[Mariam khan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة babeeyes89

تــرجمــة اغــنــية Aaj Ki Raat مــن فلــم Don



Shaam Hai, Jaam Hai, Aur Hai Nasha
The Evening Is Redolent With Wine And Seduction
المــســاء مــلئ بــالاغــراء و النـبيــذ ....

Tan Bhi Hai Man Bhi Hai Pighla Hua
Body And Heart Are Molten
الجــســم والقــلب كــلاهمــا منــصــهر ...

Chhayi Hai Rangeeliyan
The Atmosphere Is Colorful And Addictive
الجــو مــلئ بــالالـوان و الادمـــان ...

Phir Bhi Hain Betabiyaan
Yet There Is A Restlessness
وهنــاك ارق ...

Kyun Dhadakta Hai Dil, Kyun Yeh Kehta Hai Dil
Why Does The Heart Beat So, Why Does It Say
لمــاذا ضــربــات القــلب تتــسارع ..؟ مــاذا تــقول ..؟

Deewana Ko Ab Tak Nahin Hai Yeh Pata
The Crazy Lover Has No Idea As Yet
العــاشــق المــجنون لــيــس لديــه اي خـــطــة ....

Aaj Ki Raat Hona Hai Kya
What's To Happen Tonight?
مــا الذي يــحدث اللــيـــلة ... ؟

Paana Hai Kya, Khona Hai Kya
What Will Be Gained, What Will Be Lost?
مــاذا ســنــكــتــسب ومــاذا ســنــخــسر ...

Aaj Ki Raat
Tonight
اللــيـــلة ...

Do Ghadi Mein Hi Yahan Jaane Kya Hoga
Anything Can Happen Here In A Matter Of Minutes
اي شــيء يــمــكن ان يـحـدث خــلال دقــائق ....

Jo Hamesha Tha Mera Bhi Mera Hoga?
The One Who Was Always Mine, Will He Still Be Mine?
الشــخــص الذي كــان لــي دائــمــا .... هــل سيـــكون لــي الليــلة ايــضا ؟

Kaun Kiske Dil Mein Hai Faisla Hoga
Who Is In Whose Heart Will Be Decided Tonight
الفتــاه التــي بقــلبــه .. هــي التــي ستــفــوز الليـــلــة ...

Faisla Hai Yahi Jeet Hogi Meri
It's Decided, I Will Be The Winner
الامــر قــد حــســم .. انــا التــي ســاكون الفــائزة ...

Oh Deewana Ko Ab Tak Nahin Hai Yeh Pata
The Crazy Lover Has No Idea As Yet
العــاشــق المــجنون لــيــس لديــه اي خـــطــة ....

Aaj Ki Raat Hona Hai Kya
What's To Happen Tonight?
مــا الذي يــحدث اللــيـــلة ... ؟

Paana Hai Kya, Khona Hai Kya
What Will Be Gained, What Will Be Lost?
مــاذا ســنــكــتــسب ومــاذا ســنــخــسر ...

Aaj Ki Raat
Tonight
اللــيـــلة ...

Aao Main Tumse Kahoon Baat Chupke Se
Come, Let Me Tell You Something In Secret
تــعالــي لكــي اقــول لــكــي شــيــئا فــي الســر ...

Rang Badlegi Pal Mein Raat Chupke Se
The Night Will Change Colors Secretly
اللــيــلة ســتتــغير الوانــها بــسريـــة ...

Tumko Le Jaaonga Phir Saath Chupke Se
I Will Take You Away Secretly
انــا ســوف اخــدك مــن هنــا بســريــة ...

Jaaoge Tum Kahan, Dekho Main Hoon Yahan
Where Will You Go? Look, I Am Here!
الــى ايــن تــذهـــب ؟ انــظــر انـــا هنــا ...

Oh Deewana Ko Ab Tak Nahin Hai Yeh Pata
The Crazy Lover Has No Idea As Yet
العــاشــق المــجنون لــيــس لديــه اي خـــطــة ....

Aaj Ki Raat Hona Hai Kya
What's To Happen Tonight?
مــا الذي يــحدث اللــيـــلة ... ؟

Paana Hai Kya, Khona Hai Kya
What Will Be Gained, What Will Be Lost?
مــاذا ســنــكــتــسب ومــاذا ســنــخــسر ...

تــمــت التــرجمــة بــواســطة babeeyes89
جمــيــع الحــقــوق مــحفــوظــة لــ babeeyes89

:hate: ثانكس ع الترجمة احب هالفيلم والاغنية وايد