Nawazuddin Siddiqui: Salman bhai told me the difference between an actor and a star !
نواز الدين صديقى : سلمان بهاى قال لى الاختلاف بين الممثل و النجـــم !
جاء نواز الدين صديقي إلى مومباي للعمل في المسلسلات التلفزيونية ، ولكن كان مصيره بوضوح أكبر مما خطط له . واليوم ،
هذا الممثل الموهوب يستعد لإصداره الكبير المقبل باجرانجى بهايجان ، ونحن نتكلم معه عن علاقتة مع سلمان خان ،
رحلته في بوليوود والسبب في مصطلح "الشخصيه المظلمه 'يثير استجابة المظلمة منه ! مقتطفات من المحادثة ...
س : ماذا اعجبك فى لعب دور صحفيا تلفزيونيا في Bajrangi Bhaijaan ؟ هل كان عليك العمل على اللغة ؟
نواز الدين : انه دور مثير للاهتمام ، انها شخصيه إيجابيه للغاية . ألعب دور رجل عادي ، هو مراسل بسيط من باكستان .
اللغة هي نفسها ، مجرد تغيير طفيف استنادا إلى المنطقة التي ينتمي إليها .
س : هل دورك مقتبس من الصحفي الباكستاني تشاند نواب ، الذي كان قد انتشر له فيديو غير محرر قبل بضع سنوات ؟
نواز الدين : رأيت الفيديو حين انتشر ، ولكن ذلك كان عن ذلك وليس هذا . انه ليس نموذج او اقتباس او تقليد على أي شخص
في الواقع و لتكون مرجعا ، كنت قد شاهدت العديد من أشرطة الفيديو للمراسلين .
س : كنت قد عملت مع سلمان في وقت سابق فى KICK . كيف اختلفت التجربة في Bajrangi Bhaijaan ؟
نواز الدين : بعد الفاصل ، انها رحلة مع سلمان خان فقط . مشاهد بيننا والحوار مريح جدا ورائع . شخصيته هنا ليس أكبر من الحياة .
نعم ، كان أسهل بكثير العمل مع سلمان بهاي هذه المره . خلال KICK ، لم أكن أعرفه مبدئيا ، كنت أتساءل كيف سيكون . رأيته للمرة الأولى فى موقع تصوير الفيلم .
هذه المرة ، كنا نعرف بعضنا البعض جيدا . نصور فى الهواء الطلق ، حيث نصل الى قضاء الكثير من الوقت معا بعد انهاء التصوير وتشاركنا رابطه جيده
حقا يساعدنا نحن الممثلين . سلمان بهاي شخص سخي جدا ولقد رأيته حقا يعتني بالناس فى موقع التصوير .
س : سلمان معروف بحسه الفكاهى الماكر , هل واجهت ذلك ؟
نواز الدين : فى يوم من الايام بهاى قال لى : انا سوف اقول لك الفرق بين الممثل والنجم .
إذا أعطيت ممثل مهمة على سبيل المثال تمرير الخيط من خلال إبرة , سوف يفعل ذلك بإخلاص ، مع التركيز تماما على ذلك .
ولكن إذا كان سلمان خان عليه القيام بذلك ، يتم التركيز على سلمان خان يفعل ذلك ، فما باللك إذا كان الموضوع ان يمرر خيط عبر الإبرة !
س : حسنا نظريا ، إذا تم منحك هذه المهمة ، ماذا كنت ستفعل ... تكون ممثل أو نجم ؟
نواز الدين : (يضحك) عمليا بالنسبه لى هى نفسها ... سأركز على وضع الخيط في الإبرة مع كل الصدق !
س : بالعودة إلى Bajrangi Bhaijaan ، تعود مع المخرج كبير خان الذى صور فى جميع أنحاء .
نواز الدين : نعم ، جسديا كان صعب للغاية . لقد تسلقنا حرفيا الجبال وصورنا المشاهد . خلاف ذلك ، كان لا بأس به ابدا أجواء مريحة جدا في موقع التصوير .
لقد عملت أيضا مع كبير خان في نيويورك وانه كان دائما شخص سهل جدا للعمل معه وهذه هي الطريقة التي كان يحافظ عليها فى موقع التصوير ايضا .
المصـدر
http://timesofindia.indiatimes.com/Entertainment/Hindi/Bollywood/News/Nawazuddin-Siddiqui-Salman-bhai-told-me-the-difference-between-an-actor-and-a-star/articleshow/47785852.cms