وه ياازينك وياازين ترجمتك
ترجمه احتراافيه مااشاء الله
داايماا وابداا اناا بقول انو في شيء ماا مشترك
مابين الفناان والفانز ..يمكن اسااساا هو اللي بيشد هالشخص
لمتابعة هالنجم بالذاات
فمثل ماعامر بيقول انو Rang De Basanti هو النسخه الخاامسه
ماافي حدن شااف الفلم بيشووف انو هالفلم له مثيل ابدن
لانو عاامر مثله بنكهة عاامر المميزه واضااف للشخصيه رووح جديده
نابعه عن رأيه ومااتخرج عن حدود الشخصيه نفسهاا
كثيرين يترجمو لكن ناادر نشووف شخصية المترجم
من غير ما يخرج عن كلماات النص نفسهاا
بصرااحه ابدعتي
يعني اناا هناا قرأت كلمات عاامر بلغة زوووني
وهااذي لغه تنضااف للغاات اللي استخدمهاا في افلاامه ههههههههههههههههههههههههه ههه
بالنسبة لحديثه عن افلاامه وانو لو كان ينظر للارقاام لماا اختاارهاا
اناا معااه ميه بالميه
هالافلام بقصصهاا ماا تتوقع انو النااس رااح تحبهاا وتنجح في شبااك التذااكر
لكن لانو حبهاا ابدع فيهاا واتقن طريقة عرضهاا
فحصلت على النجااح لانو تناولهاا بطريقته المختلفه عن الكل
اللقااء جداا حبيته ..حبيت اسلووبك في الترجمه واضاافااتك
وروحك اللي بتويق عليناا في كل سطر من كلمااته
.gif "A (4)")
بس تعاالي هنااا
.gif "(8)")
يعني كاان لزمن حتمن تحطين لون عضويتي في اللقااء ههههههههههههههههههههههههه ه
تراا مدحته اوااسيني مو صدق ههههههههههههههههههههههههه ه
انحوليت واناا اقراا الاسئله الخضراا ..عااد اذاا صكت عيوني
وش اقول لزوج المستقبل بالله
كنت اقراا لقااء لعويمر
ههههههههههههههههههههههههه هههههه
اشوف تستخدمينه مره ثاانيه
.gif "(39)")
^^
ياا وجه الله كل ذاا هرج
هههههههههههههههههههههههه
.gif "(28)")
