[babeeyes89]

تــرجمــة اغنــية Mitwa مــن الفلــم الرائـــع Kabhi Alvida Naa Kehna

Mitwa….Mitwa
My Friend...
صــديـــقـــي ...

Love Will Find A Way
الحــب ســوف يـــجـد الطــريـــق ...

Jaaniye Heeriye
My Love, My Sweetheart
قــلــبي ... قــلبــي الحــبيــب ...

Mere Man Yeh Bata De Tu
Tell Me, My Heart
اخــبرنــي يـــا قــلبــي ...

Kis Or Chala Hai Tu
Which Direction Are You Going In
مــا الاتــجــاه الذي انــت ذاهــب فيــه ...

Kya Paaya Nahin Tune
What Haven’t You Got?
مــا الذي لــم تمــلــكــه بــعد ؟

Kya Dhoond Raha Hai Tu
What Are You Searching For?
مـــا الذي تبـــحــث عنــه ؟

Jo Hai Ankahee, Jo Hai Ansunee Woh Baat Kya Hai Bata
What Is That Which Is Unsaid And Unheard?
مــا هذا الشــي الذي لــم يــذكــر ... وغــير مــســموع ...

Mitwa …kahe Dhadkanen Tujhse Kya
My Friend….what Are Your Heartbeats Telling You?
صــديــقي .... اخــبرنــي مــاذا يــقول لــك قلـــبـــك ...

Mitwa….yeh Khud Se To Naa Tu Chupa
My Friend….don’t Try To Hide It From Yourself
صــديــقـــي ... لا تــحــاول ان تــخفيــه مــن نــفســـك ....

Mere Man Yeh Bata De Tu
Tell Me, My Heart
اخــبرنــي يـــا قــلبــي ...

Kis Or Chala Hai Tu
Which Direction Are You Going In
مــا الاتــجــاه الذي انــت ذاهــب فيــه ...

Kya Paaya Nahin Tune
What Haven’t You Got?
مــا الذي لــم تمــلــكــه بــعد ؟

Kya Dhoond Raha Hai Tu
What Are You Searching For?
مـــا الذي تبـــحــث عنــه ؟

What Is That Which Is Unsaid And Unheard?
مــا هذا الشــي الذي لــم يــذكــر ... وغــير مــســموع ...

Mitwa …kahe Dhadkanen Tujhse Kya
My Friend….what Are Your Heartbeats Telling You?
صــديــقي .... اخــبرنــي مــاذا يــقول لــك قلـــبـــك ...

Mitwa….yeh Khud Se To Naa Tu Chupa
My Friend….don’t Try To Hide It From Yourself
صــديــقـــي ... لا تــحــاول ان تــخفيــه مــن نــفســـك ....

Jeevan Dagar Mein, Prem Nagar Mein
In Life, In The Path Of Love
فــي الحــياة ... فــي طــريق الحــب ...

Aaya Nazar Mein Jab Se Koi Hai
From The Moment Someone Has Entered
مــن اللحــظة الذي دخــل بـــها احــد ..

Tu Sochta Hai, Tu Poochta Hai
You’ve Been Thinking And Asking Yourself
وانــت تــفكــر و تــسأل نــفســـك ...

Jiski Kami Thi, Kya Yeh Wohi Hai
Is She The One You Were Lacking In Life?
هــل هــي الفتــاه التــي تنــقــصك فــي حيـــاتــك ؟

Haan Yeh Wohi Hai, Haan Yeh Wohi Hai
Yes She’s The One
نــعم انــها الوحــيدة ....

Tu Ek Pyaasa Aur Yeh Nadi Hai
You’re The Thirst And She’s The River
انــت عــطش و هـــي النــهر ...

Kaahe Nahin Isko Tu Khulke Bataaye
So Why Don’t You Open Up And Tell Her
اذا لمـــاذا لا تــفــتح قــلبــك وتــعتــرف لــها ...

Jo Hai Ankahee, Jo Hai Ansunee Woh Baat Kya Hai Bata
What Is That Which Is Unsaid And Unheard?
مــا هذا الشــي الذي لــم يــذكــر ... وغــير مــســموع ...

Mitwa …kahe Dhadkanen Tujhse Kya
My Friend….what Are Your Heartbeats Telling You?
صــديــقي .... اخــبرنــي مــاذا يــقول لــك قلـــبـــك ...

Mitwa….yeh Khud Se To Naa Tu Chupa
My Friend….don’t Try To Hide It From Yourself
صــديــقـــي ... لا تــحــاول ان تــخفيــه مــن نــفســـك ....

تــمت التــرجمــة بــواســطة babeeyes89
جمــيــع الحــقوق مــحفــوظــة لــ babeeyes89

^ـ^