[شاروخيه]

**WOH CHAND JAISI LADKI**
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
woh chand jaisi ladki is dil pe chhaa rahi hai
that celestial, moon like girl, is overshadowing my heart
تلك الفتاة، التي تشبه القمر، تلقي بظلالها على قلبي
aankhon se raaste se is dil mein aa rahi hai
through the lanes of my eyes she's slipping into my heart
خلال طريق عيني، تأتي خلسة إلى قلبي
woh chand
that moon
ذلك القمر
woh chand jaisi ladki is dil pe chhaa rahi hai
that celestial, moon like girl, is overshadowing my heart
تلك الفتاة، التي تشبه القمر، تلقي بظلالها على قلبي
alhad si bholii bhaalii maasum yeh sharaarat
this mischeif of her's is carefree, innocent, ingenuous
شَيطَنتها بريئة، ساذجة
badli nahi hai ab tak bachpan ki uski aadat
she hasn't left behind the habits of childhood
لم تترك عادات الطفولة
tadapa rahi hai yaadein
memories are tormenting me
الذكريات تعذبني
o jaa'u na na ho jaa'u ho jaa'u na main paagal
oh, may I not go insane
أووه، لا ممكن أن أصبح مجنون
aajaa'e saamne woh yeh jaan ja rahi hai
may she appear before me, this soul of mine is departing
إذا ظهرت أمامي، روحي سوف تموت
woh woh woh chand jaise ladki is dil pe chhaa rahi hai
that, that, that celestial, moon like girl, is overshadowing my heart
تلك، تلك، تلك الفتاة، التي تشبه القمر، تلقي بظلالها على قلبي
mera chand baadalo mein kyon jaake kho gaya hai
why has my moon gone and gotten lost in the clouds?
لماذا قمري ذهَب وضاع بين الغيوم؟
ab door is qadar woh kyo mujhse ho gaya hai
why has she gone so far away from me?
لماذا ابتعدت عني كثيرا؟
kyo jii raha ho tanha yeh yaad bhi nahi hai
I don't even remember why I'm living so alone
انا حتى لا أتذكر لماذا أعيش وحيداً
bas itna yaad hai ki woh yaad aa rahi hai
I only remember that I'm remembering
أنا فقط أتذكر أنني أتذكر
woh chand
that moon
ذلك القمر
woh chand jaisi ladki is dil pe chhaa rahi hai
that celestial, moon like girl, is overshadowing my heart
تلك الفتاة، التي تشبه القمر، تلقي بظلالها على قلبي
aankhon se raaste se is dil mein aa rahi hai
through the lanes of my eyes she's slipping into my heart
خلال طريق عيني، تأتي خلسة إلى قلبي
woh chand woh chand jaise
that moon , that moon like
ذلك القمر، ذلك القمر، يشبه.....