تويتر شاروخ يوم 13\7\2017
15 beautiful yrs Devdas.Thx Sanjay Binod Bela @madhuridixit Aish Jagguda @kirronkherbjp & cast/crew for my fav film.
15 عاما مر على فلم Devdas . شكرا سنجاي , بينود , بيلا , مادهوري , آشواريا , جاغودا (جاكي شروف) , كيرون و فريق\طاقم
العمل من أجل فلمي المفضل .
Make your dream come true! Book our 'Jab Harry Met Sejal' Tour & stand a chance to meet @iamsrk!! Book here:
إجعل حلمك يتحقق ! أحجز رحلة " Jab Harry Met Sejal " و أحصل على فرصة الإلتقاء بشاروخان !! إحجز هنا ...
http://www.coxandkings.com/promotion...ys/index.shtml
(شركة Cox & Kings للسياحة)
C&K Thx for embarking on this journey with us
شكرا C&K لبدء هذه الرحلة معنا .
Watch Harry & Sejal, tell you the secret to finding love!
RT if you believe true love will always find you â¤
#FindLoveOnShaadi #JHMS
شاهد هاري و سيجال , يخبرونكم السر لإيجاد الحب ! أعد التغريدة إذا كنت تؤمن أن الحب الحقيقي سوف يجدك دائما .
https://twitter.com/ShaadiDotCom/sta...64888093663233
(موقع Shaadi.com للزواج)
This is very sweet. Thank u Shaadi.com for associating with Harry, Sejal and the team
هذا لطيف للغاية . شكرا لكم Shaadi.com على شراكتكم مع هاري , سيجال و الفريق .
Let's unravel what happens #JabHarryMetSejal. Its time to #OpenYourWorld to an experience like no other.
دعونا نكتشف ماذا حدث عندما إلتقى هاري بـ سيجال . حان الوقت لتفتح عالمك لتجربة لا مثيل لها .
(شركة Heineken India)
Cheers to a wonderful association with Sejal, Harry and all at Heineken
هتاف لشراكتكم الرائعة مع سيجال , هاري و جميع من في Heineken .
We're
to be a part of Harry & Sejal's trip!Cos #JabHarryMetSejal they were looking for our ring @iamsrk @AnushkaSharma @RedChilliesEnt
نحن سعداء لكوننا جزء من رحلة هاري و سيجال ! لأنه عندما إلتقى هاري بـ سيجال كانا يبحثان عن خاتمنا .
(متجر TBZ للمجوهرات)
We were
to look for your ring too! Thank u TBZ for associating with us
لقد كنا سعداء للبحث عن خاتمكم أيضا ! شكرا لكم TBZ لشراكتكم معنا .
One lucky winner will get a chance to meet Harry & Sejal, just participate in #WhenYouMetFood #Contest! #JabHarryMetSejal #4thAugust #Hurry
فائز واحد محظوظ سيحصل على فرصة لقاء هاري و سيجال , شارك فحسب في مسابقة When You Met Food ! أسرع .
(موقع foodpanda لخدمة توصيل الطعام)
Jab Harry-Sejal met the Foodpandas… thank u for associating with us
عندما هاري و سيجال إلتقوا بالـ فود بانديين ... شكرا على شراكتكم معنا .
Hindware celebrates the release of Jab Harry Met Sejal, come join us on the 4th of August, 2017.
#JabHarryMetSejal @RedChilliesEnt @iamsrk
Hindware تحتفل بإصدار فلم Jab Harry Met Sejal , هلم إنضموا إلينا في الـ 4 من شهر أغسطس , 2017 .
(شركة Hindware لأدوات الصحية)
Thank you Hindware for associating with us on Jab Harry Met Sejal
شكرا Hindware على شراكتكم معنا في Jab Harry Met Sejal .
Harinder (Harry) heads home. To Punjab to free the Butterfly…
هاريندر (هاري) متوجه للديار . إلى البنجاب لتحرير الفراشة ...
(يقصد أغنية Butterfly)
ButterChicken,Butter Milk & ButterFly all the way from Punjab.With marvellous Nooran Sisters.
دجاج بالزبدة , قشطة , فراشات على طول الطريق من البنجاب . مع الأختين الرائعتين نوران .
https://www.youtube.com/watch?v=PHLW...ature=youtu.be
(الأختان جيوتي و سلطانة نوران هما مغنيتان أغنية الفراشة)
Butterchicken = دجاج بالزبدة (طبق بنجابي)
Buttermilk = قشطة
Butterfly = فراشة
الـ 3 كلمات تبدأ بـ Butter
We love this guy...a true gentleman & amazing soul...can't thank him enough!!!!! @iamsrk #jabharrymetsejal soul!!
نحن نحب هذا الرجل ... رجل حقيقي مع روح مذهلة ... لا يمكننا أن نشكره بما فيه الكفاية !!!
When there's so much cheer in Punjab, know that Harry is being welcomed! That's the roar of homecoming! @iamsrk #Butterfly
عندما يكون هناك الكثير من الهتافات في البنجاب , تعلم أن هاري هو موضع ترحيب ! ذلك هو صخب العودة للوطن
https://twitter.com/RedChilliesEnt/s...37163705257985
(شركة ريد تشيليز إنترتيمنت)
So
to be a part of this film #jabharrymetsejal Let us know what you think of our song!!xx #butterfly @iamsrk
سعيدتان للغاية لكوننا جزء من هذا الفلم JHMS ... دعونا نعرف رأيكم بالأغنية !!
https://www.youtube.com/watch?v=rHK7z5yqO2w
(المغنيتان جيوتي و سلطانة نوران)
Bahut Vadia te Changa both Bhaina
الأغنية عبارة عن أختين رائعتين .
مش متأكدة من الترجمة
أخذت بكلام الفانز
المرة ذي استخدم اللهجة البنجابية
When @iamsrk shows you love...we are both truely humbled & feel so blessed. xx
عندما شاروخ يظهر لك لحب ... كلانا نشعر بالتواضع و أننا مباركتان للغاية .
Jab Harry & Sejal Punjab waapis aa Gaye. Wot u seek u find in ur own desh ki dharti & mitti.
عندما عاد هاري و سيجال للبنجاب . ما تسعى إليه تجده في أرض وطنك و تربته .
