اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة توتيُ :$
|
توني حبيبتي .. تفضلي هون ترجمه الاغنية Tu Hi Haqeeqat يعني انت قريبة .. من فلم Tum Mile يعني قابلتك
tu hi haqeeqat ,khawaab tu
dariya tu hi ,pyaas tu
tu hi dil ki beqaraari ,tu sukoon
tu sukoon
jaun main ab jab jis jagah
paun main tujhko us jagah
saath ho ke na ho
tu hai roobaru, roobaru
انت هي الحقيقة , والحلم
انت هو النهر , والعطش
انت القلب الحائر وانت السلام
انت السلام
حيثما اكون
اجدك هناك
بغض النظر اذا كنت معي او لأ
انت دائما امامي
tu humsafar
tu humkadam
tu hamnava mera
انت رفيقتي دربي
انت شريكتي بكل خطواتي
انت صديقتي
---
aa tujhe in baahon mein bhar ke aur bhi kar loon main kareeb
tu juda ho to lage hai aata jaata har pal ajeeb
is jahaan mein hai aur na hoga mujh sa koi bhi khushnaseeb
tune mujhko dil diya hai ,main hoon tere sabse kareeb
تعالي ودعيني اضمك بين ذراعي واجعلك اقرب الي مني
عندما تكوني بعيدة عني تصبح كل دقيقة صعبة جدا
لا يوجد هناك شخص محظوظ اكثر مني بهذه الكون
لانك اعطيتيني قلبك وجعلتيني المقرب لك
main hi to tere dil main hoon
main hi to saanson mein basoon
tere dil ki dhadkanon mein
main hi hoon
main hi hoon
انا الوحيد الموجود بقلبك
انا اعيش بأنفاسك
انا دقات قلبك
انا الوحيد
انا والوحيد
tu humsafar
tu humkadam
tu hamnava mera
انت رفيقتي دربي
انت شريكتي بكل خطواتي
انت صديقتي
----------------
kab bhala ab yeh waqt guzre ,kuchh pata chalta hi nahin
jab se mujhko tu mila hai, hosh kuchh bhi apna nahin
uff yeh teri palkein ghani si chhanv inki hai dilnasheen
ab kise dar dhoop ka hai kyun ki hai yeh mujhpe bichhi
انا لا اشعر حتى كيف الوقت مضى ومتى
لا يوجد عندي اي وعي بأي شي عندما التقيتك
انت الظل الذي بعيونك جميل جدا
الان لايوجد عندي اي خوف من اشعة الشمس , دعيها تأتي الي
tere bina na saans loon
tere bina na main jiyun
tere bina na ek pal bhi reh sakoon,
reh sakoon
انا لا اتنفس بدونك
انا لا استطيع الحياة بدونك
لا يوجد سلام ولا بثانية بدونك
لا سلام
tu hi haqeeqat ,khawaab tu
dariya tu hi ,pyaas tu
tu hi dil ki beqaraari ,tu sukoon
tu sukoon
انت هي الحقيقة , والحلم
انت هو النهر , والعطش
انت القلب الحائر وانت السلام
انت السلام
tu humsafar
tu humkadam
tu hamnava mera
انت رفيقتي دربي
انت شريكتي بكل خطواتي
انت صديقتي