|
مقابله مع جايا
[align=center]مقابلة الأسبوع - - جيا باتشان
--------------------------------------------------------------------------------
لم يكن من الممكن أن تهتمّ أقلّ إذا اعتقدت معظم النّاس أن مهنتها المزدهرة في الأفلام أُجْهِضَتْ فجأةً بعد زواجها مع أميتاب باتشان . و الآن, بينما تلعب دور البطولة في Govind Nihalani's Hazaar Chaurasi ki Maa, تحويل رواية بنغاليّة لنفس الاسم من قبل ماهاشويتا ديفي, هي تُزْعَج في الإعلام يصمه بردّها الكبير .
بخلاف لعب شخصيّة حسّاسة جدًّا ` ` شيئ ما الذي ستتعاطف كلّ النّساء معه, لأنّ بالرّغم من تقدّم البشريّة قرعة المرأة لم تتغيّر في جميعًا جيا باتشان سعيده أيضًا أنها تلعب عمرها . بعد سيكينسيبليينج مؤلم الأمّ التي سُمِّيَتْ عليه للتّعرّف على سونش ها الميّت يأخذ راحةً من المجموعات للتّكلّم مع سديبتا باسو عن حياتها تحت و بعيدًا عن أنوار القوس الكهربائيّ . المقتطفات :
هل يمكن أن تتذكّر متشابهًا, توتّر التّسلسل في مهنتك ؟
قد كان هناك القليل . كان أبهاجهي واحدًا, حيث ساد مثل هذا التّوتّر تمامًا خلال الفيلم . كان أبهيماان آخر, عندما أفقد الطّفل و بعد ذلك في سيلسيلا, بعد أن يموت خطيبي في تحطّم الطّائرة .
لماذا تقاوم من الإشارة إلىGovind Nihalani's Hazaar Chaurasi ki Maa ؟ذلك لأننيّ قد أبدًا فعلاً كان بعيدًا عن الصّناعة . سيلسيلا قد قد كان فيلمي الكبير الأخير, لكننيّ أيضًا مثّلت شخصيّةً في سلسلة تابان سينها, نساء القرن, العام الماضي . ثمّ, أنا كان من المفترض أيضًا أن قد كفيت فيلمًا مخرجًا من قبل شافي إينامدار . المشروع عُطِّلَ بعد موته .
الفجوات في مهنتي كانت بسبب حقيقة أن النّاس توقّفت عن عمل الأفلام أننيّ كنت مرتاحًا أعمل . أنا لم أكن كثير من الرّاقص و لم يكن من الممكن أن أتلوّى و أهتزّ على الإطلاق . ثمّ الشّخصيّات التي كانت تُعْمَل لي كانت إعادة قورة كاجاز و أبهيماان . ببساطة قد أنتهي تكرار نفسي .
اعتبر الشّخصيّات التي تُقَطَّع بالخارج للنّساء في الصّناعة اليوم . لاعبين الأدوار العاديّة, ينتهون ( الممثّلات ) الكون أحرق و بالغ في التّرويج و آفلون أصليّة صغيرة جدًّا . مادري ديكسيت مثال . هي تُعْتَبَر مثقل صغير عندما تكون في الواقع حتّى الآن جدًّا .
ما أولويّاتك عندما خطوت في الصّناعة ؟
عدم عمل المال . ( هو كان إلى ) يعبّر عن نفسك بحساسية و يُقَدَّر له .
و الشّخصيّة الأقرب إلى قلبك ؟
جدي . بخلاف ذلك الذي يكون فيلمي الأوّل, أيضًا كان الواحد الذي كان يمكن ان أتعاطف معه تمامًا . الأسرة بالكامل المرسومة هناك بهريشيكيش مخيرجي كانت واضحةً جدًّا لإندياناس ه . ليس هناك فجوة بين الجمهور و الشّخصيّات على الشّاشة . كان هذا فيلم هنديّ كامل .
كانك كم من جدي المتحرّر و الطّفوليّ و ميلي ؟كانوا العادة إليّ . أنا شخص متوتّر جدًّا . أنا اجتماعيّه كامله و أتمتّع بالمتعة الكبيرة . آمل أنّني مرحه للكون معا أيضًا . كواحد الذي قد كان رئيس جمعيّة الأطفال للفيلم, هل تعتقد أنّ مراهق أمريكيّ مدنيّ اليوم سيتعاطف مع التشيلد-جدي و تشيلد-ميلي ؟
يقع الأطفال في صنفين اليوم . المراهقون و ال13 بينهما هؤلاء و ال16 . عندما سقط غطاء رأس جمعيّة الأطفال للفيلم عليّ, حاولت بناء رصيف للمجموعتين بإعادة تسمية المجتمع كالجمعيّة القوميّة للأطفال و الشّباب ( نسسيب ) فورًا .أدركت أن الأطفال احتاجوا للنّظر بعد المتنزّهات و حمّامات السّباحة للتّرفيه الذّكيّ . مثقلين بحقائب المدرسة و منظّمين الأكاديميّة, احتاجوا للمكان للتّعبير عن أنفسهم . بمجرد أن تولّيت, دعوت غضبًا منتجي أفلام أطفال قليل برفض أفلامهم الذي/التي كانوا وإلأ اعتبر جيّد . استمرّ بهيمسين للفوز بالجائزة القوميّة .
لن أحبّ التّعليق على فيلم بهيمسين, منذ تُسْمَع القضيّة في المحاكم . لكنّ, إنّه مهمّ لبهيمسين أن تجلس و تعمل بعض الاستيطان .
في نسسيب آي المحاول تغيير الموقف حظر سيست مين فيلم الباتشتشون ك ليي ذلك جااتي هاي . عمل فيلم أطفال غير سهل . حسّنت ميزانيّة الأفلام التي في وقت سابق ستبقى على قصص رس 3 مئات ألف . الصّفات التّقنيّة و معالجة الأفلام كانت محسّنة . من 30 موضوع التي أُخْضِعَتْ, فقط واحد سيؤهّل لكتابة سيناريو التي ثانية ستتّضح أن تكون دون المتوسّط جدًّا . يجب أن أعترف هنا أن كلّ أفلامنا لم تكن للصّفة العظيمة .
تشعر معظم النّاس أنّك لم تمثّل إمكانيّتك .
حسنًا, كان لديّ أدوار منفصلة للعب . الكون زوجة و أمّ أصبحتا تمامًا مهمّتان إليّ قليلاً بعد . بالرّغم من ذلك, عندما أكون على المجموعات أشعر مذنب عن حقيقة أننيّ ليست لاستقبال ابنتي التي تجيء بيت اليوم . هي بالغ و أتساءل إذا ينبغي أن أشعر بهذه الطّريقة, لكنه أيضًا يعني الحبّ و قلق الأمّ . برغم كلّ شيء, الحياة لا تُجْعَل من واحد لدى نفس .
قال زوجك في مقابلة إذاعيّة أن أبهيماان كان قريبًا جدًّا من حياتك مرّة معًا .
كان يجب أن يقصد عن تلك القطعة للكائن الأمريكيّ في نفس المهنة .
وإلّا, لم يكن هناك أيّ جدل الأنا بيننا أبدًا .
أسرة باتشان دائمًا كانت مستميتة بالجدل يدور حول حيااتك الخاصّة, كأيضًا الآن ... .
يتعلّم واحد إغلاق واحدًا لدى آذان إليهم .
هل أنت ثمّ انظر نفسك وجّه أمام زوجك في فيلم ؟
بالتّأكيد . لكننيّ لن ألعب الدّور الثّانويّ إليه . لا قد أبدًا . ليس في حياة البكرة و أبدًا في الواقع الفعليّ .
ربّما كان لديّ دور صغير في شولاي أمام هو . لكنه كان هامًّا جدًّا و ربّما أحد الأكثر أدوار الذي أنا قد عملت في أيّ وقت في مهنتي . في الواقع, حتّى لن يكون سعيدًا أن يراني يعمل أيّ أيضًا أقلّ .
حقّ النّشر © 1997 جريدة سريعة هنديّة ( بومباي ) شركة محدودة [/align]
|