[Qmr]

من بيت حبايب سلمان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماسة حساسة 2013

النسخة التيلجو من PRDP تسبب معاناة صناع العمل
فيلم الدراما العائلية لـ سلمان خان وسونام كابور "PRDP" يقال بأنهتواجه متاعب من الرقابة لسبب غير عادي.

تدخل الرقابة في كثير من الاحيان بسبب محتوى الجنس أو العنف أو محتوى التدنيس.ومع ذلك، عالق المخرج سوارج أن السبب بشأن قضية العنوان .

وفقا لتقارير اليوم فأن المشكلة فنية تماما

إلى جانب النسخة الهندية الأصلية، "PRDP" من المقرر ان تنشر نسخ آخرى وهي التيلجو والتاميلية المدبلجة. و اعتراض الرقابة على عنوان نسخة التيلجو.

"بريم راتان دهان بايو 'تم تسميته ' بريم ليلا في نسخة التيلجو ، ووفقا للمجلس الرقابة، الاسم هذا لا يشابه العنوان الأصلي وبالتالي لا يتوافق مع قوانين الرقابة.

وبحسب ما ورد أشار مصادر في الرقابة إلى أن بريم ليلا له معنى مختلف تماما عن بريم راتان دهان بايو، وبالتالي لا ينقل محتوى الفيلم بالطريقة نفسها كما الأصلي، وكما هو من المفترض أن يفعل .

العنوان الجديد من النسخة التيلوجو غير معروف حتى الآن، ولكن قرار تغييره في هذه المرحلة المتأخرة يمكن أن يؤثر على عمل الفيلم في سوق التيلجو، وهذا بدوره يمكن أن يؤثر على الإيرادات العامة للفيلم.