فلم Hum Dil De Chuke Sanam للتحميل – تورنت بالترجمة العربية

ليدي(لين) · 17 / 02 / 2010, 16 : 05 PM

يسرني أن أضع بين أيديكم اليوم الفلم الرائع والجميل
Hum Dil De Chuke Sanam

الفلم ذو قصة رومانسية بريئة ودافئة تتلاحم خيوطها وتتشابك
حتى تصل إلى الحبكة الدرامية التي يعشقها جميع محبي السنيما الهندية.

الفلم من بطولة نخبة من الفنانين الكبار والمعروفين في ساحة بوليود العريقة
على رأسهم النجم المخضرم سلمان خان
والجميلة و المتألقة دائماً أشوريا راي وحصد الفلم أكثر من جائزة , ويقال
أنه بعد تصوير هذا الفلم نشأت قصة حب بين الاثنين
لم تدم طويلاً.

تبدأ القصة حينما يأتي –سمير- من إيطاليا ليتعلم الموسيقى عند والد –ناندني- ،
و تبدأ قصة الحب بين الإثنين

الفلم إنتاج سنة: 1999
مدته: ثلاث ساعات وخمس دقائق (لم يتم حذف ولا مشهد)
الجودة: دي في دي
الترجمة: عربية ملصوقة على الفيديو
نوع الملف: Avi-Divx (يمكنك مشاهدة الفلم على جهاز الديفكس المنزلي)
نوع التحميل: تورنت

صور توضح الجودة . . ~

التحميل . . ~

http://ifile.it/nzjuqv1/Hum%20Dil%20...m.1999.torrent

بالنسبة للترجمة ... أحب أن أنوه بأن جميع حقوق المترجم
محفوظة وتم ذكرها أكثر من مرة وستلاحظون ذلك أثناء مشاهدتكم للفلم.
جـــزاه الله كـــل خيــــــر

لقد قمت بتصحيح الكثير من الاخطاء اللغوية والإملائية
الموجودة بملف الترجمة وكذلك قمت بضبط توقيت الترجمة لتتوافق مع الحوار .

ملاحظات:
- في البداية سأكون الشخص الوحيد الذي يمكنم التحميل من عندي , لذلك
أرجو منكم المحافظة على السيد أطول فترة ممكنة.
- بعد شهر من الآن سأقوم بقطع التحميل من جهازي , حيث أنني سأرفع لكم
فلم آخر بأذن الله.
- يمكنكم نشر الملف في المنتديات الأخرى أو رفعه على
مواقع الرفع المباشرة ... مع حفظ حقوق المترجمين.
- أرجو إبلاغي إن كان هناك أية أخطــاء أو ملاحظات أو مقترحات.
- اتمنى من الجميع أن يسعى جاهداً في إثراء قسم بوليود , حيث انه توقفت
الكثير من المحطات العربية عن عرض الافلام الهندية هذا بالإضافة إلى ان
القناة الوحيدة المتخصصة بالأفلام الهندية تقوم بحذف الكثير من مشاهد الأفلام
تحسباً للوقت والدعايات.

أحب أن أشكر العضو المميز في منتديات مكسات للأنمي المترجم [عذب الخيال]
الذي تعلمت منه كثيراً في مجال الترجمة و الدمج و أرجو أن تصل له هذه الرسالة
و آسفة كونها جاءت متأخرة كثيرا
و القادم أفضل بكثير ان شاء الله ... بإنتظار ردودكم الجميلة

الجميلة راني · 17 / 02 / 2010, 50 : 05 PM

فلم من اروع واجمل
الافلام موضوعك يجنن
ياسلام جاري التحميل ياقمر

سالو حياتي · 18 / 02 / 2010, 21 : 08 PM

واااااااااااااو
تسلميلي ياعسل
الفيلم روعة

**saratek** · 19 / 02 / 2010, 41 : 12 AM

الفيلم دا جميل جد ا ورومانسى جدا تسلم وفى انتظار المزيد

23 / 03 / 2010, 39 : 10 AM

مشكورهــ حياتي

**متيمة** · 25 / 03 / 2010, 29 : 12 AM

تم تحميله مرره النسخة صافيه
وحلوه

تسلم ايدين اللي رفعها وصاحب الموضوع

باريس نجد · 27 / 03 / 2010, 53 : 06 AM

ابدعت اخوي بالاخياااار

جاري التحميل ..

وان شاء الله فرصة التحميل ماراحت علي ..

يعطيك العافيه

باريس نجد

OHoOoD~ · 28 / 03 / 2010, 17 : 04 AM

يعطيك الف عافيه

~~$veer$~~ · 30 / 03 / 2010, 19 : 03 AM

لمتشكرة جدا جدا
فيلم رائع طبعا لانة بتاع سلمان

جيسيكا ستروب · 01 / 04 / 2010, 49 : 04 PM

يعطيك العافيه

17 / 02 / 2010, 16 : 05 PM	#1
ليدي(لين) ضيف جديد \|●~ تاريخ التسجيل: 25 / 10 / 2009 المشاركات: 14 معدل تقييم المستوى: 0	فلم Hum Dil De Chuke Sanam للتحميل – تورنت بالترجمة العربية يسرني أن أضع بين أيديكم اليوم الفلم الرائع والجميل Hum Dil De Chuke Sanam الفلم ذو قصة رومانسية بريئة ودافئة تتلاحم خيوطها وتتشابك حتى تصل إلى الحبكة الدرامية التي يعشقها جميع محبي السنيما الهندية. الفلم من بطولة نخبة من الفنانين الكبار والمعروفين في ساحة بوليود العريقة على رأسهم النجم المخضرم سلمان خان والجميلة و المتألقة دائماً أشوريا راي وحصد الفلم أكثر من جائزة , ويقال أنه بعد تصوير هذا الفلم نشأت قصة حب بين الاثنين لم تدم طويلاً. تبدأ القصة حينما يأتي –سمير- من إيطاليا ليتعلم الموسيقى عند والد –ناندني- ، و تبدأ قصة الحب بين الإثنين الفلم إنتاج سنة: 1999 مدته: ثلاث ساعات وخمس دقائق (لم يتم حذف ولا مشهد) الجودة: دي في دي الترجمة: عربية ملصوقة على الفيديو نوع الملف: Avi-Divx (يمكنك مشاهدة الفلم على جهاز الديفكس المنزلي) نوع التحميل: تورنت صور توضح الجودة . . ~ التحميل . . ~ http://ifile.it/nzjuqv1/Hum%20Dil%20...m.1999.torrent بالنسبة للترجمة ... أحب أن أنوه بأن جميع حقوق المترجم محفوظة وتم ذكرها أكثر من مرة وستلاحظون ذلك أثناء مشاهدتكم للفلم. جـــزاه الله كـــل خيــــــر لقد قمت بتصحيح الكثير من الاخطاء اللغوية والإملائية الموجودة بملف الترجمة وكذلك قمت بضبط توقيت الترجمة لتتوافق مع الحوار . ملاحظات: - في البداية سأكون الشخص الوحيد الذي يمكنم التحميل من عندي , لذلك أرجو منكم المحافظة على السيد أطول فترة ممكنة. - بعد شهر من الآن سأقوم بقطع التحميل من جهازي , حيث أنني سأرفع لكم فلم آخر بأذن الله. - يمكنكم نشر الملف في المنتديات الأخرى أو رفعه على مواقع الرفع المباشرة ... مع حفظ حقوق المترجمين. - أرجو إبلاغي إن كان هناك أية أخطــاء أو ملاحظات أو مقترحات. - اتمنى من الجميع أن يسعى جاهداً في إثراء قسم بوليود , حيث انه توقفت الكثير من المحطات العربية عن عرض الافلام الهندية هذا بالإضافة إلى ان القناة الوحيدة المتخصصة بالأفلام الهندية تقوم بحذف الكثير من مشاهد الأفلام تحسباً للوقت والدعايات. أحب أن أشكر العضو المميز في منتديات مكسات للأنمي المترجم [عذب الخيال] الذي تعلمت منه كثيراً في مجال الترجمة و الدمج و أرجو أن تصل له هذه الرسالة و آسفة كونها جاءت متأخرة كثيرا و القادم أفضل بكثير ان شاء الله ... بإنتظار ردودكم الجميلة

17 / 02 / 2010, 50 : 05 PM	#2
الجميلة راني روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 10 / 03 / 2009 الدولة: في قلب شاروخان وراني المشاركات: 16,489 معدل تقييم المستوى: 1941618	فلم من اروع واجمل الافلام موضوعك يجنن ياسلام جاري التحميل ياقمر __________________ ...لا تغرك ضحكتي ولا أسلوبي أعرف أعزاز النفوس من الرديه كم وفوا لي ناس وكم ناس اغدروا بي كم كسبت بطيب نيه سوء نيه...

18 / 02 / 2010, 21 : 08 PM	#3
سالو حياتي روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 20 / 02 / 2009 المشاركات: 24,815 معدل تقييم المستوى: 2678501	واااااااااااااو تسلميلي ياعسل الفيلم روعة __________________ [flash=http://www.od.7ozn.com/files12/13090721161.swf]WIDTH=500 HEIGHT=300[/flash]

19 / 02 / 2010, 41 : 12 AM	#4
saratek [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 17 / 01 / 2010 الدولة: "مصر"ام الدنيا المشاركات: 1,002 معدل تقييم المستوى: 12765487	الفيلم دا جميل جد ا ورومانسى جدا تسلم وفى انتظار المزيد __________________ ربى .. اشعر بكم من الحزن لو وضع على الجبال لانهارت ...ولو كانت ثلجا لاذابتها الدموع .... ربى وان اختلط انتظارى لفرجك بالدموع والانين .. فلن تمنعنى دموعى من الانتظار ..لانى اعلم ان مفرج الهم انت ..وان بعد كل عسرا يسرا .. وانت اقرب الى من حبل الوريد ..فلا تجعل حاجتى عند احد غيرك .. ولا تتركنى فى همى يا ربى يا سميع .....

25 / 03 / 2010, 29 : 12 AM	#6
متيمة مديرة عامة سابقة تاريخ التسجيل: 15 / 09 / 2007 الدولة: KSA المشاركات: 10,699 معدل تقييم المستوى: 21474847	تم تحميله مرره النسخة صافيه وحلوه تسلم ايدين اللي رفعها وصاحب الموضوع __________________

23 / 03 / 2010, 39 : 10 AM	#5
ايرينا ضيف المشاركات: n/a	مشكورهــ حياتي

27 / 03 / 2010, 53 : 06 AM	#7
باريس نجد ضيف جديد \|●~ تاريخ التسجيل: 22 / 03 / 2010 الدولة: في عالمي المشاركات: 20 معدل تقييم المستوى: 0	ابدعت اخوي بالاخياااار جاري التحميل .. وان شاء الله فرصة التحميل ماراحت علي .. يعطيك العافيه باريس نجد __________________

28 / 03 / 2010, 17 : 04 AM	#8
OHoOoD~ نجم ساطع \|●~ تاريخ التسجيل: 25 / 03 / 2010 الدولة: Riyadh♥ العمر: 33 المشاركات: 653 معدل تقييم المستوى: 101	يعطيك الف عافيه __________________

30 / 03 / 2010, 19 : 03 AM	#9
~~$veer$~~ الموقوفين تاريخ التسجيل: 14 / 02 / 2010 المشاركات: 286 معدل تقييم المستوى: 0	لمتشكرة جدا جدا فيلم رائع طبعا لانة بتاع سلمان

01 / 04 / 2010, 49 : 04 PM	#10
جيسيكا ستروب عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 10 / 11 / 2009 الدولة: الرياض العمر: 32 المشاركات: 144 معدل تقييم المستوى: 1	يعطيك العافيه