[Toofe]

بريانكا تشوبرا : عرضت على الكثير من الافلام ولن اتحدث عنها الا حينما يتأكد عملي عليها



ردا عن سؤال هل تلقيت عرضا للتمثيل في بيوبيك حول Kiran Bedi ؟ قالت بريانكا تشوبرا : اوووووووه ، لقد عرضت علي الكثير من الافلام في الوقت الحالي .. لقد انتهيت من تصوير فيلم زويا اختر وسابدأ قريبا العمل على فيلمين كبيرين
( بجروا ماستاني ومدام جي ) وسيكون الامر مرهقا فانا لم أقم بانتاج اي من الافلام قبلا وسأفعل هذ...ا للمرة الاولى .

لا استطيع حاليا البدء في عمل اخر ، ذلك سيكون فقط خلال السنة القادمة وأنا بصدد الاطلاع على بعض المشاريع . عرضت علي افلام جيدة ولن اتحدث عن الامر الا اذا ما تأكد قبولي لها


المصدر : الهندوستان تايمز


ترجمة رانيا

--

تصريح بريانكا تشوبرا حول الفيديو الذي يبرز صدر ديبيكا بادوكون



ردا على هذا السؤال : مؤخرا، تم نشر صور غير لائقة لديبيكا بادوكون على الإنترنت وعلى احدى الصحف اليومية ما هو رأيك في وسائل الإعلام التي تتجاوز حدودها ؟ قالت بريانكا تشوبرا

المصورون يحاولون دائما التقاط صور للفتيات في وضعيات الجلوس ويحاولون اظهار ملابسهن الداخلية وقد مرت صديقاتي بظروف مشابهة وانا ايضا حدث معي هذا . الخطأ ليس منهم فقد ...تعلموا من مهنتهم هذا الشيء

المصورون يجمعون المال من الصور التي يصورونها لذلك يريدونها ان تكون أكثر إثارة. انها مسألة أكبر بكثير هنا. انها ليست مشكلة من وسائل الإعلام وحسب، بصراحة تلك هي الطريقة التي ينظر بها الناس والرجال إلى المرأة. شخصيا لا أعتقد أنه هناك أي شيء خاطئ في الاحتفال بجمال المرأة عندما تريد هي ذلك. موضوع البابارازي شيء مروع في كل العالم



المصدر : http://www.hindustantimes.com/entertainment/tabloid/take-a-hint-people-i-ve-never-said-i-am-single-priyanka-chopra/article1-1266438.aspx



ترجمة رانيا


--


" حوارات "

بريانكا تشوبرا : لم اقل أبدا أنني غير مرتبطة



مقتطف من حوار لبريانكا تشوبرا تتحدث فيه عن حياتها الشخصية وعن الحب وتصريح ابنة عمها الاخير بارنيتي حول انشغالها بالبحث عن الحب...

** قالت لنا بارنيتي تشوبرا أنك مشغولة بالبحث عن حبيب .
هل هذا صحيح؟

-- أنا سعيدة لأنها تعتقد بأن الامر كذلك (تضحك). هناك بعض الأشياء التي يتوجب على الاقارب والاخوة الصغار عدم معرفتها عن الكبار. أنا الكبرى بين أخوات عائلة التشوبرا وأنا أستأسد الجميع وشقيقي. وبخصوص ما قالته تيشا ( بارنيتي ) فاجابتي هي : لا ، أنا لست مشغولة بالبحث عن الحب ، أنا فقط احافظ على خصوصياتي حيال الامر . المعجبين يعرفون كل شيء آخر في حياتي وبالنسبة لهذه الناحية ، اريد أن أتركها لنفسي

-- ومتى ستتحدثين عنها ؟

** عندما تكون الامور رسمية ساعلن للجميع عن الامر فوق اسطح المنازل ، ليس قبل أن أضع الخاتم باصبعي

-- اذن من المؤكد انك عزباء ؟

** انا لم اقل أبدا أنني غير مرتبطة ، الناس قالوا ذلك ...أنا أرى ان الانسان يظل أعزبا الى يوم زواجه واذا ما نظرنا للأمر من هذه الناحية وقتها أقول أنني غير مرتبطة


المصدر : http://www.hindustantimes.com/entertainment/tabloid/take-a-hint-people-i-ve-never-said-i-am-single-priyanka-chopra/article1-1266438.aspx



ترجمة رانيا


--


" حوارات "

بريانكا تشوبرا : لم اعمل أبدا من اجل المال وقد شعرت بالاطراء عن اول جائزة حصلت عليها عن ماري كوم



بقية حوار بريانكا تشوبرا الذي تتحدث فيه عن اول جائزة تحصلت عليها عن فيلم ماري كوم وعدم وضعها للمال كشرط قبول العمل في الافلام...

** عرض عليك مبلغ كبير من المال من أجل فيلم Kiran Bedi ؟

-- أنا لا أقدر بثمن، يا رجل، كيف تتحدث عن الأجر؟ (تضحك). لم أعمل أبدا من أجل المال، ولكن أنا ممتنة لذلك لأنني أعمل بكل تعب وجهد . أنا لا أقبل الفيلم أو ارفضه من أجل الاجر المعروض ، ولكن دائما ما أعتبر عملي شيئا مقدسا ، إذا حصلت على شيك كمكافأة فلم لا؟ الممثلين الرجال يتقاضون رواتب كبيرة ، لماذا لا ينبغي أن نكون نحن الفتيات مثلهم ؟

** حصلت على أول جائزة عن فيلم ماري كوم كيف تشعرين حيال الامر ؟

-- سوبر ، لقد شعرت بالاطراء . أجد نفسي مرتبكة هذه الايام لا اعرف ماذا يحدث معي


المصدر : http://www.hindustantimes.com/entertainment/tabloid/take-a-hint-people-i-ve-never-said-i-am-single-priyanka-chopra/article1-1266438.aspx



ترجمة رانيا