[مهبوله بحب srk]

ترجمة اخر تغريدات شاروخ خان :


* Dum Laga ke haisha....what an endearing & honestly made film. Congrats Maneesh & Sharad. Loved the parts I saw, hav to see the full film!!

* " Dum Laga ke haisha .. يا له من فلم صنع بمحبة و صدق . تهانينا مانيش و شاراد . أحببت الأجزاء التي رأيتها ينبغي أن أشاهد الفلم كاملا "



* The tiredness with the banality of having to explain,defend & placate when you know within you that your life was designed otherwise.
* " التعب من تفاهة الإضطرار إلى الشرح , الدفاع و الإسترضاء عندما تعلم في داخلك أن حياتك قد صممت خلاف ذلك ."




(الممثل أميتاب باتشان) :





حب الإبنة هو دائما أمر جوهري للأب


^ شاروخ :* " أجل أنا أعلم ما تعنيه و لكن الأبناء هم رائعون أيضا...."




* And the number 17 where has this come from in one press con I did?! 17 stars In Rohit's film & I am 17 yrs old in Fan...both not true.

* " و الرقم 17 أين أتى في المؤتمر الصحفي الذي أجريته ؟! الـ 17 نجما في فلم روهيت شيتي و أنني بعمر الـ 17 في Fan ... كلاهما غير صحيح ."



نزل هالصوره





وكتب :
* The eyebrows....the ears....the Vulcan....just got beamed up for good....& leaves behind a void. RIP Mr. Nimoy.

* " الحاجبين ... الأذنين ... الفولكان (إلاه النار) ... قد تم إستدعاءه إلى الأبد ... تاركا وراءه فراغا . فالترقد بسلام سيد نيموي ."



* Got it! In a generic sense I said I cld b 17 yrs with techno in my nxt film in context of age centric casts so casting wl b character based

* " لقد فهمت ! بالمعنى العام قلت يمكنني أن أكون بعمر الـ 17 بمساعدة التكنولوجيا في فلمي القادم في سياق أن إختيار الطاقم لا يرتكز على العمر لذا إختيار الممثلين سوف يعتمد على الشخصية ."



(الصحفي Aalif Surti) :
في كيدزانيا : الأطفال يتظاهرون بأنهم بالغون و نحن الآباء نتصرف مثل الأطفال !! يوم أحد عظيم ممتع .

شاروخ : * " أتمنى أنك حصلت على المتعة . إنه أكثر مكان مفضل لدي ."

الصحفي : أوووه أجل ! عندما كنا أطفالا كان علينا أن نتخيل كل شئ لنكون رجال إطفاء , طيارين و رجال شرطة ! يا لها من فكرة رهيبة !!



(المخرج راهول دولاكيا) : 4 سابيع لقرع الطبول .

شاروخ : * " سوف أكون هناك قريبا !!! "


راهول : رائع !!!




* Thanx to all residents of sector 14 pocket 2 LIG flats Om aptts.Dwarka Delhi. Thank u for ur patience & allowing us in ur homes. Grateful
* " شكرا لجميع سكان القطاع 14 القسم 2 , دواركا دلهي . شكرا لصبركم و إتاحة منازلكم لنا . ممتن لكم ."



* Extremely excited to c the Sabse Shaana Kaun show Tom night on &TV. Had 2 much love & fun with the participants. Hope it makes all smile.
* " متحمس للغاية لمشاهدة برنامج SSk ليلة الغد على قناة TV& . حصلت على الكثير من الحب و المتعة مع المشاركين . أرجو أن يجعل الجميع يبتسم"



* Ppl who work hard have a different world view of human relationships & then there r the ones who....know nothing but etiquettes....
* " الأشخاص الذين يعملون بإجتهاد لديهم رؤية بسيطة مختلفة للعلاقات الإنسانية و من ثم هناك أولئك الذين ... لا يعرفون شيئا سوى آداب السلوك (الإتيكيت) ..."




* So much rain in Delhi....so many beautiful ppl around....& so much more to finish. A day full of much more & many experiences. Love Delhi
* " مطر غزير في دلهي ... الكثير من الناس الجميلة في الأنحاء ... و الكثير من العمل ينبغي إنهاءه .يوم ممتلئ بالكثير و العديد من التجارب . أحب دلهي ."




* Without God, I cannot.
Without me God will not.
God plus me anything is possible. Need to go & meet my parents & thank them for overlooking.
* " من دون الله , لا أستطيع
من دوني الله لن يفعل
الله + أنا أي شئ ممكن . أحتاج إلى الذهاب و لقاء والدي و أشكرهما من أجل مراقبتهما لي"




* Late nite shoot in Delhi. Got to see a glimpse of SSK in the vanity van. Felt happy cos the participants make me smile with their simplicity
* " التصوير حتى ساعة متأخرة من الليل في دلهي . لقد تمكنت من مشاهدة لقطات من برنامج SSK في شاحنتي .شعرت بالسعادة لأن المشاركين جعلوني أبتسم مع بساطتهم ."



* As hard as it may seem....the ones u really care for....u hav to allow them to fly & let them find their own sky....let go of me mine & my.
" بقدر ما يبدو الأمر صعبا ... أولئك الذين تهتم لهم حقا ينبغي أن تسمح لهم بالتحليق و تتركهم يجدوا سمائهم الخاصة ... التخلي عن نفسي , خاصتي و ملكي ."



"* The obstacle is the path." Zen Proverb. Just felt a bit Zenlike as i drive through the city of Delhi.(Not commenting on roads by the way!!)
* "(العقبات هي الطريق) حكمة زينية . شعرت فقط أنني مثل الزينية قليلا حيث أنني أقود عبر مدينة دلهي . (بالمناسبة أنا لا أعلق على الطريق)"

^ زين(Zen) هي مدرسة يابانية بوذية تركز على التأمل و الحدس



* Sat with AbRam & a bucketful of balloons & threw them at our own feet! Then shirtless went for a drive in the driveway!! Happy Holi all
* "جلست مع إبرام ومعنا سطل ممتلئ بالبالونات قمنا بإلقائهم على أرجلنا ومن ثم من قدنا السيارة في الممر من دون قمصان عيد هولي سعيد للجميع"




* NSaina you go girl. So so proud of everything you do. We are all cheering you. Love and happiness to you.
* " إنطلقي أيتها الفتاة . نحن فخروين للغاية بكل ما تفعليه . نحن نشجعك جميعا . الحب و السعادة لك ."

(لاعبة التنس ساينا نهوال) : شكرا لك سيدي ! أحبك .



* Always loved hearing & reading Vinod Mehtas view on everything. Informative crisp & upfront. May his soul rest in peace.
* " لطالما أحببت سماع و قراءة آراء فينود ميهتا في كل شئ . إعلامي حساس و صريح . أرجو أن ترقد روحه في سلام ."



نزل هالصوره





وكتب :

* Lock up ur libraries if u like bt there is no gate,no lock,no bolt that u can set upon the freedom of my mind.V.Woolf
* " أغلقوا مكتباتكم إذا رغبتم و لكن لا أبواب , لا أقفال , لا براغي تمكنكم من تقييد حرية فكري . " في . وولف ."





^ ترجمة تآبو