منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبايب ريتيك روشان

**kareema** · 30 / 12 / 2014, 56 : 04 AM

[align=center]
ترجمة مقابلة الفيلمفير كاملة
***
من هو الشخص الأول على قائمة اتصالاتك السريعة؟
سوشيل شارما...مساعدي الشخصي.

من يلهمك أكثر؟
ليس شخصا واحدا، هناك قصص حياة و قصص نجاح لا تعد و لا تحصى قد الهمتني من حين إلى آخر.
على الأغلب... ألهم نفسي، أستعمل مخيلتي.

ماهي أعلى ثلاث أولويات لديك؟
الإبداع...الإبداع و الإبداع.

ماهي الكلمة التي غالبا ما تستعملها؟
(يضحك) أعتقد 'المساهمة' أنا مؤمن قوي بتلك الكلمة.

ما هو تعبيرك عن الأناقة؟
ليس لإنشاء تعبير، إنه فقط أن أكون نفسي.

ماهي العبارات الأكثر ابتذالا التي استعملتها؟
لا أعتقد أنني قد استعملت عبارات مبتذلة قط (يبتسم)
يمكنك أن تكون بذيئا، لكن ليس عليك استعمال عبارات مبتذلة.

في مقابلة حديثة للفيلمفير، صرحت عليا بهات أنها تريد ان تعبث معك؟
(يبتسم بمكر) بكل تأكيد.

هل أنت طائش؟
هاه!...كلا لكن هذا في قائمتي الآن...أن أكون لعوبا.

من المشاهير قد تقتل للخروج معها؟
أولا وقبل كل شيء...لا أود ان أقتل، لذا فإن ذلك خارج السؤال.
ثانيا...لاأريد الخروج مع إحداهن فقط لأنها مشهورة، أود الخروج مع أشخاص يملكون شخصية.

تشعر وكأنك نجم عندما...
عندما ينظر الى طفلاي(ريهان و ريضان) و الإعجاب في عينيهما.

لو كانت حياتك فيلما، أي واحد سيكون؟
حياتي هي فيلم...ذات يوم سأصنع فيلما عن حياتي و سأريك اياه.

عشاء على ضوء الشموع أو نزهة على الشاطئ؟
(يبتسم) كلاهما ملائمان لي.

هل شعرت بعدم الأمان كممثل؟
لقد شعرت بعدم الأمان كممثل طوال حياتي
لكنني تعلمت التعامل مع ذلك
عندما لا تكون معترفا بك بما يكفي كطفل، أو لا تتلقى ما يكفي من التقدير...
سيرسل ذلك إشارات إلى دماغك بالإعتقاد بأنك لست جيدا بما يكفي.
لكنني الآن أدركت ان تلك مجرد افتراضات.
تعلمت النظر إلى وضوح ما قد حققته في الحياة.
عندما تقوم على الوضوح...سترى الحقيقة.
لذا عندما أشعر بعدم الأمان الآن لا أفترض أي شيء.
أنا فقط أنظر إلى كل شيء موجود للرؤية.
الإثبات هو كل ما تحتاجه حقا.

ما هو الشيء الذي يعرفه الناس عنك بشكل خاطئ؟
هناك الكثير... إحداها أنني لا أملك أية عظام في جسمي.

(يضحك) أنا كذلك.

الندم الذي لا تريد أن تشعر به عندما تسن؟
لا أريد الشعور بأي ندم عندما أعيد النظر في حياتي.
سأحرص على ذلك...

هل انت خائف من شيء ما؟
لابأس في أن تكون خائفا... أنا خائف من عدة أشياء.
أنا خائف من أن كتفي قد لا تشفى.
ماذا عن موهنجودارو؟ ماذا لو لم أستطع تحقيق المظهر الذي تحتاج إليه الشخصية؟
جميعنا لدينا مخاوف يومية...
والطريقة الوحيدة للتغلب على تلك المخاوف هو اتخاذ إجراءات و فعل كل شيء –خطوة بخطوة- لقهر مخاوفك و تحقيق هدفك.

لو كان بإمكانك اختيار شخصين-حيين أو ميتين- للعشاء معهما...من ستختار؟
الكثيرين(يتوقف) لكن الآن... أود اختيار شاروخ خان و سلمان خان.

هل نجحت معك المعاكسات؟
لا...هي سخيفة للغاية.
إنها لا تجدي معي.

هل لديك ميول لشيء رغم شعورك بالذنب لاستمتاعك به؟
اوه نعم... الشوكولا، لدي ميول كبير لتناول كل ما هو حلو.

الصداقة بالنسبة لك هي...
إنني أقدر الصداقة فوق أية علاقة أخرى...إنها منشأ أية علاقة حقيقية.
اذا أردت أن يكون شخصا ما صديقا لك...عليك أن تكون صديقا له أولا.
لا يمكنك أن تشتكي من عدم حب الناس لك حبا غير مشروط.
ربما كل شيء مبني على الحاجة.
(يتوقف) اذا أردت أن تكون علاقة غير مشروطة، عليك أيضا أن تعطي بدون شروط.

لو هناك شيء غير قانوني كان بإمكانك القيام به دون أن يكشف أمرك ماذا سيكون؟
أقصى ما قد فعلته هو اختراق إشارة المرور و لم يكشف أمري.

عندما تريد أن تشعر بانك مثير ماذا ترتدي
(يبتسم بمكر) لاشيء على الإطلاق.

ماهو الجزء المفضل لديك من جسمك؟
لديك سؤال كذاك، و الذي أتى بعد جواب كذاك.. هاه!

أفضل هدية قد أهديت اليك؟
الأمل...هو أفضل هدية يمكن أن تقدمها لشخص ما.

أفضل مديح قد تلقيته؟
عندما شاهد إبناي بانغ بانغ و قالا لي أنه أفضل فيلم قد شاهداه على الاطلاق.

العمليات التجميلية هي...
تقديم حزين للتكييف الطبي بأن مظهرك هو تذكرتك نحو السعادة... إنه ليس كذلك.

ماهي الخصلة التي تحبها أكثر في المرأة؟
الأنوثة...القوة المؤنثة في المرأة جذابة.
أحب النساء اللواتي هن مؤنثات و قويات، أصبح الأمر نادرا نوعا ما في أيامنا هذه.
كلما كنت ذكوريا أكثر...كلما انجذبت نحو شخص ما يكون انثويا.

لحظة حرجة في حياتك و التي لا تزال تجعلك تنكمش؟
( يضحك) في الواقع لقد كان فيلما كاملا لكنني لن أذكر اسمه >> عرفته

هع

فيلما كاملا...
لاأستطيع ذكر اسمه...لن أفعل،يمكنكم التخمين.
في الواقع ليس بتلك الصعوبة.

ماذا يعني لك ( ***) عند أول موعد؟
(يبتسم) يعني أن شخصين قد تواصلا جيدا.

عليا بهات، شرادها كابور أو بارينيتي شوبرا
من أكثر واحدة تود العمل معها؟
كلهن...جميعهن موهوبات، على أمل أن يتم قريبا.

شيء تحبه في نجوميتك؟
أنظر اليها على أنها مسؤولية...شيء سأحترمه دائما لأن الناس قد أغدقوا علي به.
سأحرص على استعمال قوتي لجعل الأشخاص من حولي يشعرون بقوة أكثر.
[/align]

30 / 12 / 2014, 56 : 04 AM	#1317
kareema نجوم في سمآء منتدآنآ © ~ تاريخ التسجيل: 07 / 03 / 2012 الدولة: هنا المشاركات: 12,130 معدل تقييم المستوى: 21474849	رد: بيت حبايب ريتيك روشان - [ 21 ] Hrithik Roshan ‏ [align=center] ترجمة مقابلة الفيلمفير كاملة * من هو الشخص الأول على قائمة اتصالاتك السريعة؟ سوشيل شارما...مساعدي الشخصي. من يلهمك أكثر؟ ليس شخصا واحدا، هناك قصص حياة و قصص نجاح لا تعد و لا تحصى قد الهمتني من حين إلى آخر. على الأغلب... ألهم نفسي، أستعمل مخيلتي. ماهي أعلى ثلاث أولويات لديك؟ الإبداع...الإبداع و الإبداع. ماهي الكلمة التي غالبا ما تستعملها؟ (يضحك) أعتقد 'المساهمة' أنا مؤمن قوي بتلك الكلمة. ما هو تعبيرك عن الأناقة؟ ليس لإنشاء تعبير، إنه فقط أن أكون نفسي. ماهي العبارات الأكثر ابتذالا التي استعملتها؟ لا أعتقد أنني قد استعملت عبارات مبتذلة قط (يبتسم) يمكنك أن تكون بذيئا، لكن ليس عليك استعمال عبارات مبتذلة. في مقابلة حديثة للفيلمفير، صرحت عليا بهات أنها تريد ان تعبث معك؟ (يبتسم بمكر) بكل تأكيد. هل أنت طائش؟ هاه!...كلا لكن هذا في قائمتي الآن...أن أكون لعوبا. من المشاهير قد تقتل للخروج معها؟ أولا وقبل كل شيء...لا أود ان أقتل، لذا فإن ذلك خارج السؤال. ثانيا...لاأريد الخروج مع إحداهن فقط لأنها مشهورة، أود الخروج مع أشخاص يملكون شخصية. تشعر وكأنك نجم عندما... عندما ينظر الى طفلاي(ريهان و ريضان) و الإعجاب في عينيهما. لو كانت حياتك فيلما، أي واحد سيكون؟ حياتي هي فيلم...ذات يوم سأصنع فيلما عن حياتي و سأريك اياه. عشاء على ضوء الشموع أو نزهة على الشاطئ؟ (يبتسم) كلاهما ملائمان لي. هل شعرت بعدم الأمان كممثل؟ لقد شعرت بعدم الأمان كممثل طوال حياتي لكنني تعلمت التعامل مع ذلك عندما لا تكون معترفا بك بما يكفي كطفل، أو لا تتلقى ما يكفي من التقدير... سيرسل ذلك إشارات إلى دماغك بالإعتقاد بأنك لست جيدا بما يكفي. لكنني الآن أدركت ان تلك مجرد افتراضات. تعلمت النظر إلى وضوح ما قد حققته في الحياة. عندما تقوم على الوضوح...سترى الحقيقة. لذا عندما أشعر بعدم الأمان الآن لا أفترض أي شيء. أنا فقط أنظر إلى كل شيء موجود للرؤية. الإثبات هو كل ما تحتاجه حقا. ما هو الشيء الذي يعرفه الناس عنك بشكل خاطئ؟ هناك الكثير... إحداها أنني لا أملك أية عظام في جسمي. (يضحك) أنا كذلك. الندم الذي لا تريد أن تشعر به عندما تسن؟ لا أريد الشعور بأي ندم عندما أعيد النظر في حياتي. سأحرص على ذلك... هل انت خائف من شيء ما؟ لابأس في أن تكون خائفا... أنا خائف من عدة أشياء. أنا خائف من أن كتفي قد لا تشفى. ماذا عن موهنجودارو؟ ماذا لو لم أستطع تحقيق المظهر الذي تحتاج إليه الشخصية؟ جميعنا لدينا مخاوف يومية... والطريقة الوحيدة للتغلب على تلك المخاوف هو اتخاذ إجراءات و فعل كل شيء –خطوة بخطوة- لقهر مخاوفك و تحقيق هدفك. لو كان بإمكانك اختيار شخصين-حيين أو ميتين- للعشاء معهما...من ستختار؟ الكثيرين(يتوقف) لكن الآن... أود اختيار شاروخ خان و سلمان خان. هل نجحت معك المعاكسات؟ لا...هي سخيفة للغاية. إنها لا تجدي معي. هل لديك ميول لشيء رغم شعورك بالذنب لاستمتاعك به؟ اوه نعم... الشوكولا، لدي ميول كبير لتناول كل ما هو حلو. الصداقة بالنسبة لك هي... إنني أقدر الصداقة فوق أية علاقة أخرى...إنها منشأ أية علاقة حقيقية. اذا أردت أن يكون شخصا ما صديقا لك...عليك أن تكون صديقا له أولا. لا يمكنك أن تشتكي من عدم حب الناس لك حبا غير مشروط. ربما كل شيء مبني على الحاجة. (يتوقف) اذا أردت أن تكون علاقة غير مشروطة، عليك أيضا أن تعطي بدون شروط. لو هناك شيء غير قانوني كان بإمكانك القيام به دون أن يكشف أمرك ماذا سيكون؟ أقصى ما قد فعلته هو اختراق إشارة المرور و لم يكشف أمري. عندما تريد أن تشعر بانك مثير ماذا ترتدي (يبتسم بمكر) لاشيء على الإطلاق. ماهو الجزء المفضل لديك من جسمك؟ لديك سؤال كذاك، و الذي أتى بعد جواب كذاك.. هاه! أفضل هدية قد أهديت اليك؟ الأمل...هو أفضل هدية يمكن أن تقدمها لشخص ما. أفضل مديح قد تلقيته؟ عندما شاهد إبناي بانغ بانغ و قالا لي أنه أفضل فيلم قد شاهداه على الاطلاق. العمليات التجميلية هي... تقديم حزين للتكييف الطبي بأن مظهرك هو تذكرتك نحو السعادة... إنه ليس كذلك. ماهي الخصلة التي تحبها أكثر في المرأة؟ الأنوثة...القوة المؤنثة في المرأة جذابة. أحب النساء اللواتي هن مؤنثات و قويات، أصبح الأمر نادرا نوعا ما في أيامنا هذه. كلما كنت ذكوريا أكثر...كلما انجذبت نحو شخص ما يكون انثويا. لحظة حرجة في حياتك و التي لا تزال تجعلك تنكمش؟ ( يضحك) في الواقع لقد كان فيلما كاملا لكنني لن أذكر اسمه >> عرفته هع فيلما كاملا... لاأستطيع ذكر اسمه...لن أفعل،يمكنكم التخمين. في الواقع ليس بتلك الصعوبة. ماذا يعني لك ( *) عند أول موعد؟ (يبتسم) يعني أن شخصين قد تواصلا جيدا. عليا بهات، شرادها كابور أو بارينيتي شوبرا من أكثر واحدة تود العمل معها؟ كلهن...جميعهن موهوبات، على أمل أن يتم قريبا. شيء تحبه في نجوميتك؟ أنظر اليها على أنها مسؤولية...شيء سأحترمه دائما لأن الناس قد أغدقوا علي به. سأحرص على استعمال قوتي لجعل الأشخاص من حولي يشعرون بقوة أكثر. [/align]