[مهبوله بحب srk]

#

صار لي حول الشهر ما نزلت تغريدات شاروخ
منهم ردود على فلم ريس و جوالات الاسئله :(
كنت مشغوله وما قدرت انزل شي
بس ان شاءالله بحاول انزلهم : )
طبعا التغريدات كلها ترجمة تابو


...






تويتر شاروخ يوم 11\1\2017

#Zaalima Cover by Faizy Bunty
@iamsrk @TheMahiraKhan @rahuldholakia @RedChilliesEnt @RaeesTheFilm
تغطية لأغنية Zaalima من قبل فايز بانتي .
https://www.youtube.com/watch?v=lR3O06sqS1A
Very nice
لطيف للغاية .

#Zaalima femal verdion by Ridhi
@iamsrk @TheMahiraKhan @rahuldholakia @RedChilliesEnt @RaeesTheFilm
النسخة النسائية لأغنية Zaalima من قبل ريدهي .
https://www.youtube.com/watch?v=bUqn_0B6sXc
This one is different.
هذه مختلفة .

On behalf of the team thank u @RajaSen for appreciating the nuances of Fan. This one was from the heart & guts. It’s encouraging u like.
نيابة عن الفريق شكرا لـ راج سين من أجل تقدير الفروقات الدقيقة لفلم Fan . هذا الفلم صادر من القلب والجرءة .
إنه لأمر مشجع أن أعجبك .

تويتر شاروخ يوم 12\1\2017

It's almost Makar Sankranti, dil ki patang dekho #UdiUdiJaye
إنه تقريبا موسم مهرجان الـ ماكار سانكرانتي , شاهد طائرة القلب الورقية .
https://www.youtube.com/watch?v=WQfdwsPao9E

3 Songs out. Thought will do an #AskSRK for a bit. Warning: have fever so do questions for the soul....let's go
3 أغاني قد صدرت . أفكر في القيام بجلسة أسئلة و أجوبة .تحذير : أعاني من الحمى لذا إطرحوا أسئلة للروح ... لنبدأ .

#AskSRK when will u stop being so Hot ! @iamsrk
1. متى ستتوقف عن أن تكون مثيرا للغاية !
Like I said it's the fever.
كما قلت إنها الحمى .
@iamsrk shah which one do you like the most #AskSRK
2. شاه أيا من الأغاني قد أحببتها أكثر .
The next one. Some really good music in the film.Relevant yet popular space
الأغنية التالية . هناك بعض الأغاني الجيدة في الفلم . تنتمي أيضا إلى النوع الشعبي .
@iamsrk which is the latest gadget ur using ? #AskSRK
3. ما هي أخر أداة ذكية قد إستخدمتها ؟
Going back to manual photography so got myself a classic Leica to mess about with.
عدت إلى التصوير اليدوي لذا حصلت لنفسي على كاميرة لايكا الكلاسيكية لأعبث بها .
@iamsrk Zaalima or Udi Udi?? #AskSRK
4. أغنية Zaalima أم Udi Udi ؟؟
Jo aapke mann ko bhaye. Think Udi Udi for the period of Sankranti is more apt. Hope u all like it.
تلك التي ترضي ذهنك . أعتقد Udi Udi ملائمة أكثر لموسم السانكرانتي . أرجو أن تعجبك .
@iamsrk #AskSRK I just wanted you to know that.. Both the times I didn't get to meet you!
5. أريد فحسب أن تعرف هذا ... في كلا المرتين لم أتمكن من الإلتقاء بك .



Sorry been working round the clock mostly never at home.
آسف , فأنا أعمل على مدار الساعة , في الغالب لا اتواجد مطلقا في المنزل .
@iamsrk #AskSRK
Donu know I'm simce 30years ur fan. Do y hear me. Can u answer me. Love u so much. May Allah bless u & ur family
6. هل تعلم أنني معجبتك منذ 30 عاما . هل تسمعني . هل من الممكن أن تجيبني . أحبك كثيرا . أرجو من الله أن يباركك ويبارك عائلتك .
Love to you
أرسل لك الحب .
@iamsrk
How did you like Dangal
And best of luck for Raees
#AskSRK
7. كم أعجبك فلم Dangal , و بالتوفيق لفلمك Raees .
Have been busy with work so haven't seen it yet. Have promised Aamir will see it soon on a free day. It's awesome like we all know
لقد كنت مشغولا مع العمل لذا لم أره حتى الآن . لقد وعدت عامر أن أشاهده قريبا في يوم عطلة . إنه رائع كما نعلم جميعا .
8. الحساب محمي
Stand up for your actions & responsibilities...love your family
دافعي عن أفعالك و مسؤولياتك ... أحبي عائلتك .
@iamsrk will raes bring out another side of acting from srk..nd how was it to work with nawaz saab#AskSRK
9. هل سيبرز فلم Raees جانبا آخر من التمثيل لشاروخان ... كيف كان العمل مع السيد نوازالدين .
Nawaz bhai is a gem of an actor and too much fun to work with.
أخي نوازالدين هو ممثل جوهرة و العمل معه ممتعا للغاية .
@iamsrk Coffee piyoge ya dhokla khaoge ? #AskSRK
10. شرب القهوة أم تناول الـ دوكلا ؟ ؟
(الدوكلا أكله غوجوراتيه)
Ha ha right now Dhokla time
هاهاها حاليا وقت الـ دوكلا .
@iamsrk #AskSRK whats the secret of your epitome of handsomeness? Love all the way from Nepal. Will go first day firat show Raees
11. ما هو السر في تجسيدك للوسامة ؟ أرسل لك الحب مباشرة من النيبال . سوف أذهب إلى العرض الأول في اليوم الأول لفلم Raees .
Thank u hope u enjoy it
شكرا لك و أمل أن تستمتعي به .
@iamsrk Rahul sir said raees is an intelligent commercial film in 3 words...How would you describe it in 3 words? #AskSRK
12. قال السيد راهول أن Raees هو فلم تجاري ذكي في 3 كلمات .. كيف تصف ذلك في 3 كلمات ؟
He is right!
إنه محق !
@iamsrk Are u upset coz Dhoni is not our captain anymore??
13. هل أنت مستاء لأن دوني لم يعد قائدنا بعد الآن ؟؟
(دوني قائد المنتخب الهندي للكريكيت)
I love him like we all do. As long as he is playing will be .
أحبه كما نفعل جميعنا . طالما أنه يلعب سنكون سعداء .
@iamsrk why do your eyes look so sad? #AskSRK
14. لماذا تبدو عيناك حزينتان ؟
Do they?? I had no idea. Will take a look at them again..maybe.
هل هما كذلك ؟ لا فكرة لدي . سوف ألقي نظرة عليهما مجددا ... ربما .
@iamsrk the film with Anushka.. Is it called REHNOOMA ??
I haven't got ur reply since 3 yrs. Looks like u have forgotten this FAN #AskSRK
15. فلمك مع أنوشكا ... هل أطلق عليه إسم Rehnooma ؟؟ لم أحصل على رد منذ 3 سنوات . يبدو أنك قد نسيت هذا المعجب .
(Rehnooma = المرشد)
Title not decided yet!!!
لم نقرر إسم الفلم بعد !!!

@iamsrk Sir Look At This #Raees Kite Caught By Me How's It Sir ? Do See #AskSRK
16. سيدي ألق نظرة على طائرة Raees الورقية ما رأيك بها سيدي ؟ هل تراها .



Happy flying...hope Udi Udi jaaye
تحليق سعيد ... إنها تطير تطير بعيدا .
@iamsrk What is the first thing you did this morning when you got up��? #AskSRK
17. ما هو أول شئ فعلته هذا الصباح عندما إستيقظت ؟
Drank my cough syrup...
شربت دواء السعال ...
@iamsrk
Sir r u coming to Delhi for Raees?
#AskSRK
18. سيدي هل ستأتي إلى دلهي من أجل التوريج لفلم Raees ؟
Yes will come for sure
أجل سوف آتي بالتأكيد .
How awesome does @iamsrk look in that kurta with bandhni odhni in udi udi! Did you enjoy garba @iamsrk? My name is Deepa #AskSRK
19. كم بدا شاروخان رهيبا في تلك الكورتا مع البندا و الشال في أغنية udi udi ! هل إستمتعت برقصة الجاربا ؟ إسمي ديبا .
It was fun mainly because of the choreographers Sameer & Arsh Tanna. Difficult on the knee though...
لقد كانت ممتعة و يرجع الفضل في ذلك إلى مصمما الرقص سمير و أرش تانا . و مع ذلك كانت مرهقة بالنسبة لي بسبب الركبة .
If we are not wrong, this is your first garba song...How was it playing garba? @iamsrk ?
20. إذا لم نكن مخطئين , هذه أول أغنية جابرا بالنسبة لك ... كيف كان الرقص على الجاربا ؟
Yes it is. But Sameer & Arsh helped with the Garba moves. Hectic but fun.
نعم إنها كذلك . و لكن سمير و أرش ساعداني مع حركات الجابرا . محمومة و لكن ممتعة .
How u feel competing with yourself ? ��â‌¤ï¸ڈ #AskSRK @iamsrk
21. كيف تشعر بشأن التنافس مع نفسك ؟
Confusing...I never know what I will do next...
مربك ... لم أعلم ماذا سأفعل بعد ذلك ...
@iamsrk I Want To Kiss On Ur Dimples.... â‌¤â‌¤
#AskSRK ����
22. أريد أن أقبل غمازتيك ...
Do it on the right dimple...the left one is busy.
أفعلي ذلك على الغمازة اليمنى ... اليسرى مشغولة .
@iamsrk there is a thought btwn ppl that if ur an actor then ur children will b the same.. Wat do u think on this matter? #AskSRK
23. هناك فكرة رائجة بين الناس أنك إذا كنت ممثلا إذن أطفالك سيكونون نفس الشئ ... ما رأيك في هذا الشان ؟
My kids should do what their calling is...not my job necessarily.
ينبغي على أطفالي أن يقوموا بما يرغبوا به ... ليس بالضرورة أن يكون عملي .
@iamsrk I am sorry that I won't be able to watch RAEES.. COZ of some body damage but I am promoting it like hell.. Need ur wishes #AskSRK
24. أنا آسف من أنني لن أكون قادرا على مشاهدة Raees ... لأن بعضا من أجزاء جسمي متضرر و لكنني أروج للفلم بشكل جنوني ...
أحتاج إلى دعواتك .
Thank u and get well soon
شكرا لك و أتمنى لك الشفاء العاجل .
@iamsrk is there anything you've always wanted to do, but havent yet? whats stopping you from doing it? #AskSRK
25. هل هناك أي شئ كنت تريد دائما أن تفعله , و لكن لم تفعله حتى الآن ؟ ما الذي منعك من فعله ؟
Just that there are such few hours in a day...kam padhte hain.
أن هناك فحسب ساعات قليلة في اليوم الواحد ... فالعمل كثير .
@iamsrk Pathani Suit Ready.... Can't wait for 25th Jan... Can You please shift 25th Jan nearer .... It looks years away #AskSRK
26. الزي الباتاني جاهز ... لا أطيق الإنتظار حتى الـ 25 من شهر يناير ... هل من الممكن رجاء أن تنقله و تجعله أقرب ... يبدو بعيدا لسنوات .
Please see it on 25 only...pehle hi bohat shift kar Lee...
أرجوك شاهده في الـ 25 فقط ... فقد تم تأجيله كثيرا ...
@iamsrk #AskSRK any message for haters who are spreading hate against Raees?
27. رسالة توجهها للحاقدين الذين ينشرون الكراهية ضد فلم Raees ؟
Hate is too big a burden to bear...stick to love.
الكراهية هي أعباء كبيرة للغاية لتَحَمُلها ... تمسك بالحب .
@iamsrk When will you come visit Newyork ?? I am waiting for you on the Brooklyn bridge with my arms wide open �� #askSrk
28. متى سوف تأتي لزيارة نيويورك ؟؟ أنا أنتظرك على جسر بروكلين مع ذراعين مفتوحة على مصراعيها .
Aa raha hoon..
إنني قادم ...
@iamsrk patients are waiting for me to treat them. And I am waiting here for your reply. #AskSRK
29. أزياء الباتاني في إنتظاري لأستعرضهم . و أنا أنتظر هنا للحصول على رد منك .
Go go look after them please.
أرجوك إذهب و إعتني بهم .
@iamsrk sir!! Cute twins doing Laila Main Laila dance.. Do you want to tell them something?? #AskSRK
30. سيدي , توأمتان لطيفتان ترقصان على أغنية Laila Main Laila ...هل تريد أن تخبرهم شئ ما ؟؟
https://www.youtube.com/watch?v=7Piq...ature=youtu.be



Very sweet now do one on Udi Udi jaaye
حلوتان جدا , الآن أرقصا على أغنية Udi Udi jaaye .
@iamsrk #AskSRK ...
la la land makes big bang ...have u watched it ?
31. فلم la la land قد صنع إنفجارا مدويا ... هل شاهدته ؟
Not yet have to catch up on films
ليس بعد , على اللحاق بالأفلام .
@iamsrk u ever talked gujarati in this movie #Raees
32. هل تحدثت الغوجوراتية في هذا الفلم .
Yes in bits and pieces. The film is set in Gujarat
أجل في أجزاء و قطع . أحداث الفلم تدور في الغوجورات .
Raees is a biography or a Written fictional Film ? #AskSRK
@iamsrk
33. هل Raees سيرة ذاتية أم فلم خيالي مكتوب ؟
Fictional...which real person would sing Zaalima...ha ha
خيالي ... فأي شخص حقيقي سوف يغني ظالمة ... هاهاها .
@iamsrk could you please wish @zaynmalik it's his 24th bday today please Badshaah pls..
#HappyBirthdayZaynMalik
34. هل من الممكن أرجوك أن ترسل أمنياتك لزين مالك في عيد ميلاده الـ 24 اليوم , أرجوك ...
Don't like wishing people birthdays on twitter. Will try and do it personally on the phone or SMS.
لا أحب أن أهنئ الناس بأعياد ميلادهم على التويتر . سوف أحاول أن أقوم بذلك شخصيا على الهاتف أو الرسائل النصية .
@iamsrk Are you an extrovert or an introvert? #AskSRK
35. هل أنت منفتح أم إنطوائي ؟
Introvert
إنطوائي .
@iamsrk would be creepy but i always imagine my death exactly as Aman gets in Kal ho na ho Feels good to have everyone around right? #AskSRK
36. يمكن أن يكون مخيفا و لكنني دائما أتخيل موتي تماما كما حصل مع أمان في فلم Kal ho na ho , إنه لشعور جيد أن يتواجد الجميع من
حولك أليس كذلك ؟
No don't think like that please
لا , لا تفكر بهذه الطريقة من فضلك .
@iamsrk I'm not witty n funny but still want to get ur attention
Pls say NITIN haazir hai #AskSRK k liye âک؛
37. أنا لست ظريفا أو مضحكا و لكن لا زلت أرغب في الحصول على إنتباهك . أرجوك قل نيتين في خدمتك .
Nitin Haazir hai
نتين في خدمتك .
(حوار من فلم Raees)
@iamsrk This was the first time u shot in Gujarat. How was it.?
38. هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بالتصوير في الغوجورات . كيف وجدتها ؟
Very nice
رائعة جدا .

Need to wrap up on #AskSRK. Feeling a bit woozy. Will catch up on some sleep have loads of work to finish. Thank u all..& love to u.
أحتاج إلى إختتام جلسة الأسئلة و الأجوبة . أشعر أنني مشوش الذهن قليلا . سأحاول أن أنال بعض النوم فأنا لدي الكثير من العمل
لأنهيه . شكرا لكم جميعا ... و أحبكم .

^ ترجمة تابو