زارا" و"سواديس" كان الأمر يختلف تماما ,فكل فيلم منهم يختلف عن الأخر اختلافا جذريا. أنا شعوريا لااعمل وفق المخططات والمراحل. لقد وصلت في عملي إلى مرحله أقول فيها فقط القصة التي أريدها. أنا أتعامل بأحسن ما استطيع مع المخرجين,ولا أفكر في النتائج النهائية. لكن نعم أنا أقول في أفلامي ما يشعرني باني شاركت فيه ولو بشيء بسيط فيه. مجددا , هل تعتقد فعلا بأنه سوف ينجح؟ "سواديس" ربما لم يكن ناجح. لكن أنا فخور باني عملت في . وعلى نفس النمط بهيلي...هو موجه للمشاهدين الذين يريدون رؤية ما هو أكثر من الغناء والرقص,يوجد الكثير من هؤلاء, وأنا فخور بهم. لو كنت واقع في الحب إذا ستحب رؤية" بهيلي". __________________

30 / 06 / 2005, 01 : 09 AM	#2
همــــــــس نجم ساطع \|●~ تاريخ التسجيل: 23 / 03 / 2005 المشاركات: 723 معدل تقييم المستوى: 1	[align=center]مشكووووووووره ماقصرتي[/align] __________________ [align=center] [/align]

30 / 06 / 2005, 00 : 01 PM	#3
جوهي [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 18 / 09 / 2003 الدولة: جدة العمر: 42 المشاركات: 1,699 معدل تقييم المستوى: 2	واااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا اااااااو المقابلة تجننننننننننننننننننننننن ن والترجمة واضحة وحلوة ياعمري عليه وعلى كلامة درر وحكم واحلى شي ذا: ((لو كنت واقع في الحب إذا ستحب رؤية" بهيلي". )) والله اني واقعة في حبك وكلنا نموووووووووووت عليك واذا بنشوف بهيلي وبنحبه ترى عشانك والفيلم الي انت مو فيه يعتبر فيلم ناقص.. وترى انا خلاص صدقت بالاشباح وانشاءالله يطلع لي شبح على شكل شاروخ يارب<<<الحمدلله والشكر شفتو الي يقولون اشوكا ناجح هذا هو بنفسة يقول مانجح: ((هل عدم نجاح اشوكا خيب املك؟ لقد قال الناس بأنه سابق لأوانه نوعا ما .بطريقه ما وفي مكان ما,لم نكن قادرين على لفت انتباه الجمهور.كان يمكن أن نلام. أنا لا اعتقد أن الجمهور قد يذهب إلى فيلم فقط بنيه رفضه أو نقده. سواء تسلوا أو لم يتسلوا. إذا لم تحب نوعا معينا من الطعام أنت لن تأكله. بتلك ألبساطه نحن نصنع الأفلام للجمهور. ومن الأفضل أن نجعلهم يتسلون )) لان فيه كارينا فشللللللللللللللللللللللل لللللللل يسلموووووووو ميرال وتشوقنا نشوف الفيلم اكثر واكثر __________________ [align=center][/align]

30 / 06 / 2005, 31 : 07 PM	#5
جلانار روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 25 / 02 / 2004 الدولة: شرقاويه المشاركات: 2,938 معدل تقييم المستوى: 3	يسلمووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووو __________________ ادخل

01 / 07 / 2005, 27 : 03 AM	#7
السوووس [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 23 / 09 / 2003 الدولة: ..[ KUWAIT ].. العمر: 92 المشاركات: 22,179 معدل تقييم المستوى: 214771	[align=center]ويعطيج الف عافية00على الروعه ومشكوووره ياقلبي وعساااج على القوووووه000 ياااسكره 00 تـــــشــــــاااويـــات000 من سوسيااااات00[/align] __________________

30 / 06 / 2005, 47 : 05 PM	#4
قناص الدعم الفني للمنتدى تاريخ التسجيل: 18 / 09 / 2003 الدولة: الامارات المشاركات: 111,428 معدل تقييم المستوى: 20	يا جماعة انا دخلت فلم بهلي هذا بصراحة وبكل اسف انه شاروخ يمثل هذا الدور السخيف جداااا ما اعتقد انه نجم بولييود الاول ينزل الى هذا الحد الفلم بكل صراحه سوف يعلن فشله بكل المقايس فلم سخيف لا يقبله اي عقل انساني هذا الفلم نزل شاورخ من القمه الى..........

01 / 07 / 2005, 57 : 12 AM	#6
رندوشــه خان روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 05 / 04 / 2005 الدولة: غرفتـــي.. المشاركات: 2,147 معدل تقييم المستوى: 3	[glow=00CCFF][blink]يسلمو ميرال ...الكنج روعه...[/blink][/glow]

01 / 07 / 2005, 32 : 03 AM	#8
ميرال بدآية تألق \|●~ تاريخ التسجيل: 14 / 07 / 2004 المشاركات: 360 معدل تقييم المستوى: 1	تسلمووووووووووون والله على مروركم يعطيكم العافية __________________

01 / 07 / 2005, 46 : 07 AM	#9
بوسه راني ضيف جديد \|●~ تاريخ التسجيل: 30 / 06 / 2005 المشاركات: 27 معدل تقييم المستوى: 0	[grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]قرانا قصه الفلم وباين عليه قصه حلووووووووووه وشاروخ طالع بدور جديد ومشكور وما قصرت[/grade]

02 / 07 / 2005, 25 : 03 AM	#10
@راني@ [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 02 / 03 / 2004 الدولة: مملكة الأنسانية المشاركات: 2,735 معدل تقييم المستوى: 40399	[align=center]موضوع حلو واهم شي الترجمه واضحه مشكوررررررررررره خيتو[/align] __________________ [flash1=http://www.b44u.com/files/35018.swf]WIDTH=500 HEIGHT=200[/flash1]

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم