[مهبوله بحب srk]

يعتقد شاروخان أنه الوحيد الذي يمكنه أن يلعب دور رئيس




منذ الإعلان الترويجي الأول , لفلم الجريمة الأكشن Raees خلق ضجة مع حواراته
, أغانيه و بطبيعة الحال , شخصية شاروخان كرجل عصابة .
الآن , قبيل موعد صدوره , المخرج الحائز على الجائزة الوطنية راهول دولاكيا , الذي يتولى قيادة المشروع , و المنتج ريتيش سيدواني قد تحدثا إلى صحيفة BT حول الإستعدادات للفلم , وصول شاروخان إلى متن المشروع و كيف أن قصة الفلم غير مستوحاة من الحياة الواقعية , على عكس التكهنات .
ها هنا مقتطفات من المقابلة ....

* كم كان إقناع شاروخان صعبا ليلعب الشخصية , و التي هي مختلفة كثيرا عما قام به من قبل ؟
راهول : عندما ذهبت لأروي له السيناريو , كان في طريقه لحضور حفلة إحدى الجوائز و أخبرني أنه يستطيع منحي 10 دقائق فقط .
و لكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المرحلة الفاصلة , كنا قد أمضينا معا أكثر من 45 دقيقة .
لقد كان شاروخ مغرما للغاية بالقصة لدرجة أنه أراد أن يعرف النهاية .
كان ذلك عندما أخبرني أنه سوف يقوم بعمل الفلم .
كان مقتنعا أن لا أحد يمكنه أن يلعب دور رئيس أفضل منه .
فهو بمجرد أن يرتدي الباتاني و يضع الكحل و النظارات , يتحول إلى رئيس .
في الواقع , كلما كان شاروخ في شخصية رئيس على موقع التصوير , يرتعب
الناس منه .
ريتيش : بمجرد أن أصبح السيناريو جاهزا , تناقشنا فيمن نريده في دور البطولة
و قد تم إختيار شاروخان بالإجماع .
عندما إتصلت به لأول مرة , ظن شاروخ أننا أخيرا قد أنجزنا سيناريو Don 3
(يضحك) !
و قد إستجوبني لماذا ينبغي أن أقوم بعمل Raees , فأخبرته حوارا واحدا من الفلم
- عقلية رجل أعمال و شجاعة ميان بهاي !
إنه يلخص الفلم تماما و الذي قد حسم الأمر بالنسبة لنا .
لقد كان مقتنعا تماما .

* راهول , هذا أول فلم لك ذا ميزانية عالية , و هو أيضا مع شاروخان . كم كان ذلك تحديا لتولي قيادة مثل هذا المشروع الضخم ؟

راهول : في الواقع , لم أكن متوترا .
لم أكن أشعر بالضغط من القيام بعمل أشياء لشركة الإنتاج أو الممثلين .
حتى قبل أن نبدأ التصوير , قمنا بجلسات قراءة لا تعد و لا تحصى .
نحن جميعا قمنا بصناعة الفلم معا و قد تلقيت الكثير من الإسهامات الإيجابية .
في الواقع بدأ الضغط بعد إصدار الإعلان الترويجي القصير .

ريتيش : أجل , بسبب إصابة شاروخ , كانت هناك فجوة كبيرة بعد إصدار الإعلان
, و الذي قد أثر على الفلم .
أما بالنسبة لراهول , هو منفتح لتقبل الإقتراحات و الإستماع لما يقوله الجميع .
إنها ميزة إستثنائية و التي يحتاج المخرج أن يمتلكها .

* شاروخان لديه شخصية جيدة للغاية خارج الشاشة . هل كان من الصعب عليه أن يلعب دور رجل عصابات مثل رئيس ؟

راهول : في اللحظة التي تراه في الفلم , سيبدو مختلفا .
لقد عاش شخصية رئيس .
عندما إستأنف تصوير الفلم بعد إنقطاع دام 7 أشهر , كان داخل الشخصيةبالكامل .
فقد إستأنف من حيث غادر و كان له نفس لغة الجسد .
ما لا يعرفه العديد من الناس هو أن شاروخان يقوم بعمل الكثير من الفروض المنزلية .
لذا , ذلك جعل مهمتي سهلة .
بالطبع , هو يملك شخصية إستثنائية , و لكن هو ذلك النوع من الأشخاص الذي
يمكنه الجلوس في كشك و شرب الشاي أو تناول الطعام من الباعة المتواجدين على جانب الطريق .
فأنت سوف تأْلَفه على الفور .
هو أيضا لديه مقدار لا يصدق من النطاق كممثل .



* هل كان العمل مع شاروخان مرعبا ؟

راهول : في اليوم الأول , دعاني شاروخ لتناول الغداء معه في عربة الفان .
و لكنني أخبرته أنني سأتناول الطعام مع الوحدة في الكافيتريا .
و هكذا , هو أيضا جاء إلى هناك و بدأ التفاعل مع الناس .
إذا رأى شاروخ أن ممثلا لا يؤدي كما هو متوقع , فهو لا يمانع من قضاء بعض
الوقت ليجلس و يتحدث معه .
سوف يتدرب على الحوارات عدة مرات كما يرغب شريكه الممثل , بغض النظر
عمن هو أو عما إذا كان دوره كبيرا أم صغيرا في الفلم .
هو يجعل الشخص الآخر يشعر بالإرتياح تماما .

* هناك تكهنات بأن القصة تستند على حياة رجل العصابة عبد اللطيف ...

ريتيش : إن ذلك غير صحيح تماما .
Raees هو قصة خيالية .
أجل , إن القصة تدور حول رجل عصابة , وضعت في مكان معين و تتعامل مع
بعض القضايا , لذلك الناس رسمت أوجه تشابه .
و لكننا لم نصنع فلما يستند على حياة أي شخص .

راهول : أيضا شخصية نوازالدين صديقي هو جايديب ماجومدار و ليس غلام
باتل كما تم نشره .
الناس تكتب قصص سلبية بل و تنشر أسماء شخصيات خاطئة .
فهم لم يجروا أبحاثهم بدقة .
هم يردون الحكم , التحليل و الإحتجاج , معتمدين فحسب على الإعلان الترويجي .
لقد أمضينا سنتين نقوم بالبحوث من أجل الفلم .

* حيث أن الفلم تم تحديده في حقبة الثمانينات , أي نوع من البحوث قد إستعنتم

بها لصنعه ؟

راهول : إثنين من كتاب السيناريو هما صحفيان ,الذين قد قاما بالبحوث لمدة
سنتين تقريبا قبل أن يتم العمل على الفلم .

قمنا بإجراء المقابلات والسفر في جميع أنحاء الغوجورات للبحث عن المواقع .
من بناء مجموعات القرى إلى الأزياء , قمنا بصياغة كيف ستبدو الأشياء في
حقبة الثمانينات .


* فلم Raees سوف يتصادم مع فلم ريتيك روشان Kaabil , ما رأيك في ذلك ؟

راهول : لقد صنعت فلما و سوف يعرض في دور العرض .
لقد قمت به بإنصاف .
أيا كان ما سيحدث عندما يصدر الفلم سوف يحدث .
الأمر متروك بيد الجمهور , لديهم الخيار لمشاهدة ما يريدون .

ريتيش : الناس هي من صنعت من هذا مشكلة كبيرة .
من قال أنك لا تستطيع مشاهدة إثنين من الأفلام في الأسبوع ؟
هناك مساحة كافية لكلا الفلمين .
إذا كان الفلم جيدا , لا يمكنك قط منع نجاحه .
عندما جرى إصدار فلم Dangal الناس قالت , من الذي سيشاهد فلم آخر
عن المصارعة بعد Sultan ؟
أنظر ماذا حدث !
الصدام ليس مهما حيث أن كلا الفلمين ينتميان إلى نوعين مختلفين .

المصدر



^ ترجمة تابو