[مجنونة شاروخي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة babeeyes89

تــرجمــة اغنــية suno na suno na مــن الفلــم الرائــع chalte chalte

tumne na jaana ki main deewaana
you didn't know that iam mad for you
انــتــي لا تــعرفيــن انــي مــجنون بــك ...

lekar aaya hoon dil ka nazaraana
have come bringing the gift of my heart
وهــذه هــديــه مــن قــلــبــي ...

mere dil kii hai jo daastaan
my heart has a story
قــلبي يــمــتلــك قــصــة ...

suno na suno na sun lo na
listen to it, listen to it listen, won't you?
اســتــمــعي لــه ... استــمــعي لــه .. اســتــمعــي لــه .. هـل تـســمــعيــه ؟

hamsafar mujhiko chun lo na
choose me as your fellow traveler
اخــتاريـنــي لــكــي اكــون مــرشــدك فــي الطــريق ...

suno na suno na sun lo na
listen to it, listen to it listen, won't you?
اســتــمــعي لــه ... استــمــعي لــه .. اســتــمعــي لــه .. هـل تـســمــعيــه ؟

tumne na jaana ki main deewaana
you didn't know that iam mad for you
انــتــي لا تــعرفيــن انــي مــجنون بــك ...

lekar aaya hoon dil ka nazaraana
have come bringing the gift of my heart
وهــذه هــديــه مــن قــلــبــي ...

mere dil kii hai jo daastaan
my heart has a story
قــلبي يــمــتلــك قــصــة ...

suno na suno na sun lo na
listen to it, listen to it listen, won't you?
اســتــمــعي لــه ... استــمــعي لــه .. اســتــمعــي لــه .. هـل تـســمــعيــه ؟

hamsafar mujhiko chun lo na
choose me as your fellow traveler
اخــتاريـنــي لــكــي اكــون مــرشــدك فــي الطــريق ...

suno na suno na sun lo na
listen to it, listen to it listen, won't you?
اســتــمــعي لــه ... استــمــعي لــه .. اســتــمعــي لــه .. هـل تـســمــعيــه ؟

tum jo gumsum ho to main hairaan hoon
you grow quiet, and i worry
انتــي كــبرتــي قليــلا ... وانــا قــلق ...

ye raaz kaise tum ko bataaoon
how can i tell you of these secrets
كـيــف يــمــكن ان اقــول لــك هــذه الاســرار ...

tum jo gumsum ho to main hairaan hoon
you grow quiet, and i worry
انتــي كــبرتــي قليــلا ... وانــا قــلق ...

ye raaz kaise tum ko bataaoon
how can i tell you of these secrets
كـيــف يــمــكن ان اقــول لــك هــذه الاســرار ...

tum par marta hoon main sach kehta hoon
i'd die for you i speak the truth
انــا ســامــوت مــن اجــلك ... وهــادا اقــصده حــقا ...

maangke dekh lo mujhse jaan
just ask for my life, then see
فقــد اطــلبي حــيــاتــي ... وســتريــن انــي اقــدمــه ...

suno na suno na sun lo na
listen to it, listen to it listen, won't you?
اســتــمــعي لــه ... استــمــعي لــه .. اســتــمعــي لــه .. هـل تـســمــعيــه ؟

hamsafar mujhiko chun lo na
choose me as your fellow traveler
اخــتاريـنــي لــكــي اكــون مــرشــدك فــي الطــريق ...

suno na suno na sun lo na
listen to it, listen to it listen, won't you?
اســتــمــعي لــه ... استــمــعي لــه .. اســتــمعــي لــه .. هـل تـســمــعيــه ؟

main bhi hoon tanha tum bhi tanha ho
i'm lonely, and you are lonely too
اننــي وحــيد ... وانتــي وحــيــدة ...

gar saath hum ho to socho kya ho
if we were together, imagine what it would be like
اذا كنــا مــعا .... تــخيــلي مــاذا سيــحــدث ..

main bhi hoon tanha tum bhi tanha ho
i'm lonely, and you are lonely too
اننــي وحــيد ... وانتــي وحــيــدة ...

gar saath hum ho to socho kya ho
if we were together, imagine what it would be like
اذا كنــا مــعا .... تــخيــلي مــاذا سيــحــدث ..

jo manzil manzil do deewaane dil
two destinations two maddened hearts
طــريــقيــن ... وقــلبــان حــائران ...

le chale pyaar ka kaaravaan
will take the caravan of love to their destinations
ســوف تتــجه قــافـــلة الحــب الــى مــجراهــا ...

suno na suno na sun lo na
listen to it, listen to it listen, won't you?
اســتــمــعي لــه ... استــمــعي لــه .. اســتــمعــي لــه .. هـل تـســمــعيــه ؟

hamsafar mujhiko chun lo na
choose me as your fellow traveler
اخــتاريـنــي لــكــي اكــون مــرشــدك فــي الطــريق ...

suno na suno na sun lo na
listen to it, listen to it listen, won't you?
اســتــمــعي لــه ... استــمــعي لــه .. اســتــمعــي لــه .. هـل تـســمــعيــه ؟

tumne na jaana ki main deewaana
you didn't know that iam mad for you
انــتــي لا تــعرفيــن انــي مــجنون بــك ...

lekar aaya hoon dil ka nazaraana
have come bringing the gift of my heart
وهــذه هــديــه مــن قــلــبــي ...

mere dil kii hai jo daastaan
my heart has a story
قــلبي يــمــتلــك قــصــة ...

suno na suno na sun lo na
listen to it, listen to it listen, won't you?
اســتــمــعي لــه ... استــمــعي لــه .. اســتــمعــي لــه .. هـل تـســمــعيــه ؟

hamsafar mujhiko chun lo na
choose me as your fellow traveler
اخــتاريـنــي لــكــي اكــون مــرشــدك فــي الطــريق ...

suno na suno na sun lo na
listen to it, listen to it listen, won't you?
اســتــمــعي لــه ... استــمــعي لــه .. اســتــمعــي لــه .. هـل تـســمــعيــه ؟

تــمت الــترجمــة بــواســطة babeeyes89

التــرجمــة لعــيون حــبايب الكنــغ .. وبالاخــص للعــضوة .. Ilove rani لانــها بــتحب الفلــم كــتير .. وبـتحب اغنـيتـه ..

تهي تهي حتى انا امووووووووووووتـ عليهاا ,,
فديتك ,, يعطيك الف عاااافيه ,,
دمتي لنا عزيزتــي ,,,
والله يحفظ الكينغ ,,