[Toofe]

بريانكا تشوبرا : صوتي مختلف ولا اعتقد انه يتناسب مع اي ممثلة



طورت الممثلة العالمية بريانكا تشوبرا من مهاراتها الغنائية، فبعد اصدار ثلاث اغاني عالمية ، غنت بصوتها في فيلمها الجديد ماري كوم . وردا عن سؤال ان كانت تريد الغناء لممثلة اخرى أجابت قائلة :

هذا سيكون تحديا بالنسبة لي ، سيكون شيئا رائعا ان طلب مني احد ما الغناء لممثلة اخرى . وعندما سئلت عن اي ممثلة تود الغناء لها أضافت : المشكله ان صوتي غريب ونادر ولا يتناسب مع صوت اي ممثلة ، ولكن ان اعطيت الفرصة فانني استطيع تعديله ليتناسب مع التي ساغني من أجلها


المصدر : http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/my-voice-is-so-unique-that-it-doesn-t-suit-any-other-actress-says-priyanka-chopra/article1-1259041.aspx


ترجمة سوسو


--


بريانكا تشوبرا : من الجيد ان الناس فكروا بأن أغنية تنكا تنكا من فيلم كرام لسنة 2005 كانت من أدائي



عندما بدأت بريانكا تشوبرا التمثيل في بوليوود ، خلط الجميع بين صوتها وصوت المغنية Alisha Chinai وعن هذا قالت النجمة في تصريح لها : عندما بدأت العمل كمملثة كان يوجد فقط عدد قليل من المغنين الذين بامكانهم الغناء لي. Alisha Chinai كانت احدى المغنيات القلائل . من الجيد ان الناس فكروا بأن أغنية تنكا تنكا ...من فيلم كرام لسنة 2005 كانت من أدائي


المصدر : http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/my-voice-is-so-unique-that-it-doesn-t-suit-any-other-actress-says-priyanka-chopra/article1-1259041.aspx


ترجمة رانيا


--

" في عيون الصحافة "



مقال حول الماكياج المستعمل في فيلم ماري كوم ومظهر بريانكا تشوبرا الأصلع . ومن أبرز ما جاء فيه تصريح اخصائي التجميل Subhash Shind التالي : الحصول على مظهر بريانكا تشوبرا الاصلع تطلب ما يقارب التجربتين أو الثلات تجارب ولكن الامر كان مشجعا


ترجمة رانيا


--


بريانكا تشوبرا وشاهيد كابور يلتقيان لشرب القهوة




دعم في الماضي بريانكا تشوبرا وشاهيد كابور بعضهما البعض سواء على المستوى الشخصي او المهني ، لذلك فرؤيتهما الان يشربان القهوة سوية ليس بالامر المفاجئ

حاول النجمان ابقاء لقائهما طي الكتمان وبعيدا عن الاعلام ، وما لفت الانتباه هو بذل شاهيد لبعض الجهود الاضافية حتى يمنع الصحافة من اكتشاف امره . وحسب مصدر مقرب من الممثل فان تسريب خبر لقائه مع بريانكا ك...ان من فعل اشخاص مقربين له بهدف اعطاء اهمية أكبر لفيلم حيدر

وعن هذا الموضوع قال مصدر مقرب من الممثل : شاهيد تفرج على بعض المقتطفات من فيلم بريانكا الجديد ماري كوم واراد تهنأتها بشكل شخصي على هذا المجهود الرائع الذي قدمته فيه ، ولا شئ اكثر من هذا فهما اصدقاء وجيران ايضا ، لا شيء غير عادي في لقاء صديقين

وقد نجح شاهيد كابور مرارا وتكرارا في تسليط عيون الصحافة على علاقاته مع جميلات بوليوود ومع اقتراب اصدار فيلمه حيدر ، يريد النجم التواجد في الزمان والمكان المناسبين فتلك استراتيجيته


المصدر :
http://www.deccanchronicle.com/140901/entertainment-bollywood/article/was-it-well-timed-pr-strategy



ترجمة سوسو


--


بريانكا تشوبرا : لم نختر كاست مدام جي بعد وانا البطلة الوحيدة الرئيسية



في حوار لبريانكا تشوبرا مع فريدون شهريار صحفي موقع بوليوود هنجاما ، طرحت علي النجمة بعض الاسئلة التي تعود الى معجبيها ومن بينها :

السؤال 1 : من هو المنتج الموسيقي لفيلم مدام جي ومن سيكون البطل ؟...

جواب بريانكا : البطل هو انا وسيكون فيلم مدام جي مثل ماري كوم ، انا الممثلة الرئيسية ، لا اعلم من سيمثل فيه ايضا ، ما زلنا نعمل على اختتار بقية الكاست

السؤال 2 : هل انت سعيدة بالعمل مع مادهور بانداركر مرة اخرى ؟

جواب بريانكا : طبعا ، بالنسبة لي مادهور هو الخيار الامثل لبدء اول اعمالي الانتاجية معه ، عندما قدمت فاشن كنت افتقد للخبرة الكافية في صناعة السينما ولكنه وثق بي وبافكاري واقتراحاتي ، لقد احترمني كانسانة مبدعة ومفكرة، وانا احترمه لذلك ، سعيدة لكونه سيكون مخرج شركة انتاجي ويقوم بمدام جي لاجلي



المصدر : http://l.facebook.com/lsr.php?u=http%3A%2F%2Fwww.bollywoodhungama.com%2F more%2Fvideos%2Fview%2Fid%2F2607113&ext=1409692511 &hash=AckT4R0hFsdql4oPiBUACL8ydjAChns-s42FqTCzkKLnZQ


ترجمة سوسو


--

بريانكا تشوبرا لن تمانع حلق شعرها لو تطلب منها فيلم ماري كوم أن تكون صلعاء في جميع المشاهد




ظهرت بريانكا تشوبرا في احدى مشاهد فيلم ماري كوم صلعاء وخلال حوار لها ، اكدت أنه لو تعين عليها ان تكون صلعاء في الفيلم باكمله فانها لن تمانع من حلق شعرها ، مبينة بأنها لن تقوم بهذا فقط من اجل مشهد واحد لا أكثر

وعن العمل في فيلم ماري كوم قالت : عندما جاء الى اومانغ كومار بنص الفيلم كنت أعرف أنني اريد القيام... به . أعرف اومانغ منذ عدة سنوات وهذا الفيلم يشاركه فيه سنجاي ليلا وقد وثقا بي. قصة الفيلم مذهلة



المصدر : http://movies.ndtv.com/bollywood/priyanka-chopra-maybe-ill-go-bald-for-a-film-656500


ترجمة رانيا