[Toofe]

بريانكا تشوبرا : سعيدة بالعمل مع ديبيكا بادوكون ورنفير سينغ في Bajirao Mastani



خلال تصريح ثان لها عن العمل مع ديبيكا بادوكون ورنفير سينغ في بجراو ماستاني قالت النجمة بريانكا تشوبرا : نعم ، انا سعيدة بالعمل مع ديبيكا للمرة الاولى ومع رانفير مجددا ، يمكنني الان القول بان رنفير هو زميلي الدائم فقد عدنا للعمل معا مرة اخرى

سعيدة أيضا لتكرار تجربة العمل مع سانجاي ليلا فأنا معجبة به كثيرا كثيرا ، ان...ه دائما ما يعطيني ادوارا رائعة ، وحتى في هذا الفيلم (بجراو ماستاني)

انا لم اقم ابدا بفيلم تاريخي ، انا سأعمل مع اصدقائي وهذا شئ جيد

اعتقد ان سانجاي بهنسالي من افضل منتجي الافلام لدينا ، هو عزيز علي . اعتبره كالقوة الحارسة وسعيدة انه وثق بي وبقدرتي على القيام بهذا الفيلم


المصدر

:http://www.bollywoodhungama.com/more/videos/view/id/2607114



ترجمة سوسو


--

بريانكا تشوبرا : الجائزة الوطنية عن ماري كوم ستكون اضافة كبيرة لي وان لم احصل عليها فسأحزن



ردا عن سؤال : العديد من الناس يتوقعون فوزك بجائزة وطنية ثانية عن فيلم ماري كوم بعد فيلم فاشن . هل تفكرين انت بنفس الشيء؟

قالت بريانكا تشوبرا : اي شخص يريد جائزة بالطبع، لكن الجوائز هي تقدير ، اذا ما تمكنت من الحصول عليها فستكون اضافة عظيمة لي وتشجيعا كبيرا. سأصعد وقتها على المسرح واشكر الجميع ، ولكن ...ان لم احصل عليها فبالطبع سأحزن . ولكن ماذا سأفعل، نحن نعيش كممثلين لان الناس يحبون عملنا

المصدر

:http://www.bollywoodhungama.com/more/videos/view/id/2607114


ترجمة سوسو


--

بريانكا تشوبرا : أريد انجاب الاطفال عندما اجد شريكا لي ولكني الان لا اقدر على تحمل هذه المسؤولية



تريد بريانكا تشوبرا ان تكون اسرة وان تسهر على تربية اطفالها وترى انها في الوقت الحالي مشغولة للغاية ولا تقدر على تحمل مثل هذه المسؤولية. وقد بينت نجمتنا ايمانها الكامل بالنظام العائلي الصحيح والمتوازن

وعند سؤالها عن اقدامها على انجاب او تبني طفل ما قالت بريانكا تشوبرا للاعلام : أود ان انجب طفلا. سو...اء كان الامر طبيعيا او اضطرت الى التبني فذلك يجب ان يكون في الوقت الذي اتمكن فيه من اعطاء الطفل كل ما في نفسي.

وعن هذا اضافت : أريد الانجاب عندما يكون لي شريك في حياتي فمن الضروري للطفل ان يحضى بوالدين اثنين.



المصدر : http://zeenews.india.com/entertainment/celebrity/priyanka-too-busy-to-think-about-children_1468338.html


ترجمة رانيا



--


" حوارات "

بريانكا تشوبرا : ردة فعلي من العلاقة التي تجمع بين ديبيكا وانوشكا لم تحمل اي اساءة وأنا وأنوشكا متفقان ومنسجمتان



في هذا الجزء من الحوار تتحدث بريانكا تشوبرا عنن علاقة ديبيكا بادوكون وانوشكا شارما كما تنفي وجود اي خلاف مع بطلة بيكي...

** في الوقت الذي كنت مشغولة فيه بافلامك وموسيقاك اطلقت اشاعات حول وجود خلافات بينك انت وأنوشكا شارما .... هنا اود الاشارة الى الموسم الاخير من Koffee with Karan

-- ماذا حدث في Koffee with Karan ؟ لقد حظرت فيه مع ديبيكا بادوكون

** في احدى المشاهد قال كران جوهر لديبيكا : اذا ما اعتقدت ان أنوشكا شارما تحبك ..فانت اذن تعيشين في فقاعة ... وقتها انت قلت كلمة pop كرد فعل على كلام كران

-- ذلك بخصوص العلاقة التي تجمعهما. وجدت الامر مضحكا.. لم أقلها بنية سيئة

** ولكن انوشكا حضرت في نفس البرنامج وقالت : لقد وجدت كلام بريانكا حولي مضحكا

** اذن ذلك مضحك

-- لهجة انوشكا لم تكن مضحكة كما لم تكن ايضا ايجابية


** لا أعرف انا وانوشكا متفقتان.. الممثلين خلف الكاميرا يختلفون عن الممثلين في الحياة العادية. في الواقع انا ونوش ( انوشكا ) منسجمتان. هي انسانة ممتعة وقد كنا نصور مع بعض في الخمسة عشرة ايام الاخيرة

في موقع التصوير انا فقط متواجدة وانوشكا تقوم بالبروفات مع زويا. ليس هناك اي شيء بيننا ومعظمها اشاعات


المصدر : البنك فيلا


ترجمة رانيا

--

بريانكا تشوبرا : لماذا يجب على كارينا ان تهتم بالاخرين؟ ...اسيئ فهم تصريحي وكانت هناك رغبة لاشعال النار وانا لست غبية



ردا عن سؤال : حسب التقارير فان كارينا كابور كانت مستاءة من تصريحك الاخير حول كون نجاح الافلام لا يكون بفضل الممثلات انما بفضل الممثلين ماذا تقولين عن هذا الامر ؟ قالت بريانكا تشوبرا :

-- كنت أتحدث فقط عن أفلامي. وأنا لا أعتقد أن كارينا من النوع الذي يقول شيئا من هذا القبيل. ...هي تعيش حياتها الخاصة ولها مهنة عظيمة، وحياة جيدة . لماذا يجب عليها أن تهتم بالآخرين؟ الناس لا تفهم دائما تصريحاتي وتحرفها وهذا حقا مزعج. أنا حقا أتمنى لو تتم طباعة كلامي قبل نشره لانه ليس هناك اي معنى خفي من وراءه

ما قلته هو اننا عندما نشير إلى أفلام مثل Krishh 3 أو دون، لا يمكنكم أن تعطوني الاعتراف الكامل بنجاحها . لأنه عندما يتعلق الأمر بالدخول الى نادي 100 مليار فهريثيك وشاروخان هما السبب الرئيسي في هذا

أنا أؤيدهم لأنه لا أحد يمكن له أن يكون Junglee Billi تماما مثل ابطال الافلام (تبتسم). لا اعني ان لا يتم الاعتراف بي ولكن مثل هذه الافلام لا يكون جهدها محسوبا علي

بينما في "بارفي!'' الجهد والعمل مقسوم بيني وبين رانير كابور واليانا دي كروز . وماري كوم فيلمي الكامل ، مثلا بالنسبية لكاترينا، ليست سببا في نجاح 'Rajneeti' على الرغم من كونها جزء منه . أنا أتحدث عن نادي ال 100 مليار روبية ، مثلا عندما يتعلق الأمر بعلياء في 2 States فهي تقاسم ارجون النجاح نفسه ونفس الشيء بالنسبة لديبيكا في 'تشيناي اكسبريس'.

كان تصريحا صادقا مني . ولكن اسيئ فهمه . هناك محاولة لأشعال النار وخلق الجدل وأنا لست غبية


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainment/interviews/exclusive-i-have-no-intentions-putting-brakes-films-priyanka-chopra



ترجمة رانيا


--

بريانكا تشوبرا : انا سعيدة بالعمل الذي اقوم به ومشغولة بمسيرتي المهنية وليس لدي الوقت لاهتم باعمال بريانكا تشوبرا : انا سعيدة بالعمل الذي اقوم به ومشغولة بمسيرتي المهنية وليس لدي الوقت لاهتم باعمال غيري




رد بريانكا تشوبرا على السؤال التالي : مؤخرا بعثث برسالة مكتوبة الى ارجون كابور ، هل تعتقدين ان عالم بوليوود اصبح مكانا وديا ؟

لقد بعثت برسالة واحدة الى طاقم فريق Finding Fanny وليس فقط لارجون كابور ، وفيما يتعلق بالمنافسات في بوليوود فأنا لا اعرف شيئا. انا سعيدة بالعمل الذي اقوم ب...ه ومشغولة بمسيرتي المهنية وليس لدي الوقت لاهتم باعمال غيري ، لا افكر ببوليوود ولكنني اعتقد انه تصريح عام في كل الاحوال

المنافسة جيدة ان كان الانسان سيحاول تطوير نفسه ، ولكن اعتقد انه لو نافس الانسان نفسه فسيصبح جيدا اكثر في اعماله ولن يكون بحاجة لمنافسة اشخاص اخرين


المصدر : http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/will-work-with-parineeti-soon-priyanka-chopra/article1-1262842.aspx



ترجمة سوسو

--

'' حوارات ''

بريانكا تشوبرا : اينما اسمع النشيد الوطني أقف احتراما له ومعاقبة الشرطة لمن رفض الوقوف عمل جيد من شأنه دعم الوطنية



حوار لبريانكا تشوبرا عنون ب : لا شئ يجب ان يكون اجباريا ، تحدثت فيه عن قصة الخمسة رجال الذين تم سجنهم بسبب رفضهم الوقوف خلال استماعهم للنشيد الوطني داخل احدى قاعات عرض الافلام...

وهذا مقتطف من الاسئلة الت تم طرحها على بريانكا تشوبرا

سؤال 1 : مؤخرا في كيريلا تم القبض على خمسة شبان لم يقفوا خلال استماعهم للنشيد الوطني في احدى القاعات ، هل تعتقدين أن تصرف الشرطة فيه اجبار للناس على الالتزام بالوطنية ؟

رد بريانكا : لا اعرف ان كان علي التكلم عن هذا ولكن بالنسبة لي اينما اسمع النشيد الوطني فانا أقف احتراما له ، لا اعتقد انه على اي احد ان يجعل ذلك اجباريا ولكن بما انه النشيد الوطني فارى أنها طريقة جيدة لدعم وطننا وتشجيعه

سؤال 2 : الافلام في نهاية المطاف هي بغاية صنع المال ، فيلم ماري كوم اصبح معفيا من الضرائب ... الا تعتقدين ان السينما المستقلة يجب ان تكون ايضا كذلك؟

جواب بريانكا : انه من غير المنطقي ان تأخذ الحكومة اموالا عن الافلام التي تعتقد بأنها جيدة ، وبالتالي يكون لها نصيب كبير منها ، عندما تكلمت مع العديد من الناس بعد ان قامت الحكومة باعفاء فيلمي من دفع الضراب في بعض الولايات ، قالوا لي بان ذلك عائد الى اهتمام الجمهور وتأثيره الايجابي عليهم بشكل عام



ترجمة سوسو

--

" في عيون الصحافة "

مقال يتحدث عن بريانكا تشوبرا على احدى الصحف الهندية عنون ب : ضربة قوية تخرج عن المألوف



ويتحدث المقال عن تحقيق فيلم ماري كوم لافتتاحية كبيرة رغم كونه فيلما نسائيا ، مشيرا الى جمعه ما يقارب 31 كرور في 4 ايام فقط من عرضه ، اي اكثر مما حققه فيلم مرداني لراني موخرجي الذي جمع 22 كرور في الاربعة ايام الاولى من اطلاقه وأكثر مما جمعه فيلم كوين لكانغنا رانولت خلال اسبوعين...



ترجمة رانيا




--

" فيديوهات "



شاهدوا فيديو كواليس أغنية Chaoro لبريانكا تشوبرا من فيلم ماري كوم


http://www.youtube.com/watch?v=iN8qWYBLrO0&app=desktop




رانيا


--

" من وراء الكواليس "



صورة بريانكا تشوبرا مع المنتج اومانج كومار خلال تسجيل اغنية chaoro من فيلم ماري كوم في Studio 108

سوسو


--

" دعاية وأفلام "



بريانكا تشوبرا في مومباي خلال توجهها الى محل Reliance Digital للترويج لماري كوم

رانيا