هدوء مساء النور يا قمر
بالعادة تحسب الارقام بمومباي و ضواحيها و على اساسها يتصنف الفيلم...لكن بحالة كريش3 و دهوم 3 الصناع انفسهم دبلجو الفيلم للتيلغو و التاميل يعني هالنسخ صارت جزء من ميزانية الفيلم و الايرادات بهالمناطق تعتبر تعويض لميزانية الفيلم فتحسب... بخلاف افلام اخرى لما تعرض بالتاميل و التيلغو تعرض مترجمة لهالسبب تحسب الايرادات المحققة فقط بالمناطق الناطقة باللغة الهندية يعني مومباي و ضواحيها و هذا يسمى صافي الارباح و بكامل تراب الهند يسمى اجمالي و في ايرادات خارجية و تصنيفها منفصل عن تصنيف الداخلي مثلا جودا اكبر بالهند تصنف سيمي هيت و بالخارج بلوكباستر...كريش بدون التيلغو و التاميل حقق تقريبا 175 و صارت ضجة و اتهامات بتضخيم الارقام و راكيش وضح ان 244 هو الاجمالي داخل الهند...و بحالة بانغ بانغ...عمليات الدوبلاج جزء من الميزانية فالمفروض تحسب نسخ التيلغو و التاميل مع النسخة الهندية...و الله اعلم
------------------------------------------------------
