[مهبوله بحب srk]

أناند راي متوتر من العمل في فلم مع شاروخان



مخرج الأفلام الناجحة Tanu weds manu , Raanjhanaa , Tanu weds manu returns , أناند راي ليس مقبلا فقط على تحالف كبير من خلال العمل مع شاروخان , و لكنه أيضا يستعد للدخول في تجربة كبيرة مع النجم .
نجم بوليود شاروخان سوف يلعب دور قزم لأول مرة في فلم أناند راي القادم .
عندما سألنا أناند كيف فكر في القام بتجربة عمل مع " ملك الرومانسية " شاروخان ,
و فيما إذا كان ذلك طلب محفوف بالمخاطر ,
قال غير مكترث : صناعة الأفلام لن تكون مثيرة قط إذا كانت آمنة .
صناعة الأفلام هي عملية إبداعية , و ينبغي أن تجعلك دائما متوترا قليلا .
و هي بالتأكيد تجعلني متوترا قليلا و أنا سعيد للغاية بشأن ذلك .

و مع ذلك , هل سيمضي أناند مع أسلوبه الأساسي الذي شهدناه في أفلامه أو سوف يتم تخصيص المشروع المذكور مع أخذ شاروخان بعين الإعتبار ؟
قال أناند : لا , أعتقد أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة فقط إذا كنت متميزا , لذا سوف أتبع نفس المسار .
سوف أظل في نفس المنطقة .
سوف أروي القصة بالطريقة التي إعتدت أن أراها بها .
لطالما قلت ذلك بأنني أكثر ولاء للسيناريو الخاص بي , و هذا ما سوف أتابع عمله .
أنا لا أقول أنني سوف أتخذ مسؤولية ضخمة لصنع فلم كبير و أنه سوف يغير قواعد اللعبة .
وجهة نظري هي فقط أنني أحب هذه القصة , و أنه ينبغي أن تخرج بأفضل طريقة .

في حين أن أناند بالكاد يعطي الأفضلية للنجوم في أفلامه فهو دائما ما كان يولي إهتمامه للممثلين , نحن نتساءل ما الذي جعله يختار نجما مثل شاروخان هذه المرة .

لكن , المخرج لديه أسبابه الخاصة لذلك , فقد قال : إن الأمر يتعلق بإختيار طاقم العمل الصحيح .
و من الشرف أن أتعامل مع فنان كبير مثله .
أنا أعمل على السيناريو الآن و مستمتع في المضي مع ذلك .
لدي إحساس كبير بأن هذه الشخصية تنتمي إليه و أنه سوف سيقوم بأشياء عظيمة معها .

و بالنسبة لمقارنة الناس شخصية شاروخان القزم مع شخصية كمال حسن في فلم Appu raja , قال راي : في الواقع , لا أستطيع إيقاف أي شخص من القيام بذلك و لا بأس
في ذلك .
فلم كمال حسن أحد القصص الفريدة المستندة على القزم .
و لكن فلمي هو مختلف , أنت سوف تدرك ذلك عندما تشاهد الفلم .
كلا الفلمين مختلفين .
أيضا , الذي يميز فلمي ليس القزم و لكن الذي يميزه هو قصة الحب , لذا إنتظر و سترى .

و قد أضاف في نفس السياق : أتعهد لك بشئ مثير للغاية مع هذا الفلم .
إنه حقا فلم صعب في كلا الإتجاهين عاطفيا وفنيا و لكن بعد ذلك أنا واثق من أنك سوف تشاهد جهودي التي بذلتها و تحبه .

و بسؤال المخرج عما إذا كان الآن سوف يتجه نحو النجوم , أجاب بصراحة :
لا , أفلامي دائم سوف تتمحور حول القصة .
الأمر كله يتعلق بالقصة .
حتى لو قمت بتغيير التحالف , فسوف يكون ذلك بسبب القصة و ليس بسبب النجم .
إن القصة فقط يمكن أن تغير التحالف .
فأنت عليك أن تروي القصة التي هي الأصل و الأهم , و التي هي جديدة على جمهورك .
يمكنك أن تغير التحالف من أجل الجمهور و إستخدام تلك التجربة و العمل الجاد للوصول إليهم بأكثر الطرق تميزا .

المصدر

,
,
,
,

أسباب شاروخان في عدم العمل في هوليود سوف تجعلك تقوم بتكريمه !

يعتزم شاروخان أن يضع الهند على الخريطة العالمية بأي شكل آخر و الذي قد يتضمنه أو لا يتضمنه .

هو لديه أسباب وجيه ...

في أي وقت يطلب من شاروخان التعليق على مشاريع بريانكا تشوبرا , ديبيكا بادوكون أو عرفان خان في هوليود , دائما ما يطلق عليهم بأنهم " جريئين للغاية " .

هو فقط يقوم بالإشادة بهم .

لأنه يعلم مدى الصعوبة لتترك بصمة على أرض أجنبية .

و لكن عند سؤاله عن أهدافه نحو هوليود يجيب الممثل بشكل واضح للغاية أنه لا توجد لديه مثل هذه الطموحات .

و لكنه بدلا من ذلك ينوي وضع الهند على الخارطة العالمية بأي شكل آخر و الذي قد يتضمنه أو لا يتضمنه .

قال شاروخ : أنا لا أعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية .

أنا لا أتطلع إلى أي مكان آخر .

أنا شخص وطني .

كنت أريد دائما أن أقوم بشئ كبير للسينما الهندية , و لكن ليس كممثل , فإن ذلك ليس أمرا عظيما .

أرغب في عمل شئ ما , بحيث تستفيد السينما الهندية مما قمت به , مثل المؤثرات البصرية , إلخ .

الآن هذا هو السبب في أننا نحب هذا الرجل .

ما هي الفائدة في القيام بعمل ما يفعله الجميع ؟

لقد حان الوقت لنخبر العالم بما هي الهند قادرة على فعله و المعجبين بالمؤثرات البصرية هم من الفئة الراقية

و هناك أيضا سبب آخر في لماذا خان لا يتطلع حقا نحو هوليود :
أنا خجول للغاية .

حتى الناس الذين أعمل معهم في الأفلام ينبغي أن يكونوا أصدقائي .

أكون محرجا حول الأشخاص الجدد .

أتعجب من أولئك الممثلين الذين يخرجون و يتحدثون بلغة مختلفة , في موقع تصوير بلد آخر , و القيام بعمل جيد .

إنه أمر رائع .

و لكنني أصاب بالهلع .

و بعد أن قال ذلك , شاروخ لم يستبعد إمكانية صنع فلم , الذي من شأنه أن ينال إعجابا عالميا ، على الرغم من أنه مصنوع في بوليود :
أشعر أنه حتى في هذه المرحلة من مسيرتي , قد أصبح جزء من الفلم , الذي قد يكون محبوبا دوليا , و لكن يكون مصنوعا في الهند .

ربما يكون شئ ما يشبه Life Is Beautiful (1997) .

قد لا أمثل فيه , و لكنني أود أن أصنع شيئا مثل ذلك .

في الوقت نفسه , أشاد النجم بأولئك الذين تمكنوا من أن يتركوا بصمة دوليا :

أنا لا أود التقليل من شأن أي ممثل قد عمل في أمريكا .

أعتقد أنهم جميعا رائعين .

فأنت تعري الكثير من مخاوفك الداخلية عندما تذهب إلى أرض أجنبية , و تحقق شيئا ما .

أيا كان الدور كبيرا أم صغيرا .

و قد أضاف خان أنه إذا قام في أي وقت بعمل فلم دولي , فهو سيحرص على أن لا يخذل جمهوره : بطريقة غريبة , غرور و هوس بالذات , أشعر أنني أمثل الهند .

فإذا قمت بالعمل في فلم دولي , فهو لابد من أن يكون نوعا ما مهما , ليس بالنسبة لي فقط , و لكن أيضا بالنسبة للبلد الذي جعلني النجم الذي أنا عليه .

المصدر

1

2

^ ترجمة تابو