[Toofe]

" في عيون الصحافة "



بريانكا تشوبرا في صدارة غلاف جريدة lucknow times الى جانب العديد من مشاهير هوليوود وبوليوود الاخرين . ويذكر ان هذه الصحيفة قد كتبت مقالا عن زيارة بريانكا تشوبرا الى لوكنو للترويج لفيلم ماري كوم ، قائلة أن المكان المفضل لديها هو hazratganj


ترجمة سوسو


--

"من أقوال بريانكا تشوبرا "



هذه احدى التغريدات التي تعود الى النجمة بريانكا تشوبرا والتي قالت فيها : السبب في حديث الناس عنك من وراء ظهرك يعود الى كونك أنت في المقدمة .... الان ..... هذه مقولة مذهلة


ترجمة سوسو


--


بريانكا تشوبرا مستعدة للعمل في Madamji و Bajirao Mastani



قالت بريانكا تشوبرا مؤخرا بأنها ستبدأ العمل على بجراو ماستاني ومدام جي بعد الانتهاء من الترويج لفيلم ماري كوم. وأضافت النجمة : حاليا ليست لي فكرة كبيرة عن مدام جي بالرغم من أنني أشارك في انتاجه. سأتمكن من كل شيء بعد الانتهاء من ماري كوم

وبخصوص بجراو ماستاني وضحت النجمة للصحافة قائلة : أنا متحمسة لهذا الفيلم الذي هو عبارة عن قصة حب كتبها... المؤلف الشهير Sahir Ludhianvi. في الواقع لقد حدثني السيد سنجاي ليلا عن الموضوع منذ السنة الماضية
ولم أعرف وقتها ان كنت سأعمل في هذا المشروع

واضافت بريانكا مع ابتسامة : " لا يمكنك أن تعرف أبدا ، باجراو ماستاني يمكن ان يحتاج لستة سنوات ، لذلك ولو حصلت على فيلم اخر فبالطبع ساوقع عليه ، ولكن يجب ان يدهشني"


المصدر : http://www.deccanchronicle.com/140901/entertainment-bollywood/article/priyanka-chopra-ready-madamji-and-bajirao-mastani


ترجمة رانيا وسوسو


--


بريانكا تشوبرا : من الممتع العمل مع ديبيكا بادوكون



بخصوص العمل مع ديبيكا بادوكون ورنفير سينغ في فيلم Bajirao Mastani قالت النجمة بريانكا تشوبرا : العمل مع ديبيكا بادوكون سيكون ممتعا. هي ممثلة وراقصة رائعة . اما رنفير سينغ فقد عملت معه في فيلمين قبلا. أعتقد أن العمل مع فريق كبير ومع الاصدقاء يمكننا من تقديم أفضل ما لدينا


المصدر : http://www.deccanchronicle.com/140901/entertainment-bollywood/article/priyanka-chopra-ready-madamji-and-bajirao-mastani


ترجمة رانيا


--


" حوارات "

بريانكا تشوبرا : أريد أن اعطي فرصة للمواهب الجديدة في بوليوود من خلال شركة انتاجي ومدام جي ليس فيلما حول الجنس حتى يتطلب اعادة كتابته



مقتطف أخر من الحوار الذي نشر على موقع www.india-forums.com والذي تضمن بعض الاسئلة الاستفزازية لبريانكا تشوبرا ...

** ما الذي جعلك تقررين الدخول الى عالم الانتاج؟

-- أنا ممثلة وأريد أن اساهم في صناعة الأفلام. أنا لا أعتقد أنه يمكن لي أن أصبح منتجة كبيرة مثل الممثلين الاخرين. سوف أقدم الأفلام الصغيرة واعطي فرصة للمواهب الجديدة . عندما دخلت إلى هذه الصناعة، لم أكن أعرف أي شخص، وكان من الصعب على العمل . لهذا أريد أن تكون شركة الانتاج الخاصة بي مفتوحة لكل الناس . أريد أن أساند كل من يريد العمل في هذه الصناعة

بدأت العمل الانتاجي مع (Bhandarkar) مادهور في فيلم Madamji الذي أقوم أيضا ببطولته ولكنني سوف اقوم بعدها بأفلام أخرى

** مشاركتك لانتاج مدام جي مع مادهور باندركار يعود الى نجاح فشن وحصولك على الجائزة الوطنية ؟

-- هذا ليس له اي علاقة بما قلته ، أؤمن بقصة الفيلم وأثق بمادهور كمخرج. اعتقد ان هذا افضل تعاون أقوم به لفائدة شركة انتاجي

** أنت كنت تريدين حذف بعض المشاهد الحميمة من مدام جي واعادة العمل على سيناريو الفيلم ؟

-- هذا الفيلم ليس جنسيا حتى يتطلب كل هذه الاعادة

** لقد حصلنا على معلومات مؤكدة من مصادر مقربة من الفيلم ومن داخل بوليوود

-- جميع الأسئلة الغبية التي طرحتها الى حد الآن تعود الى مصادر من داخل بوليوود ومعظمها ليست سوى شائعات. يجب عليك التحقق من المصدر الخاص بك مرة أخرى. أسأل مادهور الذي أعطاني جزء فقط من رواية الفيلم حتى الان . ليس هناك نص نهائي


المصدر : http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=4146952


ترجمة رانيا